越南语常用动词 · 制作与建造
làm、chế tạo、sản xuất、tạo、xây、dựng、đắp、kết、ghép
本课目录
学习要点
- 共 9 组、36 个例句。点击单词听发音，鼠标悬停看释义。
- 先点 🔊 听整句，再看文字；可用右下角「🎚️ 音色」调整语音。
- làm：最常用、最广泛的“做”；可以是手工制作，也可以是抽象的做事情。
- chế tạo：指工业化、技术性强的制造，如机器、产品等。（汉越词：制造）
- sản xuất：指大规模、流水线式的生产，强调产量和经济效益。（汉越词：生产）
- tạo：指从无到有地创造，或形成某种局面、影响。（汉越词：造）
- xây：特指建造建筑物、桥梁等大型结构。（汉越词：𤕶，同“𤕷”，造房屋）
- dựng：指搭起、竖起简单的结构，如帐篷、雕塑等；也可用于抽象的“建立”。
- đắp：指用泥土、石头等材料堆积、覆盖，如筑堤、修路。
- kết：指将不同的部分连接或组合起来，形成一个整体。（汉越词：结）
- ghép：指将零散的或相同的部分拼合在一起，强调具体的动作。