马来语连词与衔接 · 时间与条件
apabila、jika、ketika、sementara、selagi、semenjak、sebelum、setelah、hingga
本课目录
学习要点
- 共 9 组、36 个例句。点击单词听发音，鼠标悬停看释义。
- 先点 🔊 听整句，再看文字；可用右下角「🎚️ 音色」调整语音。
- apabila：表示时间或条件的从句连接词，通常用于指将来的事件。
- jika：表示条件的从句连接词，与 'kalau' 用法相似，但 'jika' 略显正式。
- ketika：表示在特定时间点或时间段发生，可与 'semasa' 互换，但 'ketika' 更强调某一时刻。
- sementara：表示两个动作同时发生，或一个动作在另一个动作发生期间进行，也可作“暂时的”形容词。印尼语中 'sementara' 也常用作 'sementara itu' 表示“与此同时”。
- selagi：强调条件的持续性或只要某个状态/条件存在，就会发生某事。
- semenjak：表示从某个时间点开始一直持续到现在。与 'sejak' 互换使用。
- sebelum：表示时间上的先行关系。印尼语中 'sebelum' 和马来语的用法完全一致。
- setelah：表示时间上的后继关系。与 'selepas' 互换使用，通常指某事完成后另一事才发生。
- hingga：表示时间或程度的终点。与 'sampai' 互换使用。印尼语中 'hingga' 更常见于书面语，口语多用 'sampai'。