拉丁文入門 · 语法讲解
拉丁语语法讲解 12 · 完成系统（主动）
Perfectum, plūsquamperfectum, futūrum exāctum — amāvī, amāveram, amāverō
完成系统由第三基本形式（amāvī）去掉 -ī 得到完成词干 amāv-，四种变位词尾完全相同：-ī, -istī, -it, -imus, -istis, -ērunt。
完成时既表英语式「一般过去」（我爱了）也表「现在完成」（我已经爱）。过去完成时词尾 = 完成词干 + eram；将来完成时 = 完成词干 + erō（第三复数 -erint）。
一、amō 完成系统
amāv- 完成词干
| 人称 | 完成时 我爱了 | 过去完成时 我早已爱 | 将来完成时 我将已爱 |
|---|---|---|---|
| 第一人称单数 我 | amāvī [a.ˈmaː.wiː] | amāveram [a.ˈmaː.we.ram] | amāverō [a.ˈmaː.we.roː] |
| 第二人称单数 你 | amāvistī [a.maː.ˈwis.tiː] | amāverās [a.ˈmaː.we.raːs] | amāveris [a.ˈmaː.we.ris] |
| 第三人称单数 他/她/它 | amāvit [a.ˈmaː.wit] | amāverat [a.ˈmaː.we.rat] | amāverit [a.ˈmaː.we.rit] |
| 第一人称复数 我们 | amāvimus [a.ˈmaː.wi.mus] | amāverāmus [a.maː.we.ˈraː.mus] | amāverimus [a.maː.ˈwe.ri.mus] |
| 第二人称复数 你们 | amāvistis [a.maː.ˈwis.tis] | amāverātis [a.maː.we.ˈraː.tis] | amāveritis [a.maː.ˈwe.ri.tis] |
| 第三人称复数 他们 | amāvērunt [a.maː.ˈweː.runt] | amāverant [a.ˈmaː.we.rant] | amāverint [a.ˈmaː.we.rint] |
二、四种变位的完成时对照
完成时人称词尾对所有变位相同
| 人称 | monuī 劝告了 | rēxī 统治了 | cēpī 拿了 | audīvī 听了 |
|---|---|---|---|---|
| 第一人称单数 我 | monuī [ˈmo.nuj] | rēxī [ˈreː.ksiː] | cēpī [ˈkeː.piː] | audīvī [au.ˈdiː.wiː] |
| 第二人称单数 你 | monuistī [mo.nu.ˈis.tiː] | rēxistī [reː.ˈksis.tiː] | cēpistī [keː.ˈpis.tiː] | audīvistī [au.diː.ˈwis.tiː] |
| 第三人称单数 他/她/它 | monuit [ˈmo.nu.it] | rēxit [ˈreː.ksit] | cēpit [ˈkeː.pit] | audīvit [au.ˈdiː.wit] |
| 第一人称复数 我们 | monuimus [mo.ˈnu.i.mus] | rēximus [ˈreː.ksi.mus] | cēpimus [ˈkeː.pi.mus] | audīvimus [au.ˈdiː.wi.mus] |
| 第二人称复数 你们 | monuistis [mo.nu.ˈis.tis] | rēxistis [reː.ˈksis.tis] | cēpistis [keː.ˈpis.tis] | audīvistis [au.diː.ˈwis.tis] |
| 第三人称复数 他们 | monuērunt [mo.nu.ˈeː.runt] | rēxērunt [reː.ˈkseː.runt] | cēpērunt [keː.ˈpeː.runt] | audīvērunt [au.diː.ˈweː.runt] |
三、完成词干的几种构成方式
| 方式 | 示例（现在 → 完成） | 中文 |
|---|---|---|
| -v- | amō → amāvī；audiō → audīvī | 爱；听（最规则） |
| -u- | moneō → monuī；habeō → habuī | 劝告；有 |
| -s- | regō → rēxī；scrībō → scrīpsī；dīcō → dīxī | 统治；写；说 |
| 元音延长 | veniō → vēnī；videō → vīdī；legō → lēgī | 来；看；读 |
| 元音变化 | capiō → cēpī；faciō → fēcī；agō → ēgī | 拿；做；驱动 |
| 重叠 | dō → dedī；currō → cucurrī；stō → stetī | 给；跑；站 |
| 同形 | vertō → vertī；bibō → bibī | 转；喝 |
四、例句
Gallia est omnis dīvīsa in partēs trēs.
[ˈgal.li.a] [est] [ˈom.nis] [diː.ˈwiː.sa] [in] [ˈpar.teːs] [treːs]
💡 整个高卢分为三部分。（凯撒）
Vēnī, vīdī, vīcī.
[ˈweː.niː] [ˈwiː.diː] [ˈwiː.kiː]
💡 我来了，我见了，我胜了。
Amīcus epistulam scrīpserat.
[a.ˈmiː.kus] [e.ˈpis.tu.lam] [ˈskriːp.se.rat]
💡 朋友早已写好了信。
Cum vēneris, cēnābimus.
[kum] [ˈweː.ne.ris] [keː.ˈnaː.bi.mus]
💡 当你来了（之后），我们就吃饭。
Rōmānī multās gentēs vīcērunt.
[roː.ˈmaː.niː] [ˈmul.taːs] [ˈgen.teːs] [wiː.ˈkeː.runt]
💡 罗马人征服了许多民族。
Fuimus Trōes.
[ˈfu.i.mus] [ˈtroː.es]
💡 我们曾是特洛伊人。（维吉尔）