意大利语介词与固定搭配 · 习语与惯用表达
andare a monte、fare i conti senza l'oste、rompere il ghiaccio、essere al verde、prendere due piccioni con una fava、non c'è trippa per gatti、essere un pezzo grosso、non vedere l'ora di、essere in gamba
本课目录
学习要点
- 共 9 组、36 个例句。点击单词听发音，鼠标悬停看释义。
- 先点 🔊 听整句，再看文字；可用右下角「🎚️ 音色」调整语音。
- andare a monte：表示计划或事情未能成功实现，通常指因为外部原因而中断或取消。
- fare i conti senza l'oste：指在做计划或预算时，没有把某个关键人物或因素考虑进去，导致结果不符预期。
- rompere il ghiaccio：指通过一些言行来消除陌生人之间的尴尬或紧张气氛，使交流变得轻松。
- essere al verde：指经济上陷入困境，没有钱。
- prendere due piccioni con una fava：形容通过做一件事情同时达到两个目的或解决两个问题。
- non c'è trippa per gatti：表示某事不可能发生或某人无法得到想要的东西，没有希望了。
- essere un pezzo grosso：指一个人在某个领域或组织中地位显赫，有影响力。
- non vedere l'ora di：表示对某事有强烈的期待和渴望，巴不得立刻去做或看到。
- essere in gamba：指一个人能力出众，表现优秀，值得称赞。