Bruder Yun und Meister Li treffen sich in einem ruhigen Park im Zentrum von Berlin, um über ihre Lebenserfahrungen in Deutschland zu sprechen.
僧人云弟兄与道士李大师在柏林市中心一座安静的公园里相遇。他们一边散步，一边分享各自在德国生活的感受与体悟。两人从工作与过往谈到心态的调整，探讨了如何摆脱执念与专注于目标。
Bruder Yun kommt gerade von der täglichen Arbeit im Kulturzentrum.
Er ist ein wenig erschöpft, aber das hängt vom langen Fußweg ab.
Unterwegs verabschiede ich mich gedanklich von meinen Sorgen und gehe weiter.
Nichts konnte ihn davon abhalten, Meister Li im Park zu treffen.
Meister Li wartet bereits und genießt die frische Luft.
Beide sprechen darüber, wie der Mensch biologisch vom Affen stammt.
Dieser Moment befreite ihn vollkommen von dem Stress des Tages.
云弟兄刚结束文化中心的日常工作过来。他有些疲惫，主要是因为走了很长的路。在路上，我在心中默默与烦恼告别，继续前行。没有什么能阻止他去公园与李大师会面。李大师早已在公园等候，享受着新鲜的空气。两人谈论着生物学上人类是如何源自猿猴的。这一刻让他彻底卸下了一整天的压力。
Ein Besucher erzählt Bruder Yun, dass er von einer alten Adelsfamilie stammt.
Trotz des Wohlstands hat sie sich von ihrem Mann getrennt.
Er fühlt sich traurig und kann sich nicht von seiner Vergangenheit lösen.
Der Arzt befreite ihn zwar von den Schmerzen, aber nicht vom Kummer.
Bitte entferne dich nicht zu weit vom Weg der inneren Ruhe.
Von den schweren Zeiten abgesehen, ist das Leben immer noch schön.
Lass dich also nicht von deinen wichtigen Zielen ablenken.
一位访客告诉云弟兄，自己出身于一个古老的贵族世家。尽管生活富足，她还是和丈夫分开了。他感到悲伤，无法从过去中解脱出来。医生虽然解除了他身体上的痛楚，却未能平复他心中的悲伤。请不要偏离修行内心平静的道路。抛开那些艰难的时光不谈，生活依然是美好的。所以，不要让其他事分散你对重要目标的专注。
Meister Li und Bruder Yun gehen immer von günstigen Bedingungen aus.
Sie wissen, dass unser Glück nicht allein vom Geld abhängig ist.
Ich verabschiede mich heute von meinen falschen Vorstellungen.
Man sollte sich nie zu weit von seinen Freunden entfernen.
Kein Hindernis konnte die beiden von ihrer Meditation abhalten.
Ein weiser Mensch befreite sich rechtzeitig von allen Vorurteilen.
Am Ende stammen alle guten Gedanken von einem ruhigen Herzen.
李大师和云弟兄总是立足于积极有利的条件。他们明白，我们的幸福并不仅仅取决于金钱。今天，我要与自己错误的观念告别。人永远不该与自己的朋友疏远。任何阻碍都没能打扰他们两人的冥想。智者总能及时摆脱一切偏见。归根结底，一切美好的善念都源于一颗平静的心。