📋 概览总表

Gruppe 1 — um + Akk（请求/争夺/关心类）

#搭配中文
1 Ich bitte meine Mutter um Hilfe. 我请求我的母亲帮忙。 详情 →
2 Die Mannschaft kämpft um den Sieg. 这支队伍为胜利而战。 详情 →
3 Sie bemüht sich um eine neue Stelle. 她努力争取一个新的职位。 详情 →
4 Er bewirbt sich um einen Studienplatz. 他申请一个大学名额。 详情 →
5 Die Frau kümmert sich um die Kinder. 这位女士照顾孩子们。 详情 →
6 Wir sorgen uns um die Zukunft. 我们为未来担忧。 详情 →
7 Es handelt sich um ein Problem. 这涉及一个问题。 详情 →
8 Es geht um das Geld. 这是关于钱的问题。 详情 →
9 Die Erde dreht sich um die eigene Achse. 地球绕自己的轴旋转。 详情 →
10 Worum geht es in dem Buch? 这本书是关于什么的？ 详情 →
11 Er bat mich um Hilfe. 他请求我帮忙。 详情 →
12 Sie hat Angst um ihren Mann. 她为她丈夫担心。 详情 →
13 Alle reißen sich um die Tickets. 大家都在抢票。 详情 →
14 Das schert mich nicht. 这跟我无关/我不在乎。 详情 →
15 Er windet sich um die Antwort. 他绕着回答打转/闪烁其词。 详情 →

Gruppe 2 — um + Akk（时间/地点类）

#搭配中文
1 Das Haus steht um das Haus herum. 房子立在房子周围。 详情 →
2 Ich gehe um die Ecke. 我拐过街角。 详情 →
3 Der Unterricht beginnt um acht Uhr. 课程在八点开始。 详情 →
4 Wir lesen das Buch Stück um Stück. 我们一块一块地读这本书。 详情 →
5 Tag um Tag arbeite ich an dem Projekt. 我一天天地在项目上工作。 详情 →
6 Ich lerne Deutsch Schritt um Schritt. 我一步一步地学德语。 详情 →

Gruppe 3 — 可分动词（um-）

#搭配中文
1 Ich ziehe nächste Woche um. 我下周搬家。 详情 →
2 Wir steigen am Bahnhof um. 我们在火车站换乘。 详情 →
3 Die Vase fällt um. 花瓶倒下了。 详情 →
4 Er dreht sich um. 他转过身来。 详情 →
5 Ich tausche das Geld um. 我把钱兑换了。 详情 →
6 Sie schaltet den Kanal um. 她切换频道。 详情 →
7 Wir kehren wieder um. 我们折返回来。 详情 →
8 Das Glas kippt um. 杯子翻了。 详情 →
9 Wir stellen die Möbel um. 我们重新摆放家具。 详情 →
10 Der Gärtner setzt die Pflanze um. 园丁移栽了植物。 详情 →
11 Die Maschine wandelt Energie in Strom um. 机器将能量转化为电。 详情 →

Gruppe 4 — 固定搭配 / 功能动词

#搭配中文
1 Es handelt sich um ein Missverständnis. 这涉及一个误会。 详情 →
2 Es geht um Leben und Tod. 这关乎生死。 详情 →
3 Es steht schlecht um ihn. 他的情况很糟糕。 详情 →
4 Wie steht es um deine Arbeit? 你的工作怎么样了？ 详情 →
5 Sie ist besorgt um ihre Kinder. 她担心她的孩子们。 详情 →
6 Er macht sich Gedanken um die Zukunft. 他为未来操心。 详情 →

📖 详细学习

Gruppe 1 — um + Akk（请求/争夺/关心类）

▼

这些动词与介词 um 搭配，表达请求、争取、竞争、关心等含义。宾语一般为第四格（Akkusativ）。

1
Ich bitte meine Mutter um Hilfe
我请求我的母亲帮忙。
2
Die Mannschaft kämpft um den Sieg
这支队伍为胜利而战。
3
Sie bemüht sich um eine neue Stelle
她努力争取一个新的职位。
4
Er bewirbt sich um einen Studienplatz
他申请一个大学名额。
5
Die Frau kümmert sich um die Kinder
这位女士照顾孩子们。
6
Wir sorgen uns um die Zukunft
我们为未来担忧。
7
Es handelt sich um ein Problem
这涉及一个问题。
8
Es geht um das Geld
这是关于钱的问题。
9
Die Erde dreht sich um die eigene Achse
地球绕自己的轴旋转。
10
Worum geht es in dem Buch
这本书是关于什么的？
11
Er bat mich um Hilfe
他请求我帮忙。
12
Sie hat Angst um ihren Mann
她为她丈夫担心。
13
Alle reißen sich um die Tickets
大家都在抢票。
14
Das schert mich nicht
这跟我无关/我不在乎。
15
Er windet sich um die Antwort
他绕着回答打转/闪烁其词。

Gruppe 2 — um + Akk（时间/地点类）

▼

um 表示时间（在几点）、地点（围绕）、以及逐次递进的含义。

1
Das Haus steht um das Haus herum
房子立在房子周围。
2
Ich gehe um die Ecke
我拐过街角。
3
Der Unterricht beginnt um acht Uhr
课程在八点开始。
4
Wir lesen das Buch Stück um Stück
我们一块一块地读这本书。
5
Tag um Tag arbeite ich an dem Projekt
我一天天地在项目上工作。
6
Ich lerne Deutsch Schritt um Schritt
我一步一步地学德语。

Gruppe 3 — 可分动词（um-）

▼

前缀 um- 的可分动词。在句中 um 会分离到句末。这些动词表达移动、转换、改变等含义。

1
Ich ziehe nächste Woche um
我下周搬家。
2
Wir steigen am Bahnhof um
我们在火车站换乘。
3
Die Vase fällt um
花瓶倒下了。
4
Er dreht sich um
他转过身来。
5
Ich tausche das Geld um
我把钱兑换了。
6
Sie schaltet den Kanal um
她切换频道。
7
Wir kehren wieder um
我们折返回来。
8
Das Glas kippt um
杯子翻了。
9
Wir stellen die Möbel um
我们重新摆放家具。
10
Der Gärtner setzt die Pflanze um
园丁移栽了植物。
11
Die Maschine wandelt Energie in Strom um
机器将能量转化为电。

Gruppe 4 — 固定搭配 / 功能动词

▼

包含 um 的习语性固定搭配，需要整体记忆。

1
Es handelt sich um ein Missverständnis
这涉及一个误会。
2
Es geht um Leben und Tod
这关乎生死。
3
Es steht schlecht um ihn
他的情况很糟糕。
4
Wie steht es um deine Arbeit
你的工作怎么样了？
5
Sie ist besorgt um ihre Kinder
她担心她的孩子们。
6
Er macht sich Gedanken um die Zukunft
他为未来操心。