📋 概览总表

Gruppe 1 — auf + Akk（等待/期待类）

#搭配中文
1 Ich warte auf den Bus. 我在等公交车。 详情 →
2 Wir hoffen auf besseres Wetter. 我们希望有更好的天气。 详情 →
3 Sie freut sich auf den Urlaub. 她对假期感到期待。 详情 →
4 Er bereitet sich auf die Prüfung vor. 他为考试做准备。 详情 →
5 Wir stellen uns auf Veränderungen ein. 我们准备好应对变化。 详情 →
6 Ich zähle auf meine Freunde. 我指望我的朋友们。 详情 →
7 Du kannst dich auf mich verlassen. 你可以信赖我。 详情 →
8 Sie konzentriert sich auf die Arbeit. 她专注于工作。 详情 →
9 Wir beschränken uns auf das Wesentliche. 我们限于/专注于要点。 详情 →
10 Der Anwalt stützt sich auf Fakten. 律师以事实为依据。 详情 →
11 Ich beziehe mich auf das Thema. 我参考/涉及这个主题。 详情 →

Gruppe 2 — auf + Akk（注意/回应类）

#搭配中文
1 Die Mutter achtet auf die Kinder. 母亲注意/照看孩子。 详情 →
2 Ich passe auf die Tasche auf. 我看好这个包。 详情 →
3 Er reagiert schnell auf die Frage. 他对问题快速做出反应。 详情 →
4 Sie antwortet auf die E-Mail. 她回复了邮件。 详情 →
5 Der Lehrer weist auf das Problem hin. 老师指出了问题。 详情 →
6 Er besteht auf seiner Meinung. 他坚持他的观点。 详情 →
7 Der Anwalt beruft sich auf das Gesetz. 律师引用了法律。 详情 →
8 Wir sind auf Schwierigkeiten gestoßen. 我们遇到了困难。 详情 →
9 Es kommt auf das Wetter an. 这取决于天气。 详情 →
10 Ich verzichte auf Zucker. 我放弃/戒糖。 详情 →
11 Wir gehen auf den Vorschlag ein. 我们回应/讨论这个建议。 详情 →

Gruppe 3 — 可分动词（auf-）

#搭配中文
1 Ich stehe früh auf. 我早起。 详情 →
2 Das Kind wacht morgens auf. 孩子在早上醒来。 详情 →
3 Er macht die Tür auf. 他打开门。 详情 →
4 Sie hört mit dem Rauchen auf. 她戒烟了。 详情 →
5 Wir räumen das Zimmer auf. 我们整理了房间。 详情 →
6 Du musst im Unterricht aufpassen. 你上课必须注意听讲。 详情 →
7 Der Reporter nimmt die Stimme auf. 记者录制了声音。 详情 →
8 Ich gebe niemals auf. 我永不放弃。 详情 →
9 Das ist mir aufgefallen. 这引起了我的注意。 详情 →
10 Sie setzt die Brille auf. 她戴上眼镜。 详情 →
11 Der Schüler schreibt die Hausaufgaben auf. 学生记下了作业。 详情 →
12 Er baut ein Geschäft auf. 他建立了一家公司。 详情 →
13 Ich bin in Deutschland aufgewachsen. 我在德国长大。 详情 →

Gruppe 4 — 固定搭配 / 功能动词

#搭配中文
1 Ich komme auf jeden Fall. 我无论如何都会来。 详情 →
2 Auf einmal regnete es stark. 突然下起了大雨。 详情 →
3 Kannst du das auf Deutsch sagen? 你能用德语说这个吗？ 详情 →
4 Auf diese Weise funktioniert es. 以这种方式它就能运行。 详情 →
5 Er legt Wert auf Pünktlichkeit. 他重视守时。 详情 →
6 Du musst Rücksicht auf andere nehmen. 你必须顾及/考虑他人。 详情 →
7 Das hat Einfluss auf die Entscheidung. 这对决定有影响。 详情 →
8 Sie ist stolz auf den Erfolg. 她为成功感到自豪。 详情 →
9 Ich bin neugierig auf das Ergebnis. 我对结果感到好奇。 详情 →
10 Wir sind gespannt auf den Film. 我们对这部电影充满期待。 详情 →
11 Hast du Lust auf ein Eis? 你想吃冰淇淋吗？ 详情 →
12 Die Kinder spielen auf der Straße. 孩子们在街上玩。 详情 →

📖 详细学习

Gruppe 1 — auf + Akk（等待/期待类）

▼

这些动词与介词 auf 搭配，表达等待、期待、准备、依赖等含义。

1
Ich warte auf den Bus
我在等公交车。
2
Wir hoffen auf besseres Wetter
我们希望有更好的天气。
3
Sie freut sich auf den Urlaub
她对假期感到期待。
4
Er bereitet sich auf die Prüfung vor
他为考试做准备。
5
Wir stellen uns auf Veränderungen ein
我们准备好应对变化。
6
Ich zähle auf meine Freunde
我指望我的朋友们。
7
Du kannst dich auf mich verlassen
你可以信赖我。
8
Sie konzentriert sich auf die Arbeit
她专注于工作。
9
Wir beschränken uns auf das Wesentliche
我们限于/专注于要点。
10
Der Anwalt stützt sich auf Fakten
律师以事实为依据。
11
Ich beziehe mich auf das Thema
我参考/涉及这个主题。

Gruppe 2 — auf + Akk（注意/回应类）

▼

表达关注、反应、回应、坚持等意义。

1
Die Mutter achtet auf die Kinder
母亲注意/照看孩子。
2
Ich passe auf die Tasche auf
我看好这个包。
3
Er reagiert schnell auf die Frage
他对问题快速做出反应。
4
Sie antwortet auf die E Mail
她回复了邮件。
5
Der Lehrer weist auf das Problem hin
老师指出了问题。
6
Er besteht auf seiner Meinung
他坚持他的观点。
7
Der Anwalt beruft sich auf das Gesetz
律师引用了法律。
8
Wir sind auf Schwierigkeiten gestoßen
我们遇到了困难。
9
Es kommt auf das Wetter an
这取决于天气。
10
Ich verzichte auf Zucker
我放弃/戒糖。
11
Wir gehen auf den Vorschlag ein
我们回应/讨论这个建议。

Gruppe 3 — 可分动词（auf-）

▼

前缀 auf- 的可分动词。auf 在句中分离至句末。表达向上、开启、结束等含义。

1
Ich stehe früh auf
我早起。
2
Das Kind wacht morgens auf
孩子在早上醒来。
3
Er macht die Tür auf
他打开门。
4
Sie hört mit dem Rauchen auf
她戒烟了。
5
Wir räumen das Zimmer auf
我们整理了房间。
6
Du musst im Unterricht aufpassen
你上课必须注意听讲。
7
Der Reporter nimmt die Stimme auf
记者录制了声音。
8
Ich gebe niemals auf
我永不放弃。
9
Das ist mir aufgefallen
这引起了我的注意。
10
Sie setzt die Brille auf
她戴上眼镜。
11
Der Schüler schreibt die Hausaufgaben auf
学生记下了作业。
12
Er baut ein Geschäft auf
他建立了一家公司。
13
Ich bin in Deutschland aufgewachsen
我在德国长大。

Gruppe 4 — 固定搭配 / 功能动词

▼

包含 auf 的习语性固定搭配和功能动词结构。

1
Ich komme auf jeden Fall
我无论如何都会来。
2
Auf einmal regnete es stark
突然下起了大雨。
3
Kannst du das auf Deutsch sagen
你能用德语说这个吗？
4
Auf diese Weise funktioniert es
以这种方式它就能运行。
5
Er legt Wert auf Pünktlichkeit
他重视守时。
6
Du musst Rücksicht auf andere nehmen
你必须顾及/考虑他人。
7
Das hat Einfluss auf die Entscheidung
这对决定有影响。
8
Sie ist stolz auf den Erfolg
她为成功感到自豪。
9
Ich bin neugierig auf das Ergebnis
我对结果感到好奇。
10
Wir sind gespannt auf den Film
我们对这部电影充满期待。
11
Hast du Lust auf ein Eis
你想吃冰淇淋吗？
12
Die Kinder spielen auf der Straße
孩子们在街上玩。