德语动词+介词固定搭配 — nach（四）

📑 目录

1. fahnden nach +Dat

搜捕/通缉 - fahnden nach + Dativ。表示警方或当局搜寻、通缉某人或某物。常见于新闻报道和官方语境中。

📖 例句 (Beispielsätze)

Die Polizei fahndet nach dem Täter.
警方在搜捕嫌犯。
语速：
Sie fahnden nach den vermissten Kindern.
他们在搜寻失踪的儿童。
语速：
Man fahndet nach dem gestohlenen Auto.
人们在搜寻被盗的汽车。
语速：
Die Kripo fahndet nach einem Serientäter.
刑侦队正在追捕一名连环作案者。
语速：
Fahnden Sie nach dieser Person?
你们在搜捕这个人吗？
语速：
Interpol fahndet international nach dem Flüchtigen.
国际刑警在全球通缉逃犯。
语速：
Die Beamten fahnden nach dem Waffenschmuggler.
警员们在搜捕军火走私犯。
语速：
Seit Tagen fahndet man nach dem Ausbrecher.
几天来人们一直在搜捕越狱犯。
语速：
Die Polizei hat nach dem Verdächtigen gefahndet.
警方已经搜捕过嫌疑人了。
语速：
Es wird nach einem blauen Lieferwagen gefahndet.
正在搜寻一辆蓝色货车。
语速：

🎯 练习A：拖拽填空 - fahnden nach

fahndetfahndennachgefahndetgesuchtsuchtan
Die Polizei dem Täter.
Sie den Kindern.
Man dem Dieb.
Es wird ihm .

✏️ 练习B：翻译 - fahnden nach

警方在搜捕嫌犯。
Die Polizei fahndet nach dem Täter.
他们在搜寻失踪儿童。
Sie fahnden nach den vermissten Kindern.
国际刑警在通缉逃犯。
Interpol fahndet nach dem Flüchtigen.
正在搜寻一辆被盗汽车。
Es wird nach einem gestohlenen Auto gefahndet.

📝 练习C：选择介词 - fahnden nach

Die Polizei fahndet dem Täter.
Sie suchen dem Gold.
Es wird Zeugen gefahndet.
Fahnden Sie dieser Frau?

2. forschen nach +Dat

研究/探索 - forschen nach + Dativ。表示深入研究、探索某事物，常见于科学研究和学术语境中。

📖 例句 (Beispielsätze)

Wissenschaftler forschen nach einer Heilung für Krebs.
科学家们正在研究癌症的治疗方法。
语速：
Er forscht nach den Ursachen des Klimawandels.
他在研究气候变化的成因。
语速：
Das Team forscht nach neuen Energietechnologien.
该团队在研究新能源技术。
语速：
Wir forschen nach besseren Methoden.
我们在研究更好的方法。
语速：
Forscht ihr nach neuen Wirkstoffen?
你们在研究新活性物质吗？
语速：
Die Uni forscht nach alternativen Lösungen.
这所大学在研究替代解决方案。
语速：
Seit Jahren forscht er nach einem Impfstoff.
多年来他一直在研究一种疫苗。
语速：
Sie hat nach der Wahrheit geforscht.
她探寻过真相。
语速：
Die Forscher forschen nach außerirdischem Leben.
研究人员在探寻地外生命。
语速：
Es wird nach neuen Möglichkeiten geforscht.
人们在探索新的可能性。
语速：

🎯 练习A：拖拽填空 - forschen nach

forschenforschtfindennachgesuchtgeforschtsuchtentwickeltan
Wissenschaftler einer Heilung.
Er den Ursachen.
Das Team neuen Technologien.
Sie hat der Wahrheit .

✏️ 练习B：翻译 - forschen nach

科学家在研究癌症的治疗方法。
Wissenschaftler forschen nach einer Heilung für Krebs.
他在研究气候变化的成因。
Er forscht nach den Ursachen des Klimawandels.
这个团队在探索新能源技术。
Das Team forscht nach neuen Energietechnologien.
人们正在研究新的可能性。
Es wird nach neuen Möglichkeiten geforscht.

📝 练习C：选择介词 - forschen nach

Wissenschaftler forschen einer Heilung.
Er sucht der Wahrheit.
Das Team forscht neuen Methoden.
Sie haben dem Leben geforscht.

3. angeln nach +Dat

钓/设法获取 - angeln nach + Dativ。原意为钓鱼，引申为设法获取、钓取某物，常用于口语和比喻语境。

📖 例句 (Beispielsätze)

Er angelt nach einem dicken Fisch.
他在钓一条大鱼。
语速：
Sie angelt nach Komplimenten.
她在钓取赞美之词。
语速：
Der Journalist angelt nach Informationen.
这名记者在设法获取信息。
语速：
Wir angeln nach neuen Kunden.
我们在设法获取新客户。
语速：
Angelst du nach einem besseren Job?
你在钓取一份更好的工作吗？
语速：
Die Firma angelt nach Investoren.
这家公司在钓取投资者。
语速：
Am Wochenende angeln wir nach Forellen.
周末我们去钓鳟鱼。
语速：
Er hat nach Aufmerksamkeit geangelt.
他曾经钓取过关注。
语速：
Sie angeln nach dem großen Coup.
他们在钓取一场大买卖。
语速：
Die Partei angelt nach Wählerstimmen.
该政党在钓取选票。
语速：

🎯 练习A：拖拽填空 - angeln nach

angeltsuchtnachgeangeltangelnfischenangesucht
Er einem Fisch.
Wir neuen Kunden.
Er hat Aufmerksamkeit .
Die Firma Investoren.

✏️ 练习B：翻译 - angeln nach

他在钓一条大鱼。
Er angelt nach einem dicken Fisch.
记者在设法获取信息。
Der Journalist angelt nach Informationen.
公司在钓取投资者。
Die Firma angelt nach Investoren.
她曾经钓取过赞美。
Sie hat nach Komplimenten geangelt.

📝 练习C：选择介词 - angeln nach

Er angelt einem dicken Fisch.
Sie angelt Komplimenten.
Wir suchen besseren Chancen.
Sie angeln dem großen Gewinn.

4. graben nach +Dat

挖掘/探寻 - graben nach + Dativ。本义为挖掘，引申为探寻、深挖某事物（如真相、信息等）。

📖 例句 (Beispielsätze)

Die Kinder graben nach Schätzen im Sand.
孩子们在沙子里挖宝藏。
语速：
Der Journalist gräbt nach der Wahrheit.
这名记者在挖掘真相。
语速：
Archäologen graben nach antiken Ruinen.
考古学家在挖掘古代遗迹。
语速：
Wir graben nach Beweisen für seine Unschuld.
我们在挖掘他无罪的证据。
语速：
Gräbst du nach Gold?
你在挖金子吗？
语速：
Der Hund gräbt nach einem Knochen.
狗在挖一根骨头。
语速：
Sie graben nach vergrabenen Erinnerungen.
他们在挖掘被掩埋的记忆。
语速：
Er hat nach seinen Wurzeln gegraben.
他探寻过自己的根源。
语速：
Die Ermittler graben nach neuen Hinweisen.
调查人员在挖掘新线索。
语速：
Tief in der Erde graben sie nach Öl.
他们在地底深处挖掘石油。
语速：

🎯 练习A：拖拽填空 - graben nach

grabengräbtnachgegrabensuchtangesuchtsuchen
Die Kinder Schätzen.
Der Journalist der Wahrheit.
Er hat Gold .
Archäologen Ruinen.

✏️ 练习B：翻译 - graben nach

孩子们在沙子里挖宝藏。
Die Kinder graben nach Schätzen im Sand.
他在挖掘真相。
Er gräbt nach der Wahrheit.
考古学家在挖掘古代遗迹。
Archäologen graben nach antiken Ruinen.
调查人员在挖掘新线索。
Die Ermittler graben nach neuen Hinweisen.

📝 练习C：选择介词 - graben nach

Die Kinder graben Schätzen.
Er gräbt der Wahrheit.
Sie suchen Beweisen.
Sie haben Öl gegraben.

5. jagen nach +Dat

追逐/追求 - jagen nach + Dativ。表示追逐、猎取某物，也常比喻追求抽象目标（成功、幸福、名利等）。

📖 例句 (Beispielsätze)

Der Jäger jagt nach einem Hirsch.
猎人在追逐一只鹿。
语速：
Viele Menschen jagen nach Geld und Ruhm.
许多人追逐金钱和名誉。
语速：
Er jagt nach dem großen Glück.
他在追求巨大的幸福。
语速：
Die Katze jagt nach einer Maus.
猫在追一只老鼠。
语速：
Wir jagen nach Abenteuern.
我们在追逐冒险。
语速：
Jagst du nach einem Traum?
你在追逐一个梦想吗？
语速：
Die Firma jagt nach Rekordgewinnen.
公司在追逐创纪录利润。
语速：
Er hat sein Leben lang nach Erfolg gejagt.
他一生都在追逐成功。
语速：
Journalisten jagen nach der großen Story.
记者们在追逐大新闻。
语速：
Wer nicht jagt nach dem Wind, der fängt nichts.
不逐风者，一无所获。
语速：

🎯 练习A：拖拽填空 - jagen nach

jagtjagennachgejagtsuchenangesuchtstreben
Der Jäger einem Hirsch.
Wir Abenteuern.
Er hat Erfolg .
Viele Ruhm.

✏️ 练习B：翻译 - jagen nach

猎人在追逐一只鹿。
Der Jäger jagt nach einem Hirsch.
许多人追逐金钱和名誉。
Viele Menschen jagen nach Geld und Ruhm.
猫在追一只老鼠。
Die Katze jagt nach einer Maus.
他一生都在追逐成功。
Er hat sein Leben lang nach Erfolg gejagt.

📝 练习C：选择介词 - jagen nach

Der Jäger jagt einem Hirsch.
Er jagt dem Glück.
Die Firma strebt Gewinn.
Sie jagen der großen Story.

6. lechzen nach +Dat

渴求/渴望 - lechzen nach + Dativ。表示强烈渴望某事物，语气较为文学化，带有干渴、急切的含义。

📖 例句 (Beispielsätze)

Er lechzt nach einem Glas Wasser.
他渴望喝一杯水。
语速：
Sie lechzt nach Anerkennung.
她渴望得到认可。
语速：
Die Massen lechzen nach Gerechtigkeit.
群众渴望正义。
语速：
Wir lechzen nach frischer Luft.
我们渴望呼吸新鲜空气。
语速：
Lechzt du nach Freiheit?
你渴望自由吗？
语速：
Der Verurteilte lechzt nach Gnade.
被定罪者渴求宽恕。
语速：
Das Volk lechzt nach Veränderung.
人民渴望改变。
语速：
Er hat nach Rache gelechzt.
他曾经渴求过复仇。
语速：
Die Pflanze lechzt nach Wasser.
这株植物渴求水。
语速：
Sein Herz lechzt nach Liebe.
他的心渴求爱。
语速：

🎯 练习A：拖拽填空 - lechzen nach

lechztlechzennachgelechzthoffenangesuchtstrebt
Er Wasser.
Wir frischer Luft.
Er hat Rache .
Das Volk Veränderung.

✏️ 练习B：翻译 - lechzen nach

他渴望喝一杯水。
Er lechzt nach einem Glas Wasser.
群众渴望正义。
Die Massen lechzen nach Gerechtigkeit.
人民渴望改变。
Das Volk lechzt nach Veränderung.
她曾经渴求过认可。
Sie hat nach Anerkennung gelechzt.

📝 练习C：选择介词 - lechzen nach

Er lechzt einem Glas Wasser.
Sie lechzt Anerkennung.
Das Volk strebt Freiheit.
Er hat Rache gelechzt.

7. schielen nach +Dat

瞟/觊觎 - schielen nach + Dativ。字面义为斜视、瞟向某物，引申为觊觎、偷瞄，常用于口语中表示对某物的暗中垂涎。

📖 例句 (Beispielsätze)

Er schielt nach dem letzten Stück Kuchen.
他瞟着最后一块蛋糕。
语速：
Sie schielt neidisch nach meinem neuen Auto.
她羡慕地瞟着我的新车。
语速：
Der Nachbar schielt nach unserem Garten.
邻居觊觎我们的花园。
语速：
Wir schielen nach dem tollen Angebot.
我们觊觎那个超棒的优惠。
语速：
Schielst du nach meinem Essen?
你在觊觎我的食物吗？
语速：
Die Konkurrenz schielt nach unserem Marktanteil.
竞争对手觊觎我们的市场份额。
语速：
Er schielt schon lange nach dem Chefposten.
他早就觊觎领导职位了。
语速：
Sie hat nach seiner Aufmerksamkeit geschielt.
她曾经觊觎过他的关注。
语速：
Die Kinder schielen nach den Geschenken.
孩子们觊觎着礼物。
语速：
Schielen Sie nach einer Gehaltserhöhung?
您在觊觎加薪吗？
语速：

🎯 练习A：拖拽填空 - schielen nach

schieltschielennachgeschieltsehenangesuchtwarten
Er dem Kuchen.
Wir dem Angebot.
Sie hat Aufmerksamkeit .
Die Kinder den Geschenken.

✏️ 练习B：翻译 - schielen nach

他瞟着最后一块蛋糕。
Er schielt nach dem letzten Stück Kuchen.
邻居觊觎我们的花园。
Der Nachbar schielt nach unserem Garten.
竞争对手觊觎我们的市场份额。
Die Konkurrenz schielt nach unserem Marktanteil.
她曾经觊觎过他的关注。
Sie hat nach seiner Aufmerksamkeit geschielt.

📝 练习C：选择介词 - schielen nach

Er schielt dem letzten Stück Kuchen.
Sie schielt meinem neuen Auto.
Die Kinder schielen den Geschenken.
Sie hat seiner Aufmerksamkeit geschielt.

8. tasten nach +Dat

摸索 - tasten nach + Dativ。表示用手摸索、探寻某物，也用于比喻义表示小心翼翼地寻找或探索。

📖 例句 (Beispielsätze)

Er tastet nach dem Lichtschalter.
他在摸索电灯开关。
语速：
Sie tastet im Dunkeln nach ihrer Brille.
她在黑暗中摸索她的眼镜。
语速：
Der Blinde tastet nach der Wand.
盲人在摸索墙壁。
语速：
Wir tasten nach einer Lösung.
我们在摸索一个解决方案。
语速：
Tastest du nach den richtigen Worten?
你在摸索合适的词语吗？
语速：
Der Arzt tastet nach dem Puls.
医生在摸索脉搏。
语速：
Er tastet nach seiner Brieftasche.
他在摸索他的钱包。
语速：
Sie hat nach dem Schlüssel getastet.
她曾经摸索过钥匙。
语速：
Die Politiker tasten nach einem Kompromiss.
政治家们在摸索一个妥协方案。
语速：
Vorsichtig tastet sie nach dem unbekannten Terrain.
她小心翼翼地摸索未知领域。
语速：

🎯 练习A：拖拽填空 - tasten nach

tastettastennachgetastetsuchenangesuchtsucht
Er dem Lichtschalter.
Wir einer Lösung.
Sie hat dem Schlüssel .
Der Arzt dem Puls.

✏️ 练习B：翻译 - tasten nach

他在摸索电灯开关。
Er tastet nach dem Lichtschalter.
盲人在摸索墙壁。
Der Blinde tastet nach der Wand.
我们在摸索一个解决方案。
Wir tasten nach einer Lösung.
她曾经摸索过钥匙。
Sie hat nach dem Schlüssel getastet.

📝 练习C：选择介词 - tasten nach

Er tastet dem Lichtschalter.
Sie tastet ihrer Brille.
Der Arzt tastet dem Puls.
Wir tasten einer Lösung.

9. haschen nach +Dat

追逐/抓捕 - haschen nach + Dativ。表示追逐、抓捕某人或某物，也用于比喻追求短暂或不切实际的事物。

📖 例句 (Beispielsätze)

Der Hund hascht nach dem Ball.
狗在追逐球。
语速：
Kinder haschen nach Seifenblasen.
孩子们在追逐肥皂泡。
语速：
Er hascht nach dem schnellen Ruhm.
他在追逐一夜成名。
语速：
Die Katze hascht nach einer Fliege.
猫在抓捕一只苍蝇。
语速：
Haschst du nach dem Glück?
你在追逐幸福吗？
语速：
Die Medien haschen nach Sensationen.
媒体在追逐轰动新闻。
语速：
Er hascht nach jedem Strohhalm.
他在追逐每一根救命稻草。
语速：
Sie hat nach Träumen gehascht.
她曾经追逐过梦想。
语速：
Journalisten haschen nach der neuesten Nachricht.
记者们在追逐最新消息。
语速：
Wer nach dem Wind hascht, erntet nichts.
逐风者一无所获。
语速：

🎯 练习A：拖拽填空 - haschen nach

haschthaschennachgehaschtfangenangesuchtjagen
Der Hund dem Ball.
Kinder Seifenblasen.
Sie hat Träumen .
Die Medien Sensationen.

✏️ 练习B：翻译 - haschen nach

狗在追逐球。
Der Hund hascht nach dem Ball.
孩子们在追逐肥皂泡。
Kinder haschen nach Seifenblasen.
媒体在追逐轰动新闻。
Die Medien haschen nach Sensationen.
她曾经追逐过梦想。
Sie hat nach Träumen gehascht.

📝 练习C：选择介词 - haschen nach

Der Hund hascht dem Ball.
Kinder haschen Seifenblasen.
Er hascht dem schnellen Ruhm.
Die Medien haschen Sensationen.

10. dürsten nach +Dat

渴求/渴望 - dürsten nach + Dativ。表示极度渴望某事物，语气强烈，带有干渴的比喻，常用于文学和正式表达中。

📖 例句 (Beispielsätze)

Er dürstet nach Wissen.
他渴求知识。
语速：
Sie dürstet nach Gerechtigkeit.
她渴求正义。
语速：
Das Volk dürstet nach Freiheit.
人民渴求自由。
语速：
Wir dürsten nach der Wahrheit.
我们渴求真相。
语速：
Dürstest du nach Abenteuern?
你渴求冒险吗？
语速：
Der Kranke dürstet nach einem Tropfen Wasser.
病人渴求一滴水。
语速：
Ihre Seele dürstet nach Liebe.
她的灵魂渴求爱。
语速：
Er hat nach Ruhm gedürstet.
他曾经渴求过名誉。
语速：
Die Welt dürstet nach Frieden.
世界渴求和平。
语速：
Nach Erkenntnis dürstet der Mensch seit jeher.
人类自古以来就渴求认知。
语速：

🎯 练习A：拖拽填空 - dürsten nach

dürstetdürstennachgedürstetsuchenangesuchtstrebt
Er Wissen.
Wir der Wahrheit.
Er hat Ruhm .
Das Volk Freiheit.

✏️ 练习B：翻译 - dürsten nach

他渴求知识。
Er dürstet nach Wissen.
人民渴求自由。
Das Volk dürstet nach Freiheit.
世界渴求和平。
Die Welt dürstet nach Frieden.
他曾经渴求过名誉。
Er hat nach Ruhm gedürstet.

📝 练习C：选择介词 - dürsten nach

Er dürstet Wissen.
Das Volk dürstet Freiheit.
Sie dürstet Gerechtigkeit.
Die Welt dürstet Frieden.
💡 点击任意单词查看释义 · 拖拽单词填空 · 点击"朗读"按钮听发音

🗣️ Kontext · 短文与对话

Bruder Yun und Meister Li treffen sich im Cafeteria-Bereich einer Münchner Bibliothek, wo im Fernsehen Fahndungsmeldungen laufen und Besucher über wissenschaftliche Fragen nachdenken.
僧人云兄弟与道长李大师在慕尼黑图书馆的咖啡厅相遇。电视里播放着警方的搜捕新闻，而图书馆里的学者们则在探索科学与真理。两人由此展开了关于“寻找与探索”的对话。
两篇情境对话 · 三篇叙述短文。对话由「僧」与「道」轮流发言，每次一句；全部支持逐词悬停释义、点词朗读、单句朗读与全篇朗读。

💬 对话 1

看到电视播放警察搜捕新闻时的交流
僧
僧 · Bruder Yun
道
道 · Meister Li

💬 对话 2

关于科学研究与探索真理的讨论
僧
僧 · Bruder Yun
道
道 · Meister Li

📖 短文 1 · 刑事警察的搜捕工作

Die Polizei fahndet seit einigen Tagen intensiv nach dem Täter eines großen Überfalls. Die Beamten fahnden nach dem Waffenschmuggler, der in der Stadt gesehen wurde. Zusätzlich wird nach einem blauen Lieferwagen gefahndet, der als Fluchtfahrzeug diente. Auch Interpol fahndet international nach dem gefährlichen Flüchtigen. Die Kripo fahndet nach einem Serientäter, um weitere Verbrechen zu verhindern. Gott sei Dank hat die Polizei erfolgreich nach dem Verdächtigen gefahndet. Nun können die Bürger wieder beruhigt in der Stadt leben.
警方几天来一直在全力缉捕一起重大抢劫案的罪犯。警察正在搜捕那名在城里露过面的军火走私犯。此外，警方还在搜寻一辆用作逃跑工具的蓝色货车。国际刑警组织也在全球通缉这名危险的逃犯。刑警正在缉捕一名连环杀手，以防止其再次作案。谢天谢地，警方终于成功搜捕到了嫌疑人。现在市民们终于又可以在城里安心生活了。

📖 短文 2 · 为未来进行的科学探索

An der Uni forschen viele Wissenschaftler nach einer Heilung für Krebs. Er forscht seit Jahren nach den Ursachen des Klimawandels. Wir forschen gemeinsam nach besseren Methoden für den Umweltschutz. Das Team sucht und forscht nach alternativen Lösungen für die Energiekrise. Außerdem wird in den Laboren nach wirkstoffen für einen neuen Impfstoff geforscht. Manche Forscher forschen sogar im All nach außerirdischem Leben. Alle diese Versuche zeigen, dass der Mensch stets nach der Wahrheit forscht.
在这所大学里，许多科学家正在致力于研究治愈癌症的方法。他多年来一直在探究气候变化的成因。我们正在共同探寻更好的环保方法。该团队正在寻找并研究解决能源危机的替代方案。此外，实验室里也在研究用于新疫苗的有效成分。有些科研人员甚至在太空深处探寻地外生命。所有这些尝试都表明，人类一直在探寻真理。

📖 短文 3 · 图书馆里的思考

Bruder Yun und Meister Li sitzen zusammen in der ruhigen Bibliothek. Ein neugieriger Journalist fragt sie nach ihren Beweggründen. Meister Li sagt lächelnd, dass er nicht nach Komplimenten angelt. Er angelt lieber nach Weisheit als nach einem dicken Fisch. Bruder Yun erklärt, dass alle Menschen im Leben nach Antworten forschen. Die Welt braucht Forscher, die nach neuen Möglichkeiten für den Frieden suchen. Am Ende erkennen beide, dass die Ehrlichkeit der Suche das Wichtigste ist.
云师兄与李大师一同坐在安静的图书馆里。一位好奇的记者询问他们的来意。李大师笑着说，自己并非为了博取赞扬。比起钓到大鱼，他更愿意求索智慧。云师兄解释说，所有人一生中都在寻找答案。这世界需要那些探寻和平新可能性的探索者。最终两人都领悟到，探索过程中的真诚才是最重要的。