德语动词+介词固定搭配 — nach（三）
1. schauen nach +Dat
schauen nach — 查看/照看 — schauen nach + Dativ。口语常用，表示查看、照料、确认某事/某人的状况。比gucken nach稍正式，但仍是日常口语。注意nach后面支配第三格宾语。
📖 例句 (Beispielsaetze)
Ich schaue nach dem Baby.
我在照看宝宝。
语速：
Kannst du mal nach dem Essen schauen?
你能去看一下饭吗？
语速：
Er schaut nach dem Wetterbericht.
他在查看天气预报。
语速：
Schau bitte nach den Kindern!
请照看一下孩子们！
语速：
Ich schaue jeden Morgen nach meinen E-Mails.
我每天早上查看邮件。
语速：
Schau doch mal nach im Internet!
上网查一下吧！
语速：
Die Mutter schaut nach dem kranken Kind.
妈妈在照看生病的孩子。
语速：
Wonach schaust du?
你在看什么？
语速：
Hast du schon nach den Flugzeiten geschaut?
你已经查过航班时间了吗？
语速：
Ich schaue schnell nach der Uhrzeit.
我快速看一下时间。
语速：
🎯 练习A：拖拽填空 — schauen nach
schaue
schaut
nach
schauen
geschaut
Ich schaue nach dem Baby.
Er schaut nach dem Wetterbericht.
Kannst du nach dem Essen schauen ?
Sie hat nach den Flugzeiten geschaut .
✏️ 练习B：翻译 — schauen nach
请照看一下孩子们！
Schau bitte nach den Kindern!
你在看什么？
Wonach schaust du?
我每天早上查看邮件。
Ich schaue jeden Morgen nach meinen E-Mails.
上网查一下吧！
Schau doch mal im Internet nach!
🔐 练习C：选择正确介词 — schauen nach
nach
auf
um
ueber
Ich schaue nach dem Baby.
Er schaut nach dem Wetterbericht.
Kannst du nach dem Essen schauen?
Schau bitte nach den Kindern!
6. gieren nach +Dat
gieren nach — 渴望/贪求 — gieren nach + Dativ。表示强烈渴望或贪求某物，带有欲望和急切的含义。语气较"sich sehnen nach"更强烈甚至贪婪，多用于文学和新闻报道。
📖 例句 (Beispielsaetze)
Er giert nach Macht.
他贪求权力。
语速：
Die Menschen gieren nach Anerkennung.
人们渴望认可。
语速：
Sie giert nach Reichtum und Ruhm.
她贪求财富和名声。
语速：
Das Volk giert nach Freiheit.
人民渴望自由。
语速：
Gierst du wirklich nach mehr Geld?
你真的贪求更多钱吗？
语速：
Alle gieren nach dem grossen Gewinn.
所有人都在渴望巨额收益。
语速：
Er hat sein Leben lang nach Erfolg gegiert.
他一生都在贪求成功。
语速：
Wonach gierst du am meisten?
你最贪求什么？
语速：
Die Medien gieren nach Skandalen.
媒体贪求丑闻。
语速：
Giere nicht so nach dem Materiellen!
不要如此贪求物质！
语速：
🎯 练习A：拖拽填空 — gieren nach
giert
gieren
nach
gegiert
Er giert nach Macht.
Die Menschen gieren nach Anerkennung.
Alle gieren nach dem grossen Gewinn.
Er hat sein Leben lang nach Erfolg gegiert .
✏️ 练习B：翻译 — gieren nach
他贪求权力。
Er giert nach Macht.
你渴求更多的钱吗？
Gierst du nach mehr Geld?
媒体在追逐丑闻。
Die Medien gieren nach Skandalen.
不要如此追逐物质！
Giere nicht so nach dem Materiellen!
🔐 练习C：选择正确介词 — gieren nach
nach
auf
um
ueber
Er giert nach Macht.
Die Menschen gieren nach Anerkennung.
Gierst du nach mehr Geld?
Sie giert nach Reichtum.
7. schreien nach +Dat
schreien nach — 大声呼喊/迫切需要 — schreien nach + Dativ。本义是大声呼喊某人/某物；引申义表示"迫切需要"，相当于英文的"cry out for"。
📖 例句 (Beispielsaetze)
Das Kind schreit nach seiner Mutter.
孩子在哭着喊妈妈。
语速：
Er schrie laut nach Hilfe.
他大声呼救。
语速：
Diese Zustaende schreien nach Veraenderung.
这些状况迫切需要改变。
语速：
Das Haus schreit nach einer Renovierung.
这房子迫切需要翻修。
语速：
Schrei nicht so nach mir!
别这么大声喊我！
语速：
Die Situation schreit nach einer schnellen Entscheidung.
这个情况迫切需要快速决定。
语速：
Wonach schreist du da?
你在那里喊什么？
语速：
Er hat verzweifelt nach einem Arzt geschrien.
他绝望地呼喊医生。
语速：
Das Projekt schreit nach mehr Unterstuetzung.
这个项目迫切需要更多支持。
语速：
Die Leute schreien nach Gerechtigkeit.
人们高呼正义。
语速：
🎯 练习A：拖拽填空 — schreien nach
schreit
schreien
nach
schrie
geschrien
Das Kind schreit nach seiner Mutter.
Er schrie laut nach Hilfe.
Diese Zustaende schreien nach Veraenderung.
Er hat nach einem Arzt geschrien .
✏️ 练习B：翻译 — schreien nach
孩子在哭着喊妈妈。
Das Kind schreit nach seiner Mutter.
这些状况迫切需要改变。
Diese Zustaende schreien nach Veraenderung.
这房子迫切需要翻修。
Das Haus schreit nach einer Renovierung.
人们高呼正义。
Die Leute schreien nach Gerechtigkeit.
🔐 练习C：选择正确介词 — schreien nach
nach
auf
um
ueber
Das Kind schreit nach seiner Mutter.
Er schrie nach Hilfe.
Das schreit nach Veraenderung.
Die Leute schreien nach Gerechtigkeit.
8. verlangen nach +Dat
verlangen nach — 渴望/要求 — verlangen nach + Dativ。表达内心深深的渴望或需求，比"wuenschen"更强烈、更正式。也可用于正式场合表达要求。
📖 例句 (Beispielsaetze)
Ich verlange nach Ruhe.
我渴望安宁。
语速：
Er verlangt nach einer Erklaerung.
他要求一个解释。
语速：
Sie verlangt nach mehr Freiheit.
她渴望更多自由。
语速：
Das Publikum verlangt nach einer Zugabe.
观众要求加演。
语速：
Ich verlange nicht viel, nur nach etwas Respekt.
我要求的不多，只是一点尊重。
语速：
Wonach verlangst du am meisten?
你最渴望什么？
语速：
Sie hat schon immer nach Geborgenheit verlangt.
她一直渴望安全感。
语速：
Der Markt verlangt nach neuen Produkten.
市场需要新产品。
语速：
Es verlangt ihn nach der Heimat.
他想念家乡。
语速：
Verlange nicht so viel nach Perfektion!
不要对完美苛求太多！
语速：
🎯 练习A：拖拽填空 — verlangen nach
verlange
verlangt
nach
verlangen
verlangt
Ich verlange nach Ruhe.
Er verlangt nach einer Erklaerung.
Das Publikum verlangt nach einer Zugabe.
Sie hat immer nach Geborgenheit verlangt .
✏️ 练习B：翻译 — verlangen nach
我渴望安宁。
Ich verlange nach Ruhe.
他要求一个解释。
Er verlangt nach einer Erklaerung.
你最渴望什么？
Wonach verlangst du am meisten?
市场需要新产品。
Der Markt verlangt nach neuen Produkten.
🔐 练习C：选择正确介词 — verlangen nach
nach
auf
um
ueber
Ich verlange nach Ruhe.
Er verlangt nach einer Erklaerung.
Sie verlangt nach mehr Freiheit.
Verlange nicht nach Perfektion!
9. streben nach +Dat
streben nach — 追求/争取 — streben nach + Dativ。表示积极追求某个目标、理想或价值。常用于哲学、政治或人生目标的语境中，带有向上的、积极的含义。
📖 例句 (Beispielsaetze)
Er strebt nach Erfolg.
他追求成功。
语速：
Wir streben nach Glueck.
我们追求幸福。
语速：
Sie strebt nach einer besseren Zukunft.
她追求更好的未来。
语速：
Das Unternehmen strebt nach Exzellenz.
公司追求卓越。
语速：
Wonach strebst du im Leben?
你在生活中追求什么？
语速：
Wir muessen nach besseren Loesungen streben.
我们必须追求更好的解决方案。
语速：
Sie streben alle nach demselben Ziel.
他们都追求同一个目标。
语速：
Er hat sein ganzes Leben nach Wahrheit gestrebt.
他一生都在追求真理。
语速：
Strebe nicht nur nach Geld!
不要只追求金钱！
语速：
Wir streben nach Harmonie und Frieden.
我们追求和谐与和平。
语速：
🎯 练习A：拖拽填空 — streben nach
strebt
streben
nach
strebst
gestrebt
Er strebt nach Erfolg.
Wir streben nach Glueck.
Das Unternehmen strebt nach Exzellenz.
Er hat sein Leben lang nach Wahrheit gestrebt .
✏️ 练习B：翻译 — streben nach
你在生活中追求什么？
Wonach strebst du im Leben?
公司追求卓越。
Das Unternehmen strebt nach Exzellenz.
不要只追求金钱！
Strebe nicht nur nach Geld!
我们追求和谐与和平。
Wir streben nach Harmonie und Frieden.
🔐 练习C：选择正确介词 — streben nach
nach
auf
um
ueber
Er strebt nach Erfolg.
Wir streben nach Glueck.
Sie strebt nach einer besseren Zukunft.
Strebe nicht nur nach Geld!
10. benennen nach +Dat
benennen nach — 以...命名 — benennen nach + Dativ。表示用某人/某物的名字来为另一个人、地点或事物命名。常用于街道、建筑、机构等的命名。
📖 例句 (Beispielsaetze)
Die Strasse wurde nach einem beruehmten Dichter benannt.
这条街是以一位著名诗人命名的。
语速：
Sie benannten das Kind nach dem Grossvater.
他们按祖父的名字给孩子命名。
语速：
Die Universitaet ist nach ihrem Gruender benannt.
这所大学以它的创始人命名。
语速：
Wonach wurde der Platz benannt?
这个广场是以什么命名的？
语速：
Man hat die Bruecke nach dem Ingenieur benannt.
人们以那位工程师的名字命名了这座桥。
语速：
Sie benannte ihren Sohn nach einem Heiligen.
她按一位圣人的名字给儿子命名。
语速：
Das Krankenhaus wird nach der Stifterin benannt.
医院将以女捐助人命名。
语速：
Benennt das Schiff nach der Koenigin!
以女王的名字命名这艘船！
语速：
Viele Strassen sind nach Politikern benannt.
许多街道以政治家命名。
语速：
Er hat seine Tochter nach seiner Mutter benannt.
他以自己母亲的名字给女儿命名。
语速：
🎯 练习A：拖拽填空 — benennen nach
benannte
benannt
nach
benannt
Die Strasse wurde nach einem Dichter benannt .
Sie benannten das Kind nach dem Grossvater.
Die Universitaet ist nach ihrem Gruender benannt .
Er hat seine Tochter nach seiner Mutter benannt .
✏️ 练习B：翻译 — benennen nach
这条街是以一位诗人命名的。
Die Strasse wurde nach einem Dichter benannt.
这个广场是以什么命名的？
Wonach wurde der Platz benannt?
以女王的名字命名这艘船！
Benennt das Schiff nach der Koenigin!
他以母亲的名字给女儿命名。
Er hat seine Tochter nach seiner Mutter benannt.
🔐 练习C：选择正确介词 — benennen nach
nach
auf
um
ueber
Die Strasse wurde nach einem Dichter benannt.
Sie benannten das Kind nach dem Grossvater.
Das Schiff ist nach der Koenigin benannt.
Wonach wurde der Platz nach benannt?