德语动词+介词固定搭配 — nach（二）
1. fragen nach +Dat
fragen nach — 询问/打听 — fragen nach + Dativ：向某人打听某事，nach 后接第三格。常用于问路、问时间、问价格。
📖 例句 (Beispielsätze)
Ich frage nach dem Weg.
我问路。
语速：
Er fragt nach der Uhrzeit.
他问时间。
语速：
Sie fragte nach dem Preis.
她问了价格。
语速：
Frag bitte nach dem Grund!
请问一下原因！
语速：
Der Chef fragt nach deiner Meinung.
老板在问你的意见。
语速：
Niemand hat nach mir gefragt.
没有人打听过我。
语速：
Sie fragen oft nach meiner Familie.
他们经常问起我的家人。
语速：
Wonach fragst du eigentlich?
你到底在问什么？
语速：
✏️ 练习：填入正确的介词
nachanaufüber
Ich frage ? dem Weg. 我问路。
Er fragt ? der Uhrzeit. 他问时间。
Sie fragte ? dem Preis. 她问了价格。
Frag bitte ? dem Grund! 请问一下原因！
2. suchen nach +Dat
suchen nach — 寻找/搜寻 — suchen nach + Dativ：强调寻找的过程，nach 后接第三格。直接说 etwas suchen 用第四格，加 nach 更强调过程。
📖 例句 (Beispielsätze)
Ich suche nach meinen Schlüsseln.
我在找我的钥匙。
语速：
Wir suchen nach einer Wohnung.
我们在找住房。
语速：
Er sucht schon lange nach Arbeit.
他找工作已经很久了。
语速：
Sie sucht nach einer Lösung.
她在寻找解决办法。
语速：
Die Polizei sucht nach dem Täter.
警方在搜捕罪犯。
语速：
Ich suchte überall nach dem Buch.
我到处找那本书。
语速：
Er sucht nach den richtigen Wörtern.
他在找合适的措辞。
语速：
Suchst du nach einer Ausrede?
你是在找借口吗？
语速：
✏️ 练习：填入正确的介词
nachanaufüber
Ich suche ? meinen Schlüsseln. 我在找我的钥匙。
Wir suchen ? einer Wohnung. 我们在找住房。
Er sucht schon lange ? Arbeit. 他找工作已经很久了。
Sie sucht ? einer Lösung. 她在寻找解决办法。
3. riechen nach +Dat
riechen nach — 闻起来像 — riechen nach + Dativ：某物散发出某种气味。主语是发出气味的东西。
📖 例句 (Beispielsätze)
Das Zimmer riecht nach Rauch.
房间里有股烟味。
语速：
Hier riecht es nach Blumen.
这里有花香。
语速：
Die Luft riecht nach Frühling.
空气里有春天的气息。
语速：
Deine Hände riechen nach Zwiebeln.
你的手闻起来有洋葱味。
语速：
Das Essen riecht nach Knoblauch.
这道菜闻起来有蒜味。
语速：
Es riecht angenehm nach Kaffee.
闻起来有很香的咖啡味。
语速：
Der Mantel riecht nach Regen.
大衣有股雨水味。
语速：
Das riecht nach Ärger.
这事闻着就有麻烦。
语速：
✏️ 练习：填入正确的介词
nachanaufüber
Das Zimmer riecht ? Rauch. 房间里有股烟味。
Hier riecht es ? Blumen. 这里有花香。
Die Luft riecht ? Frühling. 空气里有春天的气息。
Deine Hände riechen ? Zwiebeln. 你的手闻起来有洋葱味。
4. schmecken nach +Dat
schmecken nach — 尝起来像 — schmecken nach + Dativ：食物有某种味道。与 riechen nach 结构相同。
📖 例句 (Beispielsätze)
Die Suppe schmeckt nach Salz.
汤尝起来很咸。
语速：
Der Tee schmeckt nach Zitrone.
茶有柠檬味。
语速：
Das Brot schmeckt nach nichts.
这面包没什么味道。
语速：
Der Kuchen schmeckt nach Zucker.
蛋糕尝着很甜。
语速：
Das Fleisch schmeckt nach Knoblauch.
肉尝起来有蒜味。
语速：
Der Kaffee schmeckt nach Wasser.
咖啡淡得像水。
语速：
Das Eis schmeckt nach Sommer.
这冰淇淋是夏天的味道。
语速：
Es schmeckt bitter nach verbrannt.
尝起来有苦焦味。
语速：
✏️ 练习：填入正确的介词
nachanaufüber
Die Suppe schmeckt ? Salz. 汤尝起来很咸。
Der Tee schmeckt ? Zitrone. 茶有柠檬味。
Das Brot schmeckt ? nichts. 这面包没什么味道。
Der Kuchen schmeckt ? Zucker. 蛋糕尝着很甜。
5. sich sehnen nach +Dat
sich sehnen nach — 渴望/思念 — sich sehnen nach + Dativ：反身动词，表示强烈的思念或向往。
📖 例句 (Beispielsätze)
Ich sehne mich nach Ruhe.
我渴望安宁。
语速：
Sie sehnt sich nach ihrer Heimat.
她思念故乡。
语速：
Wir sehnen uns nach dem Meer.
我们向往大海。
语速：
Er sehnt sich nach seiner Kindheit.
他怀念童年。
语速：
Das Kind sehnt sich nach der Mutter.
孩子想妈妈。
语速：
Ich sehne mich nach Urlaub.
我盼着放假。
语速：
Sie sehnte sich nach Anerkennung.
她渴望得到认可。
语速：
Alle sehnen sich nach Freiheit.
所有人都向往自由。
语速：
✏️ 练习：填入正确的介词
nachanaufüber
Ich sehne mich ? Ruhe. 我渴望安宁。
Sie sehnt sich ? ihrer Heimat. 她思念故乡。
Wir sehnen uns ? dem Meer. 我们向往大海。
Er sehnt sich ? seiner Kindheit. 他怀念童年。
6. greifen nach +Dat
greifen nach — 伸手去抓 — greifen nach + Dativ：伸手去够、去抓某物，也可比喻争夺（权力等）。
📖 例句 (Beispielsätze)
Das Kind greift nach dem Glas.
孩子伸手去抓杯子。
语速：
Er greift nach seinem Handy.
他伸手去拿手机。
语速：
Sie griff nach meiner Hand.
她抓住了我的手。
语速：
Der Mann greift nach der Waffe.
那男人伸手去拿武器。
语速：
Ich greife nach dem Buch.
我伸手去拿书。
语速：
Er greift nach der Macht.
他在争夺权力。
语速：
Sie greift nach jedem Strohhalm.
她抓住每一根救命稻草。
语速：
Greif nicht nach dem heissen Topf!
别去抓那个热锅！
语速：
✏️ 练习：填入正确的介词
nachanaufüber
Das Kind greift ? dem Glas. 孩子伸手去抓杯子。
Er greift ? seinem Handy. 他伸手去拿手机。
Sie griff ? meiner Hand. 她抓住了我的手。
Der Mann greift ? der Waffe. 那男人伸手去拿武器。
7. rufen nach +Dat
rufen nach — 呼唤/呼喊要 — rufen nach + Dativ：大声呼唤某人，或呼喊着要某物。
📖 例句 (Beispielsätze)
Das Kind ruft nach seinem Vater.
孩子在喊爸爸。
语速：
Sie ruft nach dem Kellner.
她在叫服务员。
语速：
Der Patient ruft nach dem Arzt.
病人在叫医生。
语速：
Er rief laut nach Hilfe.
他大声呼救。
语速：
Die Kinder rufen nach ihrer Mutter.
孩子们在喊妈妈。
语速：
Der Chef ruft nach Verstärkung.
老板要求增援。
语速：
Sie ruft leise nach mir.
她轻声唤我。
语速：
Wonach rufst du?
你在喊什么？
语速：
✏️ 练习：填入正确的介词
nachanaufüber
Das Kind ruft ? seinem Vater. 孩子在喊爸爸。
Sie ruft ? dem Kellner. 她在叫服务员。
Der Patient ruft ? dem Arzt. 病人在叫医生。
Er rief laut ? Hilfe. 他大声呼救。
8. sich erkundigen nach +Dat
sich erkundigen nach — 打听/询问 — sich erkundigen nach + Dativ：比 fragen nach 更正式，常用于礼貌地打听情况。
📖 例句 (Beispielsätze)
Ich erkundige mich nach dem Preis.
我打听一下价格。
语速：
Er erkundigt sich nach dem Zug.
他打听火车的情况。
语速：
Sie erkundigte sich nach meiner Gesundheit.
她问候了我的身体状况。
语速：
Wir erkundigen uns nach den Öffnungszeiten.
我们打听营业时间。
语速：
Bitte erkundigen Sie sich nach dem Termin!
请您打听一下预约时间！
语速：
Er erkundigt sich höflich nach der Adresse.
他礼貌地询问地址。
语速：
Sie erkundigt sich nach den Bedingungen.
她打听条件。
语速：
Ich habe mich nach dir erkundigt.
我打听过你的情况。
语速：
✏️ 练习：填入正确的介词
nachanaufüber
Ich erkundige mich ? dem Preis. 我打听一下价格。
Er erkundigt sich ? dem Zug. 他打听火车的情况。
Sie erkundigte sich ? meiner Gesundheit. 她问候了我的身体状况。
Wir erkundigen uns ? den Öffnungszeiten. 我们打听营业时间。
9. urteilen nach +Dat
urteilen nach — 根据……判断 — urteilen nach + Dativ：依据某标准作判断。固定说法 nach etwas urteilen（从……来看）。
📖 例句 (Beispielsätze)
Man soll nicht nach dem Aussehen urteilen.
不要以貌取人。
语速：
Sie urteilt nur nach der Kleidung.
她只看衣着评判人。
语速：
Wir urteilen nach der Leistung.
我们按表现来评判。
语速：
Nach dem Ergebnis zu urteilen war es gut.
从结果来看，这很不错。
语速：
Er urteilt nach seiner Erfahrung.
他凭经验判断。
语速：
Urteile nicht nach dem ersten Eindruck!
别凭第一印象下判断！
语速：
Der Lehrer urteilt nach klaren Regeln.
老师按明确的标准评判。
语速：
Nach dem Wetter zu urteilen bleiben wir zu Hause.
从天气来看，我们还是待在家里。
语速：
✏️ 练习：填入正确的介词
nachanaufüber
Man soll nicht ? dem Aussehen urteilen. 不要以貌取人。
Sie urteilt nur ? der Kleidung. 她只看衣着评判人。
Wir urteilen ? der Leistung. 我们按表现来评判。
Nach dem Ergebnis zu urteilen war es gut. 从结果来看，这很不错。
10. klingen nach +Dat
klingen nach — 听起来像 — klingen nach + Dativ：某事听上去像什么，常带评价意味。
📖 例句 (Beispielsätze)
Das klingt nach einer guten Idee.
这听起来是个好主意。
语速：
Deine Erklärung klingt nach einer Ausrede.
你的解释听着像借口。
语速：
Das klingt nach viel Arbeit.
这听起来工作量很大。
语速：
Sein Plan klingt nach einem Märchen.
他的计划听着像童话。
语速：
Das klang nach einem Scherz.
那听起来像个玩笑。
语速：
Die Musik klingt nach Sommer.
这音乐听起来像夏天。
语速：
Deine Worte klingen nach Ärger.
你的话听着像是有麻烦。
语速：
Das klingt nach einer Lüge.
这听起来像谎话。
语速：
✏️ 练习：填入正确的介词
nachanaufüber
Das klingt ? einer guten Idee. 这听起来是个好主意。
Deine Erklärung klingt ? einer Ausrede. 你的解释听着像借口。
Das klingt ? viel Arbeit. 这听起来工作量很大。
Sein Plan klingt ? einem Märchen. 他的计划听着像童话。