德语表达态度与观点的动词(二) — 10个常用动词 · 每个10例句

📑 目录

vermuten 推测,猜想

推测,猜想 — 表示基于线索的猜测。

📖 例句 (Beispielsätze)

Ich vermute, er kommt spät.
我猜他会晚到。
语速:
Wir vermuten einen Fehler.
我们猜是个错误。
语速:
Sie vermutet Betrug.
她怀疑有欺诈。
语速:
Man vermutet , dass es regnen wird.
人们猜要下雨。
语速:
Ich vermute das Schlimmste.
我预感最坏情况。
语速:
Die Polizei vermutet ein Motiv.
警察猜测有动机。
语速:
Er vermutet nichts Böses.
他毫无戒心。
语速:
Ich vermute , dass er lügt.
我猜他在撒谎。
语速:
Wir vermuten den Grund.
我们在猜原因。
语速:
Sie vermuten ihn dort.
他们猜他在那儿。
语速:

annehmen 假定,认为

假定,认为 — annehmen + Akk / dass-句:假设某事成立。

📖 例句 (Beispielsätze)

Ich nehme an, du kommst.
我认为你会来。
语速:
Er nimmt das Beste an.
他假设最好情况。
语速:
Wir nehmen an, es stimmt.
我们假设是对的。
语速:
Sie nimmt keine Kritik an.
她不接受批评。
语速:
Man nimmt an, es sei möglich.
据推测是可能的。
语速:
Ich nehme Ihre Einladung an.
我接受您的邀请。
语速:
Er nahm den Job an.
他接受了工作。
语速:
Ich nehme das nicht einfach an.
我不轻易接受这个。
语速:
Wir nehmen die Herausforderung an.
我们接受挑战。
语速:
Sie nimmt an, er sei krank.
她认为他病了。
语速:

bevorzugen 偏好,更喜欢

偏好,更喜欢 — 直接接第四格,表示相较更偏好某物。

📖 例句 (Beispielsätze)

Ich bevorzuge Kaffee.
我更喜欢咖啡。
语速:
Er bevorzugt stille Musik.
他偏好安静的音乐。
语速:
Wir bevorzugen regionale Produkte.
我们偏好本地产品。
语速:
Sie bevorzugt die Bahn.
她更喜欢坐火车。
语速:
Ich bevorzuge das Original.
我偏好原版。
语速:
Man bevorzugt frische Zutaten.
人们偏好新鲜食材。
语速:
Er bevorzugt die dunkle Farbe.
他偏好深色。
语速:
Ich bevorzuge Bücher gegenüber Filmen.
相较电影我更爱书。
语速:
Sie bevorzugen kleine Gruppen.
他们偏好小组。
语速:
Ich bevorzuge die Ruhe.
我更喜欢安静。
语速:

befürworten 支持,赞成

支持,赞成 — 对某个建议或政策明确表示支持。

📖 例句 (Beispielsätze)

Ich befürworte den Vorschlag.
我支持该提议。
语速:
Er befürwortet die Reform.
他支持改革。
语速:
Wir befürworten die Idee.
我们赞成这个想法。
语速:
Sie befürwortet mehr Transparenz.
她主张更透明。
语速:
Der Rat befürwortet das Projekt.
理事会支持该项目。
语速:
Ich befürworte neue Gesetze.
我赞成新法律。
语速:
Er befürwortet den Wandel.
他赞成改变。
语速:
Viele befürworten die Maßnahme.
许多人支持该措施。
语速:
Ich befürworte die Entscheidung.
我支持这决定。
语速:
Wir befürworten den Dialog.
我们支持对话。
语速:

kritisieren 批评,指责

批评,指责 — 对人或事提出批评。

📖 例句 (Beispielsätze)

Ich kritisiere sein Verhalten.
我批评他的行为。
语速:
Er kritisiert die Regierung.
他批评政府。
语速:
Wir kritisieren die Entscheidung.
我们批评这决定。
语速:
Sie kritisiert mich oft.
她常批评我。
语速:
Man kritisiert den Plan scharf.
人们尖锐批评该计划。
语速:
Ich kritisiere konstruktiv.
我做建设性批评。
语速:
Er kritisierte die Studie.
他批评了这研究。
语速:
Sie kritisieren das Buch zu hart.
他们对书过于苛评。
语速:
Ich kritisiere den Stil.
我批评其风格。
语速:
Wir kritisieren die Verzögerung.
我们批评延误。
语速:

loben 称赞,表扬

称赞,表扬 — 对某人或某事给予正面评价。

📖 例句 (Beispielsätze)

Ich lobe deinen Mut.
我赞你的勇气。
语速:
Er lobt die Arbeit.
他称赞这项工作。
语速:
Wir loben die Küche.
我们赞美厨艺。
语速:
Sie lobt die Kinder.
她表扬孩子们。
语速:
Der Lehrer lobte mich.
老师表扬了我。
语速:
Ich lobe selten, aber ehrlich.
我少赞但真诚。
语速:
Sie loben das Buch.
他们称赞这本书。
语速:
Er lobt den Service.
他称赞服务。
语速:
Ich lobe dich dafür.
为此我要赞你。
语速:
Die Kritiker lobten den Film.
评论家称赞该片。
语速:

betonen 强调,突出

强调,突出 — 加强某个观点或事实的重要性。

📖 例句 (Beispielsätze)

Ich betone, es ist wichtig.
我强调这很重要。
语速:
Er betont die Fakten.
他强调事实。
语速:
Wir betonen den Unterschied.
我们强调区别。
语速:
Sie betont ihre Unabhängigkeit.
她强调她的独立。
语速:
Ich betone, dass wir bereit sind.
我强调我们准备好了。
语速:
Der Autor betont die Rolle.
作者强调这角色。
语速:
Ich möchte nochmals betonen.
我想再次强调。
语速:
Sie betonten die Notwendigkeit.
他们强调必要性。
语速:
Er betont das Positive.
他强调积极面。
语速:
Wir betonen Qualität statt Quantität.
我们强调质胜于量。
语速:

empfehlen 推荐,建议

推荐,建议 — empfehlen + Dat + Akk:向某人推荐某物。

📖 例句 (Beispielsätze)

Ich empfehle dir dieses Buch.
我向你推荐这本书。
语速:
Er empfiehlt das Restaurant.
他推荐这家餐厅。
语速:
Wir empfehlen frühe Buchung.
我们建议尽早预订。
语速:
Sie empfiehlt mir einen Arzt.
她给我推荐一位医生。
语速:
Ich empfehle Vorsicht.
我建议谨慎。
语速:
Man empfiehlt , früh zu kommen.
建议早点来。
语速:
Er empfahl uns die Route.
他给我们推荐了这路线。
语速:
Ich empfehle Ihnen den Kurs.
我向您推荐该课程。
语速:
Ärzte empfehlen Bewegung.
医生建议锻炼。
语速:
Wir empfehlen dringend Reservierung.
我们强烈建议预约。
语速:

warnen 警告,提醒

警告,提醒 — warnen + Akk + vor + Dat:警告某人提防…

📖 例句 (Beispielsätze)

Ich warne dich vor ihm.
我提醒你提防他。
语速:
Er warnt vor der Gefahr.
他警告有危险。
语速:
Wir warnen vor Betrug.
我们警告防欺诈。
语速:
Die Polizei warnt die Bürger.
警察警告市民。
语速:
Ich warne nochmal: Vorsicht!
我再警告一次:小心!
语速:
Er warnte mich vor dem Sturm.
他警告我提防暴风。
语速:
Experten warnen vor Inflation.
专家警告通胀。
语速:
Sie warnt vor übertriebener Hoffnung.
她警告勿抱过度希望。
语速:
Ich warne euch ausdrücklich.
我明确警告你们。
语速:
Der Arzt warnte vor Nebenwirkungen.
医生警告有副作用。
语速:

überzeugen 说服,令信服

说服,令信服 — überzeugen + Akk + von + Dat:使某人相信某事。

📖 例句 (Beispielsätze)

Ich überzeuge ihn von dem Plan.
我说服他接受计划。
语速:
Er überzeugt mich sofort.
他立刻说服了我。
语速:
Wir überzeugen die Kunden.
我们说服客户。
语速:
Sie überzeugt durch Argumente.
她凭论据令人信服。
语速:
Das Konzert überzeugte alle.
音乐会征服了所有人。
语速:
Ich bin überzeugt.
我很信服。
语速:
Er überzeugt durch Leistung.
他以表现服人。
语速:
Ich überzeuge dich davon.
我让你相信这点。
语速:
Der Redner überzeugte das Publikum.
演讲者征服了观众。
语速:
Sie überzeugt mich mit Fakten.
她以事实说服我。
语速:

🗣️ Kontext · 短文与对话

Bruder Yun und Meister Li treffen sich in einem Bio-Supermarkt in Berlin und sprechen über ihre Lebensgewohnheiten.
僧人Yun兄弟与道长Li师傅在柏林一家有机超市相遇。他们一边挑选食材,一边讨论对现代生活、天气预测和个人偏好的态度与看法。
两篇情境对话 · 三篇叙述短文。对话由「僧」与「道」轮流发言,每次一句;全部支持逐词悬停释义、点词朗读、单句朗读与全篇朗读。

💬 对话 1

超市门口相遇与讨论天气与日常猜测
僧
僧 · Bruder Yun
道
道 · Meister Li

💬 对话 2

超市内选购商品与交流生活偏好
僧
僧 · Bruder Yun
道
道 · Meister Li

📖 短文 1 · 日常的推测与观察

Ich vermute, er kommt heute etwas spät. Die Polizei vermutet ein Motiv für die Tat. Sie vermuten ihn dort im Garten, aber er ist unauffindbar. Ich vermute, dass er lügt, weil er nervös ist. Er vermutet nichts Böses und geht entspannt weiter. Wir vermuten einen Fehler im Plan. Man vermutet, dass es am Abend regnen wird.
我猜他今天会晚点过来。警方怀疑本案存在某种作案动机。他们以为他在花园里,可哪儿也找不着他。我看他在撒谎,因为他显得很紧张。他毫无防备,轻松地继续往前走。我们怀疑这个计划里有纰漏。大家估计晚上会下雨。

📖 短文 2 · 看法与接受的态度

Ich nehme an, du kommst morgen zur Übung. Er nimmt das Beste an und bleibt immer optimistisch. Stimmt, keine Kritik sei möglich bei diesem guten Ergebnis. Sie nahm den Job nicht einfach so an. Das neue Projekt war eine große Herausforderung. Ich nehme an, dass er heute krank zu Hause bleibt. Ihre Einladung nahm mein Bruder gerne an.
我想你明天会来参加练习吧。他总是往好处想,时刻保持乐观。确实,面对这么好的结果,实在让人无可挑剔。她并没有就这样轻易接下这份工作。这个新项目曾是一项巨大的挑战。我猜他今天可能是生病在家休息了。您的邀请,我兄弟非常高兴地接受了。

📖 短文 3 · 生活中的偏好与选择

Ich bevorzuge Kaffee am Morgen, um Energie zu bekommen. Er bevorzugt stille Musik zum Entpannen. Wir bevorzugen regionale Produkte aus der Umgebung. Viele Reisen machen wir mit der Bahn. Sie bevorzugt das Original und schätzt gute Kunst. Der Koch braucht frische Zutaten für das Essen. Ich bevorzuge Bücher gegenüber Filmen am Abend.
我更喜欢早上喝杯咖啡来提神。他更喜欢听安静的音乐来放松身心。我们更倾向于买周边本地出产的农产品。我们出远门大多坐火车。她更钟情于原作,也很懂得欣赏优秀艺术。大厨做饭需要用到新鲜食材。到了晚上,比起看电影,我更喜欢看书。