一

直接搭配(名词 + 动词)

49 个高频名动固定搭配 · A–Z

直接搭配 A–K

▼
💡 要点:这些搭配中名词多为第四格宾语,动词承担主要语义(如 eine Frage stellen=提问);部分动词为可分动词,前缀置于句末(如 übt … aus)。
Abschied nehmen告别
Die Gäste nehmen Abschied von der Gastgeberin.
客人们向女主人告别。
Anstrengungen unternehmen努力,作出努力
Die Regierung unternimmt große Anstrengungen für den Umweltschutz.
政府为环境保护作出巨大努力。
eine Antwort geben回答
Der Schüler gibt dem Lehrer eine klare Antwort.
学生给老师一个明确的回答。
einen Antrag stellen提出申请
Ich stelle morgen einen Antrag bei der Stadt.
我明天向市政厅提交一份申请。
einen Auftrag erteilen下达委托/命令
Der Chef erteilt dem Team einen neuen Auftrag.
老板给团队下达一项新任务。
eine Aufgabe übernehmen承担任务
Der neue Kollege übernimmt eine wichtige Aufgabe im Projekt.
新同事在项目中承担一项重要任务。
eine Ausnahme machen破例
Die Chefin macht eine Ausnahme und erlaubt Homeoffice.
女老板破例允许居家办公。
einen Beruf ausüben从事职业
Er übt seinen Beruf mit großer Freude aus.
他满怀热情地从事自己的职业。
einen Beschluss fassen作出决议
Der Vorstand fasst morgen einen wichtigen Beschluss.
董事会明天作出一项重要决议。
einen Beweis erbringen提供证据
Bitte erbringen Sie einen Beweis für Ihre Angaben.
请为您的陈述提供证据。
eine Bitte äußern表达请求
Der Kunde äußert eine höfliche Bitte am Empfang.
客人在前台礼貌地表达了一个请求。
Dank aussprechen表示感谢
Der Direktor spricht den Helfern seinen Dank aus.
校长向帮助者们表达他的感谢。
eine Diskussion führen进行讨论
Wir führen eine Diskussion über das neue Projekt.
我们就新项目展开讨论。
Druck ausüben施加压力
Die Eltern üben Druck auf ihren Sohn aus.
父母向他们的儿子施加压力。
einen Eindruck machen留下印象
Die neue Mitarbeiterin macht einen sehr guten Eindruck.
新女员工留下了非常好的印象。
Einfluss ausüben施加影响
Soziale Medien üben großen Einfluss auf Jugendliche aus.
社交媒体对年轻人施加巨大影响。
einen Entschluss fassen下决心
Er fasst den Entschluss, in Deutschland zu studieren.
他下决心去德国留学。
eine Entscheidung treffen做决定
Wir müssen bald eine Entscheidung treffen.
我们必须尽快做一个决定。
einen Fehler machen犯错误
Der Praktikant macht leider einen kleinen Fehler im Bericht.
实习生可惜在报告里犯了个小错误。
eine Frage stellen提问
Darf ich Ihnen eine Frage stellen?
我可以向您提一个问题吗?
ein Gespräch führen进行谈话
Die Ärztin führt ein Gespräch mit der Patientin.
女医生正与女病人进行谈话。
Glückwünsche aussprechen表达祝贺
Alle Gäste sprechen dem Brautpaar ihre Glückwünsche aus.
所有客人都向新人表达祝贺。
Hilfe leisten提供帮助
Der Arzt leistet dem Verletzten sofort Hilfe.
医生立刻为伤者提供帮助。
einen Hinweis geben给提示
Die Lehrerin gibt den Schülern einen hilfreichen Hinweis.
女老师给学生们一个有用的提示。
einen Kaffee trinken喝咖啡
Wir trinken nach der Arbeit einen Kaffee zusammen.
下班后我们一起喝杯咖啡。
Kritik üben进行批评
Der Journalist übt Kritik an der neuen Politik.
记者对新政策提出批评。
einen Kurs belegen报名课程
Ich belege im Sommer einen Kurs in Spanisch.
我夏天报名一门西班牙语课。

直接搭配 L–Z

▼
💡 要点:这些搭配的名词同样多为第四格,动词常为 fassen、treffen、erbringen 等功能动词,语义重心在名词上;注意可分动词前缀放句末(如 legt … ab)。
eine Lehre ziehen吸取教训
Aus diesem Fehler ziehen wir eine wichtige Lehre.
我们从这个错误中吸取重要教训。
eine Leistung erbringen取得成绩
Die Athletin erbringt bei den Spielen eine tolle Leistung.
女运动员在比赛中取得了优异成绩。
eine Meinung äußern发表意见
Jeder darf im Meeting seine Meinung frei äußern.
每个人都可以在会议上自由发表意见。
einen Nachweis erbringen提供证明
Sie müssen einen Nachweis über Ihre Ausbildung erbringen.
您必须提供您的学历证明。
eine Pause machen休息
Nach zwei Stunden Unterricht machen wir eine kurze Pause.
上了两节课后我们休息一下。
einen Plan machen制定计划
Wir machen einen Plan für die nächste Woche.
我们为下周制定一个计划。
eine Prüfung ablegen参加考试
Die Studentin legt nächste Woche ihre Prüfung ab.
女大学生下周参加考试。
eine Rede halten发表演讲
Der Bürgermeister hält eine Rede auf dem Marktplatz.
市长在广场上发表演讲。
eine Reise machen旅行
Meine Eltern machen im Herbst eine Reise nach Italien.
我父母秋天去意大利旅行。
ein Risiko eingehen冒险
Die Firma geht ein großes Risiko mit dem neuen Produkt ein.
公司用新产品冒了很大风险。
eine Rolle spielen起作用
Geld spielt in dieser Firma eine wichtige Rolle.
钱在这家公司里起重要作用。
einen Schluss ziehen得出结论
Wir ziehen einen klaren Schluss aus den Ergebnissen.
我们从结果中得出一个明确的结论。
einen Spaziergang machen散步
Am Abend macht das Ehepaar einen Spaziergang im Park.
傍晚,这对夫妻在公园散步。
Sport treiben运动
Mein Bruder treibt dreimal pro Woche Sport.
我哥哥每周运动三次。
einen Termin vereinbaren约定时间
Ich möchte einen Termin beim Zahnarzt vereinbaren.
我想在牙医那里约个时间。
einen Unterschied machen有区别
Deine Unterstützung macht einen großen Unterschied für uns.
你的支持对我们有很大区别。
Verantwortung übernehmen承担责任
Der Projektleiter übernimmt Verantwortung für sein Team.
项目负责人为他的团队承担责任。
einen Vertrag abschließen签订合同
Die beiden Firmen schließen einen Vertrag ab.
两家公司签订了一份合同。
einen Vorschlag machen提建议
Meine Kollegin macht einen guten Vorschlag für das Fest.
我的女同事为派对提了一个好建议。
einen Vortrag halten做报告
Die Professorin hält morgen einen Vortrag über Klimawandel.
女教授明天做一个关于气候变化的报告。
einen Wunsch äußern表达愿望
Das Kind äußert einen Wunsch zum Geburtstag.
孩子为生日表达了一个愿望。
eine Zusage geben给予承诺
Der Vermieter gibt uns endlich eine Zusage.
房东终于给了我们一个承诺。
二

介词 + 名词 + 动词

an / auf / außer / bei / für / in / unter / zu · 50 个搭配

介词 an(3 个搭配)

▼
💡 要点:an + Dativ 与 gewinnen / verlieren 搭配,表示"在……方面增加/减少",常用于重要性、影响、力量等抽象概念的程度变化。
an Bedeutung gewinnen变得重要
Homeoffice hat in den letzten Jahren an Bedeutung gewonnen.
居家办公近年来变得越来越重要。
an Einfluss verlieren失去影响
Die alte Partei verliert immer mehr an Einfluss.
这个老政党正在失去越来越多的影响力。
an Kraft verlieren失去力量
Mein Großvater hat leider stark an Kraft verloren.
遗憾的是,我爷爷明显没了力气。

介词 auf(5 个搭配)

▼
💡 要点:auf + Akkusativ 表示方向或目标,与 bringen / stellen / nehmen 等动词构成固定搭配,如"投放市场、经受考验、承担责任"。
auf den Markt bringen投放市场
Die Firma bringt ein neues Handy auf den Markt.
这家公司将一款新手机投放市场。
auf den Prüfstand stellen检验
Wir sollten unsere Arbeitsweise auf den Prüfstand stellen.
我们应该把我们的工作方式好好检验一下。
auf die Beine stellen创办,组织
Die Studenten haben ein tolles Festival auf die Beine gestellt.
大学生们组织了一场很棒的音乐节。
auf die Probe stellen考验
Die lange Reise hat unsere Freundschaft auf die Probe gestellt.
漫长的旅行考验了我们的友谊。
auf sich nehmen承担
Sie nimmt den langen Weg zur Arbeit auf sich.
她承担着上班路上的长途奔波。

介词 außer(2 个搭配)

▼
💡 要点:außer + Dativ 表示"脱离某种状态",与 setzen 搭配使某物停止运行(außer Betrieb setzen)或使法规失效(außer Kraft setzen)。
außer Betrieb setzen停止运行
Der Techniker setzt die alte Maschine außer Betrieb.
技术员让这台旧机器停止运行。
außer Kraft setzen废除,使失效
Die Regierung hat das alte Gesetz außer Kraft gesetzt.
政府废除了这项旧法律。

介词 bei(1 个搭配)

▼
💡 要点:bei + Dativ 表示"处于某种状态之中",bei Bewusstsein sein 意为"有意识、清醒"。
bei Bewusstsein sein有意识
Nach dem Unfall war der Fahrer noch bei Bewusstsein.
事故之后司机还有意识。

介词 für(3 个搭配)

▼
💡 要点:für + Akkusativ 与 sorgen 搭配,表示"引起/确保某事",常用于引起轰动、维持秩序、制造头条等语境。
für Aufsehen sorgen引起轰动
Der neue Film hat für großes Aufsehen gesorgt.
这部新电影引起了很大的轰动。
für Ordnung sorgen维持秩序
Der Lehrer sorgt im Klassenzimmer für Ordnung.
老师在教室里维持秩序。
für Schlagzeilen sorgen成为头条
Der Skandal hat tagelang für Schlagzeilen gesorgt.
这起丑闻连续好几天占据了头条。

介词 in(21 个搭配)

▼
💡 要点:in 与名词构成固定短语时多不带冠词;in + Akkusativ 常表示"进入某种状态"(运转、危险、困境等)。kommen / geraten 类搭配用 sein 构成完成时。
in Auftrag geben委托
Wir haben ein Gutachten in Auftrag gegeben.
我们委托做了一份鉴定报告。
in Besitz nehmen占有
Die Familie hat das neue Haus in Besitz genommen.
这家人正式接收了这栋新房子。
in Betrieb nehmen投入使用
Die Stadt nimmt die neue U-Bahn-Linie im Mai in Betrieb.
这座城市将在五月把新地铁线投入使用。
in Brand geraten着火
In der Nacht ist eine Scheune in Brand geraten.
夜里有一座谷仓着火了。
in Empfang nehmen接收
Der Direktor nahm die Gäste persönlich in Empfang.
校长亲自迎接了客人们。
in Erwägung ziehen考虑
Ich ziehe einen Umzug nach Berlin in Erwägung.
我在考虑搬到柏林去。
in Gefahr bringen使陷入危险
Du darfst dein Leben nicht in Gefahr bringen.
你不能把自己的生命置于危险之中。
in Gefahr geraten陷入危险
Bei dem Sturm gerieten mehrere Boote in Gefahr.
暴风雨中好几艘船陷入了危险。
in Gang kommen开始运转
Nach der Pause kommt die Arbeit langsam in Gang.
休息过后,工作慢慢开始运转了。
in Gang setzen启动
Der Ingenieur hat den Motor wieder in Gang gesetzt.
工程师又把发动机启动了。
in Kontakt treten取得联系
Bitte treten Sie mit unserer Firma in Kontakt.
请与我们的公司取得联系。
in Mode kommen流行起来
Dieser Tanz ist bei Jugendlichen schnell in Mode gekommen.
这种舞蹈很快在年轻人中流行起来。
in Not geraten陷入困境
Nach der Kündigung geriet er in große Not.
被解雇后他陷入了极大的困境。
in Ordnung bringen整理好
Ich bringe mein Zimmer schnell in Ordnung.
我很快把房间整理好。
in Pension gehen退休
Mein Onkel geht nächstes Jahr in Pension.
我叔叔明年退休。
in Schwierigkeiten geraten陷入困难
Die Firma ist in finanzielle Schwierigkeiten geraten.
这家公司陷入了财务困难。
in Sicherheit bringen使安全
Die Feuerwehrleute brachten die Bewohner in Sicherheit.
消防员们把居民们转移到了安全的地方。
in Szene setzen展示,上演
Die Künstlerin hat ihre Bilder toll in Szene gesetzt.
这位女艺术家把她的画作展示得很出色。
in Vergessenheit geraten被遗忘
Der alte Brauch ist leider in Vergessenheit geraten.
这个古老的习俗可惜已经被遗忘了。
in Verhandlung treten开始谈判
Die beiden Firmen treten morgen in Verhandlung.
这两家公司明天开始谈判。
in Zweifel ziehen怀疑
Niemand zieht seine Ehrlichkeit in Zweifel.
没有人怀疑他的诚实。

介词 unter(4 个搭配)

▼
💡 要点:unter + Akkusativ 与 setzen / bringen / nehmen 搭配,表示"使处于某种状态"(施压、控制、签约);unter Verdacht stehen 表示处于被怀疑的状态。
unter Druck setzen施压
Der Chef setzt seine Mitarbeiter stark unter Druck.
老板给员工们施加了很大压力。
unter Kontrolle bringen控制
Die Feuerwehr hat den Brand schnell unter Kontrolle gebracht.
消防队很快控制住了火势。
unter Verdacht stehen受怀疑
Der Nachbar steht unter Verdacht, aber die Polizei hat keine Beweise.
这位邻居受到怀疑,但警方没有证据。
unter Vertrag nehmen签约
Der Verein hat einen jungen Spieler unter Vertrag genommen.
这家俱乐部签下了一名年轻球员。

介词 zu / zum / zur(11 个搭配)

▼
💡 要点:zu + Dativ;zum = zu + dem(中性),zur = zu + der(阴性)。常见模式:bringen / stellen / kommen + zum/zur + 名词,表示"进入某个环节或状态",如提交表决、投入使用、出生。
zur Abstimmung bringen提交表决
Der Vorsitzende bringt den Antrag zur Abstimmung.
主席把这项提案提交表决。
zur Anzeige bringen告发
Sie hat den Betrug bei der Polizei zur Anzeige gebracht.
她向警方告发了这起诈骗。
zur Aufführung bringen上演
Das Theater bringt im Herbst ein neues Stück zur Aufführung.
这家剧院将在秋天上演一部新剧。
zur Diskussion stellen供讨论
Ich möchte meinen Vorschlag zur Diskussion stellen.
我想把我的建议提出来供大家讨论。
zur Kenntnis nehmen注意到
Bitte nehmen Sie diese Änderung zur Kenntnis.
请注意这一变更。
zur Ruhe kommen平静下来
Nach dem Umzug kommt die Familie langsam zur Ruhe.
搬家之后,这家人慢慢平静下来了。
zur Sprache bringen提及
Sie hat das Problem in der Besprechung zur Sprache gebracht.
她在会议上提到了这个问题。
zur Welt kommen出生
Meine Schwester kam im Winter zur Welt.
我妹妹是冬天出生的。
zum Einsatz kommen投入使用
Bei dem Fest kommt eine neue Technik zum Einsatz.
在这场庆典中,一项新技术投入使用。
zum Opfer fallen成为牺牲品
Viele ältere Menschen fallen solchen Betrügereien zum Opfer.
许多老年人成为这类骗局的受害者。
zum Vorschein kommen显现
Beim Aufräumen kam das alte Foto zum Vorschein.
收拾东西时,这张旧照片显现了出来。
三

按动词分类(1–10)

bringen · kommen · setzen · stellen · nehmen · treten · geraten · stehen · fallen · sorgen

1. bringen

▼
💡 要点:bringen 意为"使某物进入某种状态",本组搭配多为"介词短语 + bringen"框形结构;完成时用 hat … gebracht。
in Ordnung bringen整理好
Ich bringe mein Zimmer heute in Ordnung.
我今天把房间整理好。
zur Sprache bringen提及
Er hat das Problem in der Besprechung zur Sprache gebracht.
他在会议上提及了这个问题。
zum Ausdruck bringen表达
Sie brachte ihren Dank zum Ausdruck.
她表达了她的感谢。
in Gefahr bringen使陷入危险
Du darfst dein Leben nicht in Gefahr bringen.
你不可以让自己的生命陷入危险。
auf den Markt bringen投放市场
Die Firma will nächstes Jahr ein neues Produkt auf den Markt bringen.
这家公司明年想推出一款新产品。

2. kommen

▼
💡 要点:kommen 在本组搭配中表示"进入某种状态",多为"介词短语 + kommen"结构;表示状态变化,完成时用 ist … gekommen。
in Mode kommen流行起来
Dieses Kleid ist gerade wieder in Mode gekommen.
这条裙子刚刚又流行起来了。
zur Ruhe kommen平静下来
Nach dem langen Arbeitstag komme ich endlich zur Ruhe.
漫长的工作日之后,我终于平静下来了。
zum Vorschein kommen显现
Bei den Bauarbeiten kamen alte Mauern zum Vorschein.
施工时显现出了一些古老的墙。
in Gang kommen开始运转
Der Motor kommt langsam wieder in Gang.
发动机又慢慢开始运转了。
zum Einsatz kommen投入使用
Bei dem Unfall kam ein Hubschrauber zum Einsatz.
在那次事故中出动了一架直升机。

3. setzen

▼
💡 要点:setzen 在本组搭配中表示"使某事物进入某种状态",是及物动词,需要第四格宾语;完成时用 hat … gesetzt。
in Gang setzen启动
Der Techniker hat die Maschine wieder in Gang gesetzt.
技术员重新启动了这台机器。
in Kraft setzen使生效
Das neue Gesetz wurde im Januar in Kraft gesetzt.
这部新法律于一月生效。
unter Druck setzen施压
Der Chef setzt mich gerade stark unter Druck.
老板此刻正对我施加很大的压力。
in Szene setzen上演,展示
Der Fotograf hat das Modell schön in Szene gesetzt.
摄影师把这位模特拍得很美。
aufs Spiel setzen冒险,赌上
Ich werde meine Karriere nicht aufs Spiel setzen.
我不会拿自己的职业生涯冒险。

4. stellen

▼
💡 要点:stellen 在本组搭配中表示"使某物进入某种状态/位置",及物,常用"第四格宾语 + 介词短语 + stellen"结构;完成时用 hat … gestellt。
zur Verfügung stellen提供
Die Firma stellt uns einen neuen Laptop zur Verfügung.
公司给我们提供了一台新笔记本电脑。
in Frage stellen质疑
Niemand darf seine Entscheidung in Frage stellen.
没有人可以质疑他的决定。
unter Beweis stellen证明
Sie hat ihren Mut beim Wettbewerb unter Beweis gestellt.
她在比赛中证明了自己的勇气。
einen Antrag stellen提出申请
Ich habe gestern einen Antrag auf Wohngeld gestellt.
我昨天提交了一份住房补贴申请。
auf die Probe stellen考验
Diese schwierige Aufgabe stellt unsere Geduld auf die Probe.
这个困难的任务考验着我们的耐心。

5. nehmen

▼
💡 要点:nehmen 在本组搭配中表示"接受、利用、着手"等义,多为"in + 名词 + nehmen"框形结构;完成时用 hat … genommen。
in Anspruch nehmen利用
Viele Kunden nehmen das neue Angebot in Anspruch.
许多客户利用了这个新的优惠。
in Angriff nehmen着手
Wir nehmen das Projekt morgen in Angriff.
我们明天着手这个项目。
in Betrieb nehmen投入使用
Die neue Fabrik wurde im März in Betrieb genommen.
这家新工厂于三月投入使用。
in Empfang nehmen接收
Der Direktor nahm die Gäste persönlich in Empfang.
主任亲自接待了客人们。
in Kauf nehmen忍受
Ich habe den langen Weg zur Arbeit in Kauf genommen.
我接受了上班路途遥远这一点。

6. treten

▼
💡 要点:treten 在本组搭配中表示"进入某种状态",不及物;表示状态变化,完成时用 ist … getreten。
in Kraft treten生效
Das neue Gesetz tritt am ersten Januar in Kraft.
这部新法律于一月一日生效。
in Kontakt treten取得联系
Bitte treten Sie mit unserem Kundendienst in Kontakt.
请您与我们的客服取得联系。
in Erscheinung treten出现
Die ersten Symptome traten schon letzte Woche in Erscheinung.
最初的症状上周就已经出现了。
in Verhandlung treten开始谈判
Die beiden Firmen wollen bald in Verhandlungen treten.
两家公司很快要开始谈判。
in den Vordergrund treten突出,显现
Bei diesem Projekt tritt die Qualität in den Vordergrund.
在这个项目中,质量是重中之重。

7. geraten

▼
💡 要点:geraten 表示"(无意中)陷入某种状态",多指不利处境;不及物,完成时用 ist … geraten。
in Vergessenheit geraten被遗忘
Dieses alte Lied ist leider in Vergessenheit geraten.
这首老歌可惜被遗忘了。
in Gefahr geraten陷入危险
Der Radfahrer geriet auf der glatten Straße in Gefahr.
那位骑车人在湿滑的马路上陷入了危险。
in Not geraten陷入困境
Viele Familien sind durch die Krise in Not geraten.
许多家庭因为危机陷入了困境。
in Brand geraten着火
Das alte Haus ist in der Nacht in Brand geraten.
那栋旧房子夜里着火了。
außer Kontrolle geraten失控
Der Streit geriet gestern Abend völlig außer Kontrolle.
昨晚那场争吵完全失控了。

8. stehen

▼
💡 要点:stehen 在本组搭配中表示"处于某种状态",描述持续的状况;注意搭配介词 unter / zur / im / in 所要求的格(均为静态格)。
unter Verdacht stehen受怀疑
Der Mitarbeiter stand lange unter Verdacht.
那位同事曾长期受到怀疑。
zur Verfügung stehen可供使用
Für Fragen stehe ich Ihnen jederzeit zur Verfügung.
如有问题,我随时为您效劳。
im Mittelpunkt stehen成为焦点
Die Kunden stehen bei uns immer im Mittelpunkt.
在我们这里,客户永远处于中心位置。
unter Druck stehen承受压力
Vor der Prüfung stehen die Studenten oft unter Druck.
考试前,大学生们经常承受着压力。
in Verbindung stehen有联系
Die beiden Fälle standen wahrscheinlich miteinander in Verbindung.
这两起案件很可能相互有联系。

9. fallen

▼
💡 要点:fallen 在本组搭配中表示"进入某种状态",常指突然发生的变化;完成时用 ist … gefallen。
ins Auge fallen引人注目
Das bunte Plakat fällt sofort ins Auge.
这张色彩鲜艳的海报立刻引人注目。
ins Gewicht fallen很重要,起作用
Die hohen Transportkosten fallen beim Preis stark ins Gewicht.
高昂的运输成本对价格影响很大。
in Ohnmacht fallen昏倒
Die alte Dame fiel gestern im Supermarkt in Ohnmacht.
那位年老的女士昨天在超市里昏倒了。
zum Opfer fallen成为牺牲品
Viele ältere Menschen fallen Betrügern im Internet zum Opfer.
许多年长者在网上成为骗子的受害者。
in Ungnade fallen失宠
Der Berater ist beim Chef in Ungnade gefallen.
那位顾问在老板那里失宠了。

10. sorgen

▼
💡 要点:sorgen für + Akk. 表示"带来/确保某事",框形结构为"für + 名词 + sorgen";完成时用 hat … gesorgt。
für Ordnung sorgen维持秩序
Der Lehrer sorgt im Klassenzimmer für Ordnung.
老师在教室里维持秩序。
für Aufsehen sorgen引起轰动
Ihre überraschende Rede hat für großes Aufsehen gesorgt.
她出人意料的那番讲话引起了很大轰动。
für Schlagzeilen sorgen成为头条
Der Skandal sorgte wochenlang für Schlagzeilen.
那桩丑闻连续数周成为头条新闻。
für Verwirrung sorgen引起混乱
Die neuen Regeln haben bei den Mitarbeitern für Verwirrung gesorgt.
新规则在员工中引起了混乱。
für Sicherheit sorgen确保安全
Die Polizei wird heute Abend für Sicherheit sorgen.
警察今晚将确保安全。
三

按动词分类(11–20)

leisten · treffen · machen · geben · halten · führen · ziehen · gehen · ausüben · übernehmen

11. leisten

▼
💡 要点:leisten = 做出、提供(抽象事物),多接第四格抽象名词;对人提供帮助时常带第三格对象(jdm. Hilfe leisten)。
Hilfe leisten提供帮助
Der Retter leistete dem Verletzten Hilfe.
救援人员为伤者提供了帮助。
einen Beitrag leisten作出贡献
Die Freiwilligen haben einen großen Beitrag zum Erfolg des Festes geleistet.
志愿者们为节日的成功作出了很大贡献。
Widerstand leisten抵抗
Der junge Mann hat der Polizei Widerstand geleistet.
那个年轻人拒捕了。
einen Eid leisten宣誓
Der Zeuge leistet vor Gericht einen Eid.
证人在法庭上宣了誓。
Gewähr leisten担保
Die Firma leistet für das Produkt zwei Jahre Gewähr.
这家公司为该产品提供两年担保。

12. treffen

▼
💡 要点:treffen 本义为"击中、遇见",在这些搭配中意为"作出、达成",接第四格抽象名词,过去时为 traf,完成时为 getroffen。
eine Entscheidung treffen做决定
Das Team hat gestern eine wichtige Entscheidung getroffen.
团队昨天作出了一个重要决定。
eine Vereinbarung treffen达成协议
Die Firma hat mit dem Lieferanten eine Vereinbarung getroffen.
公司已与供应商达成了一项协议。
eine Auswahl treffen做出选择
Wir treffen uns nach dem Unterricht im Supermarkt und treffen dort eine Auswahl.
我们下课后在超市碰面,并在那里做出选择。
Vorsorge treffen采取预防措施
Für den Sturm hat die Familie schon früh Vorsorge getroffen.
为了应对这场风暴,这家人早就采取了预防措施。
Maßnahmen treffen采取措施
Nach dem Unfall traf die Regierung sofort Maßnahmen.
事故发生后,政府立即采取了措施。

13. machen

▼
💡 要点:machen 是万能动词"做",在这些搭配中语义由第四格名词决定,结构简单,口语和书面语中都常用。
einen Fehler machen犯错误
Manchmal macht jeder Schüler Fehler.
有时每个学生都会犯错。
eine Pause machen休息
Lasst uns jetzt kurz eine Pause machen und einen Kaffee trinken!
我们现在休息一会儿,喝杯咖啡吧!
einen Vorschlag machen提建议
Der Kollege hat in der Besprechung einen hilfreichen Vorschlag gemacht.
那位同事在会上提了一个有帮助的建议。
einen Plan machen制定计划
Wir haben schon einen Plan für den Sommer gemacht.
我们已经为夏天制定好了计划。
eine Reise machen旅行
In diesem Sommer machen wir eine Reise nach Italien.
今年夏天我们要去意大利旅行。

14. geben

▼
💡 要点:geben = 给予,搭配中接第四格事物名词,常带第三格对象(jdm. etwas geben);Bescheid geben 后常接 ob/dass 从句。
eine Antwort geben回答
Er konnte auf die schwierige Frage keine Antwort geben.
他对这个难题没能给出回答。
einen Hinweis geben给提示
Die Lehrerin hat uns einen hilfreichen Hinweis für die Prüfung gegeben.
老师给了我们一个对考试有帮助的提示。
einen Rat geben给建议
Meine Freundin hat mir einen guten Rat gegeben.
我的女性朋友给了我一个好建议。
Auskunft geben提供信息
Der Mitarbeiter kann Ihnen Auskunft über die Kosten geben.
那位员工可以向您提供有关费用的信息。
Bescheid geben通知
Du musst mir morgen Bescheid geben, ob du kommen kannst.
你明天必须通知我你能不能来。

15. halten

▼
💡 要点:halten 本义为"握住、停住",搭配中多表示"保持、维持"(如距离、联系、承诺),也可表示"举行"演讲或报告。
eine Rede halten发表演讲
Der Bürgermeister hat eine Rede zur Eröffnung gehalten.
市长在开幕式上发表了演讲。
einen Vortrag halten做报告
Der Professor hält morgen einen Vortrag über das Klima in der Universität.
教授明天将在大学里做一场关于气候的报告。
ein Versprechen halten遵守承诺
Weil er sein Versprechen gehalten hat, vertrauen ihm alle.
因为他遵守了承诺,大家都信任他。
Abstand halten保持距离
Bitte halten Sie mindestens zwei Meter Abstand!
请您至少保持两米距离!
Kontakt halten保持联系
Trotz des Umzugs halten die beiden Freundinnen weiter Kontakt.
尽管搬了家,两位女友仍一直保持着联系。

16. führen

▼
💡 要点:führen = 引导、带领,搭配中表示"进行"(谈话、战争)、"经营"(企业)或"主持",接第四格名词。
ein Gespräch führen进行谈话
Wir haben gestern ein langes Gespräch über das Projekt geführt.
我们昨天就这个项目进行了一次长谈。
einen Krieg führen发动战争
Dieses Land führte viele Jahre Krieg gegen seinen Nachbarn.
这个国家曾与邻国交战多年。
ein Unternehmen führen经营企业
Mein Vater führt ein kleines Unternehmen in der Nähe von München.
我父亲在慕尼黑附近经营一家小企业。
ein Tagebuch führen写日记
Sie schreibt gern und führt seit Jahren ein Tagebuch.
她喜欢写作,多年来一直坚持写日记。
den Vorsitz führen主持
Er führt heute zum ersten Mal den Vorsitz.
他今天第一次主持会议。

17. ziehen

▼
💡 要点:ziehen 本义为"拉、拖",搭配中多为抽象引申用法,如"考虑、怀疑、吸取教训、得出结论";in + Akk 结构常见。
in Betracht ziehen考虑
Wir ziehen einen Umzug nach Berlin in Betracht.
我们正在考虑搬到柏林去。
in Zweifel ziehen怀疑
Niemand zieht ihre Expertise in Zweifel.
没有人怀疑她的专业能力。
eine Lehre ziehen吸取教训
Aus diesem Misserfolg können wir eine wichtige Lehre ziehen.
我们可以从这次失败中吸取一个重要教训。
einen Schluss ziehen得出结论
Ich ziehe daraus den Schluss, dass wir mehr Zeit brauchen.
我由此得出结论:我们需要更多时间。
Konsequenzen ziehen采取措施,得出结论
Der Chef zieht aus dem Vorfall Konsequenzen.
老板正从这一事件中采取措施。

18. gehen

▼
💡 要点:gehen 本义为"走",搭配中表示"进入某种状态或阶段",常与介词短语连用,如退休(in Pension/Rente gehen)、实现(in Erfüllung gehen)。
in Pension gehen退休
Nächste Woche geht er in Pension.
他下周就退休了。
in Rente gehen退休
Ich werde in zwei Jahren in Rente gehen.
我两年后将退休。
in Erfüllung gehen实现
Ich glaube, dass ihr Wunsch bald in Erfüllung geht.
我相信她的愿望很快就会实现。
an die Arbeit gehen开始工作
Heute gehen wir nach der kurzen Pause an die Arbeit.
短暂休息之后,我们今天开始工作。
auf Reisen gehen去旅行
Viele junge Leute gehen nach dem Studium ins Ausland auf Reisen.
许多年轻人大学毕业后出国旅行。

19. ausüben

▼
💡 要点:ausüben = 行使、从事,可分动词(übt … aus),接第四格名词;多用于影响、压力、职业、职务等正式场合。
Einfluss ausüben施加影响
Der Chef will noch mehr Einfluss auf die Entscheidung ausüben.
老板还想对这个决定施加更多影响。
Druck ausüben施压
Der Lehrer übt einen großen Druck auf die Schüler aus.
这位老师对学生们施加了很大压力。
einen Beruf ausüben从事职业
Sie möchte einen Beruf im Krankenhaus ausüben.
她想在医院从事一份职业。
eine Tätigkeit ausüben从事活动
Er übt seit zehn Jahren dieselbe Tätigkeit aus.
他十年来一直从事同一项活动。
ein Amt ausüben任职
Er hat dieses Amt zehn Jahre lang ausgeübt.
他担任这一职位长达十年。

20. übernehmen

▼
💡 要点:übernehmen = 接管、承担,不可分动词(过去式 übernahm,完成式 übernommen),接第四格宾语,如责任、任务、职位、费用等。
Verantwortung übernehmen承担责任
Junge Leute müssen mehr Verantwortung in der Gesellschaft übernehmen.
年轻人必须在社会中承担更多责任。
eine Aufgabe übernehmen承担任务
Mein Kollege kann diese Aufgabe für mich übernehmen.
我的同事可以替我承担这项任务。
ein Amt übernehmen就任职位
Die neue Ministerin übernimmt das Amt im nächsten Monat.
新任女部长将于下个月就任该职位。
Kosten übernehmen承担费用
Die Versicherung übernimmt alle Kosten für die Reparatur.
保险公司承担全部修理费用。
die Führung übernehmen接管领导
Nach der Pause übernimmt ein neuer Kollege die Führung des Teams.
休息过后,一位新同事将接管团队的领导工作。
四

按动词分类(finden 组 1–10)

finden · erfahren · erhalten · bekommen · veranstalten · abhalten · ablegen · aufnehmen · anbieten · überreichen

1. finden

▼
💡 要点:finden 在此类搭配中表示「(抽象事物)得到/获得」,主语多为事物(建议、想法等),搭配名词作第四格宾语,整体表达被动的含义。
Beachtung finden受到注意
Sein Vorschlag fand bei den Kollegen große Beachtung.
他的提议受到了同事们的高度重视。
Anklang finden受欢迎
Das neue Konzert findet bei dem jungen Publikum großen Anklang.
这场新音乐会深受年轻观众的欢迎。
Verwendung finden得到使用
Dieses Material findet in der Industrie häufig Verwendung.
这种材料在工业中经常被使用。
Zustimmung finden获得同意
Ihr Plan hat bei der Geschäftsleitung Zustimmung gefunden.
她的计划获得了管理层的同意。
Eingang finden被纳入
Diese Idee fand Eingang in das neue Gesetz.
这个想法被纳入了新法律。

2. erfahren

▼
💡 要点:erfahren 表示「经历、受到(某种对待或感受)」,主语多为人或机构,宾语为抽象名词(支持、认可、失望等),多用于较正式的语境。
Unterstützung erfahren获得支持
Die junge Firma erfährt viel Unterstützung von ihren Kunden.
这家年轻的公司从客户那里获得了很多支持。
Anerkennung erfahren获得认可
Seine Arbeit hat im Team große Anerkennung erfahren.
他的工作在团队中获得了高度认可。
eine Enttäuschung erfahren感到失望
Er hat bei der Jobsuche eine bittere Enttäuschung erfahren.
他在求职过程中经历了一次苦涩的失望。
eine Ablehnung erfahren遭到拒绝
Unser Antrag erfuhr leider eine Ablehnung.
很遗憾,我们的申请遭到了拒绝。
Wertschätzung erfahren受到赏识
Die Mitarbeiter erfahren im Unternehmen viel Wertschätzung.
员工们在公司里受到很多赏识。

3. erhalten

▼
💡 要点:erhalten 表示「收到、获得」,主语为人或事物,宾语可以是具体物品(信件)或抽象事物(支持、承诺),语气比 bekommen 正式。
eine Antwort erhalten收到回答
Ich habe auf meine Frage noch keine Antwort erhalten.
我的问题还没有收到回答。
einen Befehl erhalten收到命令
Die Polizisten erhielten gestern einen neuen Befehl.
警察们昨天收到了一条新命令。
Unterstützung erhalten获得支持
Das Projekt hat viel Unterstützung von der Gemeinde erhalten.
这个项目从社区获得了很多支持。
einen Brief erhalten收到信
Hast du schon einen Brief von der Universität erhalten?
你收到大学的来信了吗?
eine Zusage erhalten获得承诺
Sie erhielt gestern die Zusage für die neue Stelle.
她昨天收到了这个新职位的录用通知。

4. bekommen

▼
💡 要点:bekommen 表示「得到、收到」,是口语中常用的 erhalten 的近义词,主语为人,宾语可以是具体或抽象事物。
eine Chance bekommen得到机会
Der Praktikant hat eine zweite Chance bekommen.
这位实习生得到了第二次机会。
einen Termin bekommen得到预约
Ich habe nächste Woche einen Termin beim Zahnarzt bekommen.
我约到了下周的牙医预约。
Ärger bekommen惹上麻烦
Wenn du zu spät kommst, bekommst du Ärger mit dem Chef.
如果你来得太晚,会跟老板惹上麻烦。
Kinder bekommen生孩子
Junge Paare bekommen in Deutschland immer weniger Kinder.
在德国的年轻夫妇生的孩子越来越少。
einen Schock bekommen受到惊吓
Meine Großmutter hat einen großen Schock bekommen, als sie die Nachricht hörte.
我祖母听到这个消息时受到了很大的惊吓。

5. veranstalten

▼
💡 要点:veranstalten 表示「举办、组织(活动)」,是不可分动词,主语为人或机构,宾语为庆祝、比赛、会议、展览等活动类名词。
eine Feier veranstalten举办庆祝
Wir veranstalten am Samstag eine kleine Feier zum Geburtstag.
我们星期六为生日举办一个小型庆祝活动。
ein Fest veranstalten举办节日
Die Gemeinde veranstaltet jedes Jahr ein großes Fest.
这个社区每年举办一次盛大的节日庆典。
einen Wettbewerb veranstalten举办比赛
Unsere Schule hat im Frühling einen Wettbewerb veranstaltet.
我们学校在春天举办了一场比赛。
eine Konferenz veranstalten举办会议
Die Firma veranstaltet nächsten Monat eine internationale Konferenz.
这家公司下个月举办一场国际会议。
eine Ausstellung veranstalten举办展览
Der Kunstverein möchte im Herbst eine Ausstellung veranstalten.
这个艺术协会想在秋天举办一场展览。

6. abhalten

▼
💡 要点:abhalten 表示「举行、进行(正式活动)」,是可分动词(hält … ab),主语多为人或机构,宾语为集会、考试、报告、礼拜等。
eine Versammlung abhalten举行集会
Die Mitarbeiter haben gestern eine Versammlung abgehalten.
员工们昨天举行了一次集会。
eine Prüfung abhalten举行考试
Der Professor hält am Montag eine mündliche Prüfung ab.
教授在星期一举行一场口试。
einen Vortrag abhalten举行报告
Eine bekannte Autorin hielt in der Bibliothek einen Vortrag ab.
一位知名女作家在图书馆举行了一场报告。
eine Rede abhalten发表演讲
Der Bürgermeister hat eine lange Rede abgehalten.
市长发表了一场很长的演讲。
einen Gottesdienst abhalten举行礼拜
Am Sonntag hält die Kirchengemeinde einen Gottesdienst ab.
星期天教会团体举行一场礼拜。

7. ablegen

▼
💡 要点:ablegen 在此类搭配中表示「参加(考试)、宣(誓)、作出(供认/表态)」,是可分动词(legt … ab),主语为人,常用于正式场合。
eine Prüfung ablegen参加考试
Mein Bruder legt am Freitag eine wichtige Prüfung ab.
我兄弟星期五参加一场重要的考试。
einen Eid ablegen宣誓
Der neue Präsident hat einen Eid auf die Verfassung abgelegt.
新任总统对宪法宣了誓。
ein Geständnis ablegen供认
Der Mann legte vor der Polizei ein Geständnis ab.
那个男人在警察面前供认了。
ein Bekenntnis ablegen表白/承认
Der Politiker legte ein klares Bekenntnis zur Demokratie ab.
这位政治家作出了对民主的明确表态。
die Maske ablegen摘下面具
Leg endlich deine Maske ab und sei ehrlich!
别再伪装了,诚实一点吧!

8. aufnehmen

▼
💡 要点:aufnehmen 表示「开始、建立(联系、关系、活动等)」,是可分动词(nimmt … auf),宾语多为抽象名词,主语为人或机构。
Kontakt aufnehmen取得联系
Bitte nehmen Sie mit unserem Kundenservice Kontakt auf.
请与我们的客户服务取得联系。
Beziehungen aufnehmen建立关系
Die beiden Länder haben vor zehn Jahren diplomatische Beziehungen aufgenommen.
这两个国家十年前建立了外交关系。
Verhandlungen aufnehmen开始谈判
Die Gewerkschaft will morgen Verhandlungen mit dem Arbeitgeber aufnehmen.
工会明天要开始与雇主进行谈判。
eine Tätigkeit aufnehmen开始工作
Sie hat im September eine neue Tätigkeit aufgenommen.
她在九月开始了一份新的工作。
einen Kampf aufnehmen开始战斗
Die Mannschaft nahm den Kampf gegen den Tabellenführer mutig auf.
这支队伍勇敢地迎战了积分榜第一名。

9. anbieten

▼
💡 要点:anbieten 表示「主动提供、给予」,是可分动词(bietet … an),主语为提供者,可带双宾语(人第三格+物第四格)。
Hilfe anbieten提供帮助
Meine Nachbarin hat mir ihre Hilfe angeboten.
我的女邻居向我提供了她的帮助。
einen Kurs anbieten开设课程
Die Volkshochschule bietet im Herbst einen neuen Kurs an.
这所成人业余大学在秋季开设一门新课程。
einen Service anbieten提供服务
Unser Unternehmen bietet diesen Service rund um die Uhr an.
我们公司全天候提供这项服务。
eine Lösung anbieten提供解决方案
Der Berater konnte dem Kunden eine passende Lösung anbieten.
顾问能为客户提供一份合适的解决方案。
ein Produkt anbieten提供产品
Ab morgen bieten wir das Produkt auch online an.
从明天起我们也在线提供这个产品。

10. überreichen

▼
💡 要点:überreichen 表示「郑重递交、颁发」,是不可分动词,常用于颁奖、赠送礼物、颁发证书等正式场合,可带双宾语(人第三格+物第四格)。
einen Preis überreichen颁奖
Die Jury hat dem Gewinner einen Preis überreicht.
评审团给获奖者颁了奖。
ein Geschenk überreichen赠送礼物
Zum Geburtstag überreichten die Kollegen der Chefin ein Geschenk.
过生日时,同事们送给女上司一份礼物。
einen Brief überreichen递交信件
Der Praktikant hat dem Direktor einen Brief überreicht.
实习生给主任递交了一封信。
ein Diplom überreichen颁发文凭
Bei der Feier wurde jedem Absolventen ein Diplom überreicht.
在典礼上,每位毕业生都获颁了一份文凭。
eine Urkunde überreichen颁发证书
Haben Sie dem Mitarbeiter schon die Urkunde überreicht?
您已经把证书颁发给那位员工了吗?
四

按动词分类(vornehmen 组 11–20)

vornehmen · ankündigen · besprechen · entwickeln · eröffnen · gewinnen · verlieren · legen · aussprechen · schließen

11. vornehmen

▼
💡 要点:vornehmen = 进行/实施(较正式),可分动词 nimmt … vor,多接第四格抽象名词,常见于工作与专业场景。
eine Operation vornehmen进行手术
Die Ärzte haben gestern eine schwierige Operation vorgenommen.
医生们昨天做了一台困难的手术。
eine Änderung vornehmen进行修改
Ich muss noch eine kleine Änderung am Text vornehmen.
我还必须对文本做一处小修改。
eine Prüfung vornehmen进行审查
Der Techniker nimmt eine Prüfung der Maschine vor.
技术人员正在对这台机器进行检查。
eine Messung vornehmen进行测量
Wir haben heute Morgen eine Messung vorgenommen.
我们今天早晨进行了一次测量。
eine Korrektur vornehmen进行更正
Der Lehrer hat im Aufsatz eine Korrektur vorgenommen.
老师在作文里做了一处更正。

12. ankündigen

▼
💡 要点:ankündigen = 宣布/预告,可分动词 kündigt … an,直接接第四格宾语,常用于事先公布活动、决定等消息。
eine Ankunft ankündigen宣布到达
Die Durchsage kündigt die Ankunft des Zuges an.
广播预告了火车的到达。
eine Änderung ankündigen宣布变更
Die Firma hat eine Änderung der Öffnungszeiten angekündigt.
公司宣布了营业时间的变更。
einen Streik ankündigen宣布罢工
Die Gewerkschaft hat für Montag einen Streik angekündigt.
工会宣布了星期一的罢工。
eine Entscheidung ankündigen宣布决定
Der Minister will morgen seine Entscheidung ankündigen.
部长打算明天宣布他的决定。
ein Konzert ankündigen预告音乐会
Das Plakat kündigt ein Konzert der Band an.
海报预告了这支乐队的音乐会。

13. besprechen

▼
💡 要点:besprechen = 讨论/商讨,不可分动词(besprach, besprochen),直接接第四格宾语,常见于会议与工作场合。
ein Thema besprechen讨论主题
Wir haben heute ein neues Thema besprochen.
我们今天讨论了一个新主题。
ein Problem besprechen讨论问题
Ich möchte dieses Problem mit dir besprechen.
我想和你讨论一下这个问题。
einen Plan besprechen讨论计划
Das Team besprach den Plan für das Sommerfest.
团队讨论了夏季庆典的计划。
einen Vertrag besprechen讨论合同
Habt ihr den Vertrag schon besprochen?
你们已经讨论过合同了吗?
eine Angelegenheit besprechen讨论事务
Frau Müller wird diese Angelegenheit morgen mit dem Chef besprechen.
穆勒女士明天将和老板讨论这件事。

14. entwickeln

▼
💡 要点:entwickeln = 开发/制定/形成,不可分动词,接第四格宾语,多用于战略、方案、产品、想法等抽象事物。
eine Strategie entwickeln制定战略
Unser Team hat eine neue Strategie entwickelt.
我们团队制定了一项新战略。
ein Konzept entwickeln制定方案
Die Designerin entwickelt ein Konzept für die Kampagne.
女设计师正在为宣传活动制定方案。
eine Idee entwickeln产生想法
Beim Treffen hat Anna eine tolle Idee entwickelt.
安娜在会上想出了一个很棒的主意。
ein Produkt entwickeln开发产品
Unsere Abteilung will ein neues Produkt entwickeln.
我们部门想开发一款新产品。
eine Methode entwickeln研发方法
Diese Methode wurde von einem Expertenteam entwickelt.
这个方法是由一个专家团队研发的。

15. eröffnen

▼
💡 要点:eröffnen = 开幕/开业/开设/开启,不可分动词,接第四格宾语,多用于展览、商店、账户、活动等。
eine Ausstellung eröffnen为展览开幕
Der Bürgermeister hat die Ausstellung gestern eröffnet.
市长昨天为展览揭幕了。
ein Konto eröffnen开户
Ich möchte nächste Woche ein Konto eröffnen.
我想下周开一个账户。
ein Geschäft eröffnen开店
Meine Schwester eröffnet nächsten Monat ein kleines Geschäft.
我姐姐下个月要开一家小店。
eine Debatte eröffnen开始辩论
Die Moderatorin eröffnete die Debatte mit einer Frage.
女主持人用一个提问开始了辩论。
eine Feier eröffnen开始庆祝活动
Wir eröffnen die Feier mit einem Glas Sekt.
我们用一杯香槟酒开始庆祝活动。

16. gewinnen

▼
💡 要点:gewinnen = 获得/赢得;"an + 第三格"结构表示"变得更加……"(an Bedeutung gewinnen = 变得重要),也可直接接第四格宾语(einen Preis gewinnen)。an 结构中的介词 an 属于搭配本身。
an Bedeutung gewinnen变得重要
Das Thema Umweltschutz hat in den letzten Jahren an Bedeutung gewonnen.
环境保护这一主题近年来变得越来越重要。
an Einfluss gewinnen增加影响
Die kleine Partei gewinnt immer mehr an Einfluss.
这个小党的影响力越来越大。
einen Preis gewinnen获奖
Mein Bruder hat beim Fotowettbewerb einen Preis gewonnen.
我哥哥在摄影比赛中获了奖。
einen Eindruck gewinnen获得印象
Beim Praktikum konnte ich einen guten Eindruck von der Firma gewinnen.
实习时,我对这家公司留下了好印象。
die Oberhand gewinnen占上风
Am Ende gewann unsere Mannschaft die Oberhand.
最后我们队占了上风。

17. verlieren

▼
💡 要点:verlieren = 失去;本组搭配均为"定冠词 + 抽象名词"结构,多用于比喻义,表示失去理智、颜面、耐心、概览或镇定。
den Kopf verlieren失去理智
In der Prüfung darfst du den Kopf nicht verlieren.
考试时你可千万别乱了方寸。
das Gesicht verlieren丢脸
Er wollte vor den Kollegen nicht das Gesicht verlieren.
他不想在同事面前丢脸。
die Geduld verlieren失去耐心
Die Lehrerin verliert nie die Geduld.
这位女老师从不失去耐心。
den Überblick verlieren失去概览
Bei so vielen Aufgaben habe ich den Überblick verloren.
任务这么多,我都失去头绪了。
die Fassung verlieren失去镇定
Als er die Nachricht hörte, verlor er die Fassung.
他听到这个消息时失去了镇定。

18. legen

▼
💡 要点:legen = 放置;本组搭配为"名词 + 介词短语 + legen"结构,介词 auf / an 属于搭配本身,介词宾语多用第四格;搭配中的 etwas 在实际句子里要替换成具体内容。
Wert auf etwas legen重视
Mein Chef legt großen Wert auf Pünktlichkeit.
我的老板非常重视准时。
den Grundstein legen奠定基础
Mit diesem Projekt hat die Firma den Grundstein für ihren Erfolg gelegt.
公司借这个项目为成功奠定了基础。
Hand an etwas legen着手做
Endlich hat er Hand an das alte Fahrrad gelegt.
他终于动手修理那辆旧自行车了。
den Finger auf die Wunde legen一针见血
Mit seiner Kritik hat er den Finger auf die Wunde gelegt.
他的批评一针见血。
das Hauptgewicht auf etwas legen重点放在
Im Kurs legen wir das Hauptgewicht auf das Sprechen.
在课上,我们把重点放在口语上。

19. aussprechen

▼
💡 要点:aussprechen = 表达/发出(较正式),可分动词 spricht … aus(注意 e→ie 变音),多用于感谢、请求、判决、警告、邀请等。
einen Dank aussprechen表示感谢
Der Direktor hat den Mitarbeitern seinen Dank ausgesprochen.
主管向员工们表示了感谢。
eine Bitte aussprechen表达请求
Sie hat eine Bitte um Hilfe ausgesprochen.
她提出了请求帮助的请求。
ein Urteil aussprechen宣判
Das Gericht spricht heute das Urteil aus.
法院今天宣判。
eine Warnung aussprechen发出警告
Die Polizei sprach eine Warnung vor dem Sturm aus.
警方发布了针对风暴的警告。
eine Einladung aussprechen发出邀请
Ich möchte dir eine Einladung zum Geburtstag aussprechen.
我想向你发出一个生日邀请。

20. schließen

▼
💡 要点:schließen = 缔结/签订(schloss, geschlossen),接第四格宾语,表示建立合同、妥协、婚姻、联盟等;eine Lücke schließen 表示填补空白。
einen Vertrag schließen签订合同
Die beiden Firmen haben gestern einen Vertrag geschlossen.
两家公司昨天签订了合同。
einen Kompromiss schließen达成妥协
Nach langen Verhandlungen schlossen die Parteien einen Kompromiss.
经过长时间谈判,双方达成了妥协。
eine Ehe schließen结婚
Das junge Paar hat im Mai die Ehe geschlossen.
这对年轻情侣在五月结了婚。
einen Bund schließen结盟
Die beiden Länder schließen einen engen Bund.
两国结成了紧密的联盟。
eine Lücke schließen填补空白
Mit diesem Kurs kannst du eine Lücke in deinem Wissen schließen.
通过这门课程,你可以填补知识上的空白。