德语医疗与就诊动词 — 10个动词 · 每个10例句

📑 目录

fühlen 感觉

感觉 — 描述身体或情绪的感受,如疼痛、不适。

📖 例句 (Beispielsätze)

Ich fühle mich heute nicht gut
我今天感觉不太好。
语速:
Er fühlt einen Schmerz im Rücken
他感到背部疼痛。
语速:
Wie fühlst du dich jetzt
你现在感觉怎么样?
语速:
Sie fühlt sich schwach und müde
她感觉虚弱又疲倦。
语速:
Der Patient fühlt keinen Puls
病人感觉不到脉搏。
语速:
Ich habe mich gestern sehr krank gefühlt
我昨天感觉很不舒服。
语速:
Fühlen Sie einen Druck in der Brust
您感到胸部有压迫感吗?
语速:
Das Kind fühlt sich im Krankenhaus unwohl
孩子在医院里感到不适。
语速:
Nach der Operation fühlte er sich besser
手术后他感觉好些了。
语速:
Wir fühlen die Stirn des Kindes
我们摸摸孩子的额头。
语速:

husten 咳嗽

咳嗽 — 由呼吸道刺激引起的动作,常见于感冒或过敏。

📖 例句 (Beispielsätze)

Das Kind hustet seit drei Tagen
孩子已经咳嗽三天了。
语速:
Ich huste nachts besonders stark
我夜里咳得特别厉害。
语速:
Er hat die ganze Nacht gehustet
他咳了一整夜。
语速:
Wenn du hustest halte die Hand vor den Mund
咳嗽时请用手捂嘴。
语速:
Sie hustet trocken ohne Schleim
她干咳,没有痰。
语速:
Der Arzt fragte wie lange ich schon huste
医生问我咳嗽多久了。
语速:
Bei Rauch muss ich immer husten
遇到烟我总是咳嗽。
语速:
Der Patient hustet Blut
病人咳血。
语速:
Er hustet wegen einer Allergie
他因过敏而咳嗽。
语速:
Nach dem Medikament hustet sie weniger
吃药后她咳得少些了。
语速:

niesen 打喷嚏

打喷嚏 — 鼻腔受刺激时发出的动作,感冒或过敏常见症状。

📖 例句 (Beispielsätze)

Ich niese oft im Frühling
春天我经常打喷嚏。
语速:
Er nieste laut während der Sitzung
开会时他大声打了个喷嚏。
语速:
Wenn du niest sag bitte Entschuldigung
打喷嚏时请说抱歉。
语速:
Das Baby nieste dreimal
宝宝打了三个喷嚏。
语速:
Sie muss wegen der Pollen niesen
她因花粉而打喷嚏。
语速:
Ich habe gerade geniest
我刚打了个喷嚏。
语速:
Bitte halte beim Niesen ein Taschentuch bereit
打喷嚏时请准备好手帕。
语速:
Er niest immer beim Staub
遇到灰尘他总是打喷嚏。
语速:
Nachdem sie geniest hatte wischte sie die Nase
打完喷嚏后她擦了鼻子。
语速:
Kinder niesen im Winter häufig
冬天孩子们经常打喷嚏。
语速:

untersuchen 检查

检查 — 医生对病人进行体格或器械检查。

📖 例句 (Beispielsätze)

Der Arzt untersucht den Patienten gründlich
医生仔细地检查病人。
语速:
Ich möchte mich untersuchen lassen
我想做个检查。
语速:
Die Ärztin untersuchte meine Augen
医生检查了我的眼睛。
语速:
Wir untersuchen die Blutwerte
我们检查血液指标。
语速:
Sie wurde im Krankenhaus untersucht
她在医院接受了检查。
语速:
Der Zahnarzt untersucht meine Zähne
牙医检查我的牙齿。
语速:
Der Arzt wird morgen das Herz untersuchen
医生明天要检查心脏。
语速:
Bitte untersuchen Sie meinen Rücken
请检查我的背部。
语速:
Die Untersuchung hat nichts Ernstes gezeigt
检查没有发现严重问题。
语速:
Der Kinderarzt untersucht das Baby sanft
儿科医生轻柔地检查宝宝。
语速:

behandeln 治疗

治疗 — 医护人员针对疾病或伤情采取治疗措施。

📖 例句 (Beispielsätze)

Der Arzt behandelt die Wunde sofort
医生立即处理伤口。
语速:
Wir behandeln Patienten mit Grippe
我们治疗流感病人。
语速:
Sie wurde im Krankenhaus behandelt
她在医院接受了治疗。
语速:
Der Zahnarzt behandelt meinen Zahn
牙医治疗我的牙齿。
语速:
Diese Krankheit lässt sich gut behandeln
这种病可以很好地治疗。
语速:
Bitte behandeln Sie mich vorsichtig
请轻柔地治疗我。
语速:
Man behandelte ihn mit Antibiotika
人们用抗生素治疗了他。
语速:
Der Chirurg behandelt schwere Verletzungen
外科医生处理严重的伤情。
语速:
Kinderärzte behandeln Babys und Kinder
儿科医生给婴儿和儿童治病。
语速:
Nach der Diagnose beginnen wir zu behandeln
确诊后我们开始治疗。
语速:

verschreiben 开处方

开处方 — 医生开具药物或治疗方案。

📖 例句 (Beispielsätze)

Der Arzt verschreibt mir ein Antibiotikum
医生给我开了一种抗生素。
语速:
Die Ärztin verschrieb eine neue Salbe
医生开了一种新药膏。
语速:
Können Sie mir Schmerzmittel verschreiben
您能给我开止痛药吗?
语速:
Er hat mir Ruhe verschrieben
他建议我好好休息。
语速:
Diese Medikamente werden nur vom Arzt verschrieben
这些药只能由医生开出。
语速:
Sie verschreibt ihm Physiotherapie
她给他开了理疗。
语速:
Ich brauche ein Rezept das der Arzt verschreiben muss
我需要一张医生开的处方。
语速:
Der Arzt hat Tabletten gegen Fieber verschrieben
医生开了退烧药。
语速:
Er verschreibt oft pflanzliche Mittel
他常开草药。
语速:
Bitte verschreiben Sie mir auch Vitamine
请也给我开些维生素。
语速:

einnehmen 服用

服用 — 按照医嘱按时服用药物。

📖 例句 (Beispielsätze)

Ich nehme die Tabletten dreimal täglich ein
我一天服药三次。
语速:
Er nimmt das Medikament vor dem Essen ein
他饭前服药。
语速:
Sie hat die Tropfen eingenommen
她服用了滴剂。
语速:
Bitte nehmen Sie dieses Mittel regelmäßig ein
请规律地服用这种药。
语速:
Wir nehmen Vitamine im Winter ein
冬天我们服用维生素。
语速:
Nimm die Kapsel mit Wasser ein
用水服下胶囊。
语速:
Ich darf kein Alkohol während der Behandlung einnehmen
治疗期间我不能喝酒。
语速:
Der Patient nahm das Schmerzmittel vor dem Schlafen ein
病人睡前服用了止痛药。
语速:
Sie sollen täglich zwei Tabletten einnehmen
您应每天服两片。
语速:
Bitte vergessen Sie nicht das Medikament einzunehmen
请别忘了服药。
语速:

messen 测量

测量 — 测量体温、血压等生理指标。

📖 例句 (Beispielsätze)

Der Arzt misst mein Fieber
医生给我测体温。
语速:
Die Krankenschwester misst den Blutdruck
护士测量血压。
语速:
Ich messe meine Temperatur jeden Morgen
我每天早上量体温。
语速:
Er hat seinen Puls gemessen
他测了脉搏。
语速:
Wir müssen regelmäßig den Blutzucker messen
我们必须定期测血糖。
语速:
Bitte messen Sie das Gewicht des Babys
请测一下宝宝的体重。
语速:
Der Arzt maß die Größe des Kindes
医生量了孩子的身高。
语速:
Zuhause messen wir auch unseren Puls
在家我们也测脉搏。
语速:
Sie misst täglich ihre Herzfrequenz
她每天测心率。
语速:
Die Werte wurden genau gemessen
这些数值被精确测量。
语速:

bluten 流血

流血 — 描述伤口或身体部位出血。

📖 例句 (Beispielsätze)

Meine Nase blutet stark
我的鼻子流血很厉害。
语速:
Die Wunde hat aufgehört zu bluten
伤口不再流血了。
语速:
Er blutete am Knie nach dem Sturz
摔倒后他膝盖流血。
语速:
Bitte drücke auf die Wunde damit sie nicht mehr blutet
请按住伤口,让它不再流血。
语速:
Das Kind hat sich geschnitten und blutet
孩子割伤了自己在流血。
语速:
Warum blutet dein Zahnfleisch
你的牙龈为什么在流血?
语速:
Nach der Operation blutete es noch leicht
手术后还有轻微出血。
语速:
Er hat aus der Nase geblutet
他鼻子流血了。
语速:
Bitte keine Panik wenn es etwas blutet
有点出血别紧张。
语速:
Die Verletzung blutet noch immer
伤口还在不停流血。
语速:

heilen 痊愈;治愈

痊愈;治愈 — 伤病恢复健康或医生使病人痊愈。

📖 例句 (Beispielsätze)

Die Wunde heilt schnell
伤口愈合得很快。
语速:
Der Arzt hat den Patienten geheilt
医生治好了病人。
语速:
Zeit heilt alle Wunden
时间治愈一切伤痛。
语速:
Diese Krankheit ist schwer zu heilen
这种病很难治愈。
语速:
Mein Bein ist fast geheilt
我的腿快好了。
语速:
Die Salbe heilt kleine Verletzungen
药膏可治愈小伤口。
语速:
Frische Luft heilt die Seele
新鲜空气能治愈心灵。
语速:
Der Arzt hofft den Krebs zu heilen
医生希望能治愈癌症。
语速:
Nach einer Woche war die Erkältung geheilt
一周后感冒就好了。
语速:
Manche Krankheiten heilen von selbst
有些病会自愈。
语速:

🗣️ Kontext · 短文与对话

Bruder Yun und Meister Li begleiten ein krankes Kind in ein deutsches Krankenhaus und sprechen über die Symptome.
僧人云兄与道士李大师生活在现代德国。今天他们照顾的一个孩子生病咳嗽,两人一同陪孩子来到当地医院就诊,并在等候和检查过程中交流病情与养生细节。
两篇情境对话 · 三篇叙述短文。对话由「僧」与「道」轮流发言,每次一句;全部支持逐词悬停释义、点词朗读、单句朗读与全篇朗读。

💬 对话 1

在医院候诊室里,云兄与李大师交谈孩子的病情
僧
僧 · Bruder Yun
道
道 · Meister Li

💬 对话 2

看完医生后,两人在走廊里讨论刚才的诊断与病房里的病人
僧
僧 · Bruder Yun
道
道 · Meister Li

📖 短文 1 · 医院里的生病儿童

Das kleine Kind hustet seit drei Tagen sehr stark. Im Krankenhaus fühlt sich das Kind zuerst sehr unwohl. Ich fühle mich heute wegen des Schlafmangels auch nicht gut. Meister Li fühlt sanft die Stirn des Kindes. Das Kind hat die ganze Nacht gehustet und konnte nicht schlafen. Der Husten ist glücklicherweise trocken und komplett ohne Schleim. Nach der Untersuchung fühlt sich das Kind schon viel besser.
这小孩子已经剧烈咳嗽三天了。刚到医院时,孩子感到很不自在。我今天因为睡眠不足,也感到浑身不适。李大师轻轻地摸了摸孩子的额头。孩子整夜咳个不停,根本睡不着。好在只是干咳,完全没有痰。检查完之后,孩子感觉好多了。

📖 短文 2 · 病房里的看诊与感受

Ein anderer Patient fühlt einen deutlichen Schmerz im Rücken. Er hat sich gestern sehr krank gefühlt und rief den Krankenwagen. Die Ärztin fragt ihn: „Fühlen Sie auch einen Druck in der Brust?“ Eine ältere Frau fühlt sich nach der langen Behandlung schwach und müde. Zuerst fühlte der Sanitäter beim Patienten keinen Puls mehr. Aber nach einer kleinen Operation geht es dem Mann wieder gut. Jetzt fühlte er sich viel besser und dankte den Ärzten.
另一位病人觉得后背有明显的疼痛感。他昨天感到身体极度不适,于是叫了救护车。医生问他:“您觉得胸口有胸闷压迫感吗?”一位老妇人在接受了漫长的治疗后,感到虚弱无力。起初,急救人员摸不到病人的脉搏了。不过做完一个小手术后,这名男子的状况便大为好转。现在他感觉好了许多,向医生们表示了感谢。

📖 短文 3 · 关于感冒与咳嗽的注意事项

Bruder Yun huste nachts besonders stark im Kloster. Wie fühlst du dich jetzt nach dem warmen Kräutertee? Wenn du hustest, halte immer die Hand vor den Mund. So verbreiten sich die Krankheitserreger im Krankenhaus nicht. Sein Husten ist trocken und ohne Schleim, was der Arzt positiv bewertet. Wir fühlen die Verantwortung für die Gesundheit unserer Gemeinschaft. Bald fühlen sich alle wieder gesund, stark und voller Energie.
云兄夜里在寺院里咳得格外厉害。喝了热草药茶之后,你现在感觉如何?咳嗽的时候,记得随时用手捂住口鼻。这样病菌就不会在医院里散播开来。他是无痰的干咳,医生认为这是个好现象。我们深感对大家健康的责任重大。很快,大家就都会恢复健康、体力与充沛的精力。