德语连词大全 — 10个常用连词（六）
1. als ob / als wenn 从属连词
好像/仿佛 — als ob / als wenn 引导非现实比较从句，表示“好像……”，通常用第二虚拟式。口语中也常用 als würde...
📖 例句 (Beispielsätze)
Er tut so, als ob er nichts wüsste.
他表现得好像什么都不知道。
语速：
Sie sieht aus, als wenn sie krank wäre.
她看起来好像生病了。
语速：
Er redet, als ob er alles besser wüsste.
他说话的样子好像他什么都更懂。
语速：
Das Kind weint, als ob es Schmerzen hätte.
孩子哭得像是在疼。
语速：
Er tut so, als würde er nichts hören.
他装作什么也没听见。
语速：
Sie lächelt, als ob sie ein Geheimnis hätte.
她微笑着，好像有一个秘密。
语速：
Es sieht so aus, als ob es gleich regnen würde.
看起来好像马上要下雨了。
语速：
Er schaut mich an, als ob er mich nicht verstehen würde.
他看着我，好像听不懂我的话。
语速：
Sie verhält sich, als wenn nichts passiert wäre.
她的举止像是什么都没发生。
语速：
Der alte Mann geht, als ob er müde wäre.
老人走路好像很累。
语速：
📝 练习B：翻译成德语 (Übersetzung)
将中文翻译成德语
他表现得好像什么都知道。
Er tut so, als ob er alles wüsste.
她看起来好像很累了。
Sie sieht aus, als wenn sie sehr müde wäre.
孩子哭得像在撒娇。
Das Kind weint, als ob es schmollen würde.
天气看起来好像要下雪。
Das Wetter sieht so aus, als ob es schneien würde.
2. außer dass 从属连词
除了……之外 — außer dass 引导从句，表示唯一的例外，后面跟从句（动词在句末）。
📖 例句 (Beispielsätze)
Ich bin zufrieden, außer dass das Zimmer etwas klein ist.
我很满意，除了房间有点小。
语速：
Es war ein schöner Tag, außer dass es am Abend geregnet hat.
这是美好的一天，除了傍晚下了雨。
语速：
Er ist gesund, außer dass er manchmal Kopfschmerzen hat.
他很健康，除了有时头痛。
语速：
Alles ist bereit, außer dass wir noch keine Antwort haben.
一切都准备好了，除了我们还没有回复。
语速：
Die Reise war gut, außer dass der Zug verspätet war.
旅行很好，除了火车晚点了。
语速：
Sie hat alles richtig gemacht, außer dass sie vergessen hat, abzusagen.
她一切都做得对，除了忘了取消。
语速：
Das Essen war lecker, außer dass es zu salzig war.
食物很好吃，除了太咸。
语速：
Er ist ein netter Kollege, außer dass er oft zu spät kommt.
他是个好同事，除了经常迟到。
语速：
Der Film war spannend, außer dass das Ende zu abrupt war.
电影很紧张，除了结局太突兀。
语速：
Ich habe nichts zu beanstanden, außer dass der Preis zu hoch ist.
我没有什么可抱怨的，除了价格太高。
语速：
📝 练习B：翻译成德语 (Übersetzung)
将中文翻译成德语
我很满意，除了服务有点慢。
Ich bin zufrieden, außer dass der Service etwas langsam ist.
一切都很顺利，除了我们迷路了。
Alles ist gut gelaufen, außer dass wir uns verirrt haben.
他是个好学生，除了有时懒惰。
Er ist ein guter Schüler, außer dass er manchmal faul ist.
这件衣服很漂亮，除了颜色太暗。
Das Kleid ist schön, außer dass die Farbe zu dunkel ist.
3. einerseits...andererseits 并列连词
一方面……另一方面 — einerseits...andererseits 是并列连词组合，用于列举两个相对或并列的观点。
📖 例句 (Beispielsätze)
Einerseits möchte ich reisen, andererseits habe ich nicht genug Geld.
一方面我想旅行，另一方面我没有足够的钱。
语速：
Einerseits ist das Jobangebot gut, andererseits ist der Standort weit weg.
一方面这份工作很好，另一方面地点很远。
语速：
Einerseits verstehe ich seine Sorge, andererseits finde ich sie übertrieben.
一方面我理解他的担心，另一方面我觉得过分了。
语速：
Einerseits ist das Wetter schön, andererseits ist es sehr heiß.
一方面天气很好，另一方面很热。
语速：
Einerseits will ich studieren, andererseits will ich auch arbeiten.
一方面我想学习，另一方面我也想工作。
语速：
Einerseits mag ich Hunde, andererseits habe ich keine Zeit für sie.
一方面我喜欢狗，另一方面我没时间照顾。
语速：
Einerseits ist das Auto schnell, andererseits verbraucht es viel Benzin.
一方面车很快，另一方面耗油多。
语速：
Einerseits finde ich den Plan mutig, andererseits auch riskant.
一方面我觉得这个计划很大胆，另一方面也很冒险。
语速：
Einerseits ist die Stadt großartig, andererseits ist das Leben teuer.
一方面城市很棒，另一方面生活很贵。
语速：
Einerseits hat er recht, andererseits ist seine Art unhöflich.
一方面他是对的，另一方面他的方式不礼貌。
语速：
📝 练习B：翻译成德语 (Übersetzung)
将中文翻译成德语
一方面我想买它，另一方面它太贵了。
Einerseits möchte ich es kaufen, andererseits ist es zu teuer.
一方面这部电影很有趣，另一方面太长了。
Einerseits ist der Film interessant, andererseits ist er zu lang.
一方面我喜欢大城市，另一方面空气不好。
Einerseits mag ich große Städte, andererseits ist die Luft schlecht.
一方面我想接受挑战，另一方面我害怕失败。
Einerseits will ich die Herausforderung annehmen, andererseits fürchte ich mich vor dem Scheitern.
4. je nachdem 从属连词
取决于 — je nachdem 引导情况从句，表示“取决于……”，后面常跟 ob / wie / was 等，动词在句末。
📖 例句 (Beispielsätze)
Je nachdem, wie das Wetter ist, fahren wir ans Meer oder in die Berge.
取决于天气，我们去海边或山里。
语速：
Je nachdem, ob er kommt, planen wir das Programm.
取决于他来不来，我们安排节目。
语速：
Die Kosten sind je nachdem verschieden, was man bestellt.
费用取决于你点什么。
语速：
Je nachdem, wie viel Zeit wir haben, besuchen wir ein Museum.
取决于我们有多少时间，我们参观博物馆。
语速：
Je nachdem, was du willst, können wir Pizza oder Pasta machen.
取决于你想要什么，我们可以做披萨或意面。
语速：
Je nachdem, wie das Meeting läuft, komme ich früher oder später.
取决于会议进展，我早或晚来。
语速：
Je nachdem, ob sie Zustimmung bekommt, fährt sie nach Berlin.
取决于她是否得到同意，她去柏林。
语速：
Je nachdem, wie viel Geld wir sparen, können wir uns Urlaub leisten.
取决于我们存多少钱，我们能负担度假。
语速：
Je nachdem, welche Farbe du nimmst, wirkt das Zimmer anders.
取决于你选什么颜色，房间效果不同。
语速：
Je nachdem, ob es regnet, bleiben wir zu Hause oder gehen spazieren.
取决于是否下雨，我们待在家或散步。
语速：
📝 练习B：翻译成德语 (Übersetzung)
将中文翻译成德语
取决于你，我们去还是不去。
Je nachdem, ob du mitkommst, gehen wir oder nicht.
取决于天气，我们举办室内还是室外活动。
Je nachdem, wie das Wetter ist, machen wir die Veranstaltung drinnen oder draußen.
取决于你学多久，进步会不同。
Je nachdem, wie lange du lernst, wird der Fortschritt anders sein.
取决于你点什么，价格会不同。
Je nachdem, was du bestellst, wird der Preis unterschiedlich sein.
5. mal...mal 并列连词
时而……时而 — mal...mal 是并列连词组合，表示交替、有时这样有时那样。常与 bald...bald 互换。
📖 例句 (Beispielsätze)
Mal ist er fröhlich, mal ist er traurig.
他时而高兴，时而悲伤。
语速：
Mal regnet es, mal scheint die Sonne.
时而下雨，时而出太阳。
语速：
Mal möchte sie tanzen, mal möchte sie singen.
她时而想跳舞，时而想唱歌。
语速：
Mal arbeitet er von zu Hause, mal kommt er ins Büro.
他时而居家办公，时而来办公室。
语速：
Mal ist es warm, mal ist es kalt.
时而暖和，时而冷。
语速：
Mal liebt er den Film, mal findet er ihn langweilig.
他时而喜欢这部电影，时而觉得无聊。
语速：
Mal fährt sie mit dem Bus, mal mit dem Fahrrad.
她时而坐公交，时而骑自行车。
语速：
Mal essen wir draußen, mal essen wir zu Hause.
我们时而外面吃，时而家里吃。
语速：
Mal schläft er gut, mal hat er Schlaflosigkeit.
他时而睡得好，时而失眠。
语速：
Mal ist die Straße leer, mal ist sie voll.
街道时而空，时而满。
语速：
📝 练习B：翻译成德语 (Übersetzung)
将中文翻译成德语
他时而早到，时而迟到。
Mal kommt er früh, mal kommt er zu spät.
天气时而晴朗，时而多云。
Mal ist das Wetter sonnig, mal ist es bewölkt.
她时而看书，时而听音乐。
Mal liest sie Bücher, mal hört sie Musik.
我们时而去海边，时而去山里。
Mal fahren wir ans Meer, mal in die Berge.
6. nämlich 并列连词
即/也就是/因为 — nämlich 是并列连词，用于解释原因或进一步说明，放在主句中，不影响语序。
📖 例句 (Beispielsätze)
Ich kann nicht kommen, ich bin nämlich krank.
我来不了，因为我生病了。
语速：
Er mag sie, sie ist nämlich sehr nett.
他喜欢她，因为她很友好。
语速：
Wir müssen gehen, der Zug fährt nämlich gleich.
我们得走了，因为火车马上开。
语速：
Sie bleibt zu Hause, sie hat nämlich viel zu tun.
她待在家里，因为她有很多事要做。
语速：
Ich trinke keinen Kaffee, er schmeckt mir nämlich nicht.
我不喝咖啡，因为我不喜欢它的味道。
语速：
Er ist der Beste, er übt nämlich täglich.
他是最棒的，因为他每天练习。
语速：
Das Restaurant ist beliebt, es ist nämlich günstig und lecker.
这家餐厅很受欢迎，因为它便宜又好吃。
语速：
Ich habe keine Angst, ich kenne ihn nämlich gut.
我不害怕，因为我很了解他。
语速：
Sie nimmt den Job an, die Bezahlung ist nämlich gut.
她接受这份工作，因为工资很好。
语速：
Wir freuen uns, du kommst nämlich endlich mal.
我们很高兴，因为你终于来了。
语速：
📝 练习B：翻译成德语 (Übersetzung)
将中文翻译成德语
我不能去，因为我太忙了。
Ich kann nicht gehen, ich bin nämlich sehr beschäftigt.
他喜欢这座城市，因为这里很安静。
Er mag diese Stadt, sie ist nämlich sehr ruhig.
她买这件衣服，因为它打折。
Sie kauft das Kleid, es ist nämlich im Angebot.
我们选这家酒店，因为它离车站近。
Wir wählen dieses Hotel, es liegt nämlich nah am Bahnhof.
7. andernfalls / sonst 并列连词
否则/不然 — andernfalls / sonst 是并列连词，表示如果不满足前面的条件，会有什么后果。放在句首时动词第二位，放在句中时语序不变。
📖 例句 (Beispielsätze)
Beeil dich, sonst verpassen wir den Zug.
快点，否则我们赶不上火车。
语速：
Du musst lernen, andernfalls bestehst du die Prüfung nicht.
你必须学习，否则你通过不了考试。
语速：
Gib mir das Geld zurück, sonst rufe ich die Polizei.
把钱还给我，否则我报警。
语速：
Komm pünktlich, andernfalls beginnen wir ohne dich.
准时来，否则我们不等你就开始。
语速：
Hör auf mich, sonst passiert ein Unfall.
听我的，否则会出事故。
语速：
Nimm einen Regenschirm mit, sonst wirst du nass.
带上伞，否则你会淋湿。
语速：
Trink mehr Wasser, andernfalls wirst du krank.
多喝水，否则你会生病。
语速：
Sei vorsichtig, sonst brichst du dir das Bein.
小心点，否则你会摔断腿。
语速：
Mach die Tür zu, sonst fliegt sie auf.
把门关上，否则会被吹开。
语速：
Schlaf früh, andernfalls bist du morgen müde.
早点睡，否则你明天会累。
语速：
📝 练习B：翻译成德语 (Übersetzung)
将中文翻译成德语
带上钥匙，否则你进不了门。
Nimm den Schlüssel mit, sonst kannst du nicht rein.
穿上外套，否则你会冷。
Zieh dir eine Jacke an, sonst frierst du.
努力学习，否则你会失败。
Lerne fleißig, andernfalls wirst du scheitern.
检查一下，否则我们会有错误。
Überprüfe es, sonst machen wir einen Fehler.
8. wogegen / wohingegen 从属连词
反之/而 — wogegen / wohingegen 引导对比从句，表示与前文相对的情况。wogegen 更口语，wohingegen 更书面。
📖 例句 (Beispielsätze)
Er ist sehr fleißig, wogegen sein Bruder faul ist.
他很勤奋，而他弟弟很懒。
语速：
Sie liebt Klassik, wohingegen er Rock bevorzugt.
她喜欢古典音乐，而他更喜欢摇滚。
语速：
Die Stadt ist laut, wogegen das Dorf ruhig ist.
城市很吵，而乡村很安静。
语速：
Mein Vater ist optimistisch, wohingegen meine Mutter pessimistisch ist.
我父亲很乐观，而我母亲很悲观。
语速：
Das Sommerkleid ist leicht, wogegen der Mantel schwer ist.
夏裙很轻，而大衣很重。
语速：
Er spricht viel, wohingegen sie schweigt.
他说很多，而她沉默。
语速：
Der Kaffee ist heiß, wogegen der Tee schon kalt ist.
咖啡很热，而茶已经凉了。
语速：
Ich bin früh aufgestanden, wogegen du verschlafen hast.
我早起了，而你睡过头了。
语速：
Sie ist sehr ordentlich, wohingegen er chaotisch ist.
她很整洁，而他很混乱。
语速：
Das Buch ist spannend, wogegen der Film langweilig ist.
这本书很刺激，而电影很无聊。
语速：
📝 练习B：翻译成德语 (Übersetzung)
将中文翻译成德语
她喜欢读书，而我更喜欢看电影。
Sie liest gerne, wogegen ich lieber Filme sehe.
这房子很大，而花园很小。
Das Haus ist groß, wogegen der Garten klein ist.
他很外向，而他妻子很内向。
Er ist sehr extrovertiert, wohingegen seine Frau sehr introvertiert ist.
这道菜很辣，而那道菜很淡。
Dieses Gericht ist scharf, wogegen jenes Gericht sehr mild ist.
9. zwar...doch 并列连词
虽然……但是 — zwar...doch 是并列连词组合，表示让步转折，与 zwar...aber 类似，但 doch 更书面、更强调。
📖 例句 (Beispielsätze)
Zwar ist er jung, doch er hat viel Erfahrung.
他虽然年轻，但经验丰富。
语速：
Zwar regnet es, doch wir gehen spazieren.
虽然在下雨，但我们还是去散步。
语速：
Sie ist zwar müde, doch sie arbeitet weiter.
她虽然累，但继续工作。
语速：
Zwar ist das Haus alt, doch es ist sehr gemütlich.
这房子虽然旧，但很舒服。
语速：
Er hat zwar wenig Geld, doch er ist glücklich.
他虽然钱少，但很幸福。
语速：
Zwar ist die Aufgabe schwer, doch wir schaffen sie.
任务虽然难，但我们会完成。
语速：
Sie ist zwar klein, doch sie ist sehr mutig.
她虽然个子小，但很大胆。
语速：
Zwar habe ich Angst, doch ich probiere es.
虽然我害怕，但我试试。
语速：
Das Essen ist zwar teuer, doch es lohnt sich.
食物虽然贵，但物有所值。
语速：
Zwar ist es spät, doch niemand geht.
虽然很晚了，但没人离开。
语速：
📝 练习B：翻译成德语 (Übersetzung)
将中文翻译成德语
他虽然很累，但还在坚持。
Er ist zwar sehr müde, doch er hält durch.
她虽然年纪小，但很聪明。
Sie ist zwar jung, doch sie ist sehr klug.
天气虽然冷，但阳光很好。
Das Wetter ist zwar kalt, doch die Sonne scheint gut.
这本书虽然厚，但很容易读。
Das Buch ist zwar dick, doch es ist leicht zu lesen.
10. teils...teils 并列连词
部分……部分 — teils...teils 是并列连词组合，表示部分这样、部分那样，用于列举原因、情况或成分。
📖 例句 (Beispielsätze)
Teils bin ich müde, teils bin ich aufgeregt.
我部分是因为累，部分是因为兴奋。
语速：
Die Schuld liegt teils an ihm, teils an mir.
责任部分在他，部分在我。
语速：
Das Wetter ist teils sonnig, teils bewölkt.
天气部分晴朗，部分多云。
语速：
Teils stimme ich zu, teils habe ich Zweifel.
我部分同意，部分怀疑。
语速：
Die Gäste kommen teils aus China, teils aus Deutschland.
客人部分来自中国，部分来自德国。
语速：
Er ist teils Lehrer, teils Schriftsteller.
他部分当老师，部分当作家。
语速：
Das Essen besteht teils aus Gemüse, teils aus Fleisch.
食物部分是蔬菜，部分是肉。
语速：
Teils war es Spaß, teils war es harte Arbeit.
部分是乐趣，部分是辛苦工作。
语速：
Die Stadt ist teils modern, teils historisch.
这座城市部分现代，部分历史悠久。
语速：
Teils verstehe ich ihn, teils finde ich ihn rätselhaft.
我部分理解他，部分觉得他很神秘。
语速：
📝 练习B：翻译成德语 (Übersetzung)
将中文翻译成德语
这个决定部分是因为钱，部分是因为时间。
Die Entscheidung ist teils wegen des Geldes, teils wegen der Zeit.
学生部分来自中国，部分来自日本。
Die Schüler kommen teils aus China, teils aus Japan.
这本书部分有趣，部分无聊。
Das Buch ist teils interessant, teils langweilig.
责任部分在我，部分在你。
Die Schuld liegt teils an mir, teils an dir.