德语连词大全 — 10个常用连词（五）
1. allerdings 并列连词
不过/然而 — allerdings 是并列连词，放在句中，表示转折或限制。不影响语序，相当于 aber 的弱化版本。
📖 例句 (Beispielsätze)
Das ist allerdings teuer, aber es lohnt sich.
这确实贵，不过物有所值。
语速：
Ich habe allerdings keine Zeit dafür.
不过我对此没有时间。
语速：
Er hat die Prüfung allerdings nicht bestanden.
不过他没通过考试。
语速：
Sie ist sehr nett, allerdings manchmal etwas launisch.
她人很好，不过有时候有点情绪化。
语速：
Das Wetter ist schön, allerdings ziemlich kalt.
天气很好，不过相当冷。
语速：
Wir kommen gerne, allerdings erst später.
我们很乐意来，不过要晚些。
语速：
Der Plan ist gut, allerdings schwer umzusetzen.
计划不错，不过难以实施。
语速：
Ich mag den Film, allerdings das Ende nicht.
我喜欢这部电影，不过不喜欢结尾。
语速：
Er kann gut Deutsch, allerdings Schreiben fällt ihm schwer.
他德语说得很好，不过书写对他来说有困难。
语速：
Die Aufgabe ist einfach, allerdings zeitaufwendig.
任务简单，不过很耗时。
语速：
📝 练习B：翻译成德语 (Übersetzung)
将中文翻译成德语
这个主意不错，不过太贵了。
Die Idee ist gut, allerdings zu teuer.
我理解你的观点，不过我不同意。
Ich verstehe deinen Standpunkt, allerdings bin ich nicht einverstanden.
他工作很努力，不过效果不佳。
Er arbeitet hart, allerdings mit wenig Erfolg.
这个地方很美，不过游客太多了。
Der Ort ist schön, allerdings gibt es zu viele Touristen.
2. folglich 并列连词
因此/所以 — folglich 是并列连词，表示逻辑结果。放在句中，不影响语序。
📖 例句 (Beispielsätze)
Es regnet stark, folglich bleiben wir zu Hause.
雨很大，因此我们待在家里。
语速：
Er hat viel gespart, folglich kann er sich ein Auto leisten.
他存了很多钱，因此买得起车。
语速：
Die Nachfrage ist gestiegen, folglich steigen auch die Preise.
需求增加了，因此价格也上涨了。
语速：
Sie war krank, folglich fehlte sie bei der Sitzung.
她生病了，因此缺席了会议。
语速：
Der Zug hat Verspätung, folglich verpasse ich den Anschluss.
火车晚点了，因此我错过了换乘。
语速：
Er hat die Regeln gebrochen, folglich wurde er bestraft.
他违反了规则，因此受到了惩罚。
语速：
Das Produkt ist defekt, folglich erhalten Sie eine Rückerstattung.
产品有缺陷，因此您将获得退款。
语速：
Er lief sehr schnell, folglich gewann er das Rennen.
他跑得很快，因此赢得了比赛。
语速：
Die Daten sind widersprüchlich, folglich brauchen wir weitere Untersuchungen.
数据相互矛盾，因此我们需要进一步调查。
语速：
Es gibt keine Beweise, folglich muss er freigesprochen werden.
没有证据，因此他必须被判无罪。
语速：
📝 练习B：翻译成德语 (Übersetzung)
将中文翻译成德语
他没有报名，因此不能参加考试。
Er hat sich nicht angemeldet, folglich kann er an der Prüfung nicht teilnehmen.
成本太高了，因此我们取消了项目。
Die Kosten sind zu hoch, folglich haben wir das Projekt abgesagt.
她通过了所有考试，因此毕业了。
Sie hat alle Prüfungen bestanden, folglich hat sie ihren Abschluss gemacht.
路面结冰了，因此要小心开车。
Die Straßen sind vereist, folglich muss man vorsichtig fahren.
3. kaum dass 从属连词
刚...就 — kaum dass 引导时间从句，表示某件事刚刚发生另一件事就紧随其后。从句动词放末尾。主句常用过去完成时。
📖 例句 (Beispielsätze)
Kaum dass er angekommen war, klingelte das Telefon.
他刚到，电话就响了。
语速：
Kaum dass ich eingeschlafen war, wurde ich wieder geweckt.
我刚睡着就被叫醒了。
语速：
Sie ging, kaum dass die Sonne aufging.
太阳刚刚升起她就走了。
语速：
Kaum dass wir das Haus verlassen hatten, begann es zu regnen.
我们刚离开房子就开始下雨了。
语速：
Kaum dass die Sitzung vorbei war, rief der Chef an.
会议刚结束，老板就打来电话。
语速：
Der Bus fuhr weg, kaum dass ich an der Haltestelle ankam.
我刚到车站，公交车就开走了。
语速：
Kaum dass er den Brief abgeschickt hatte, bemerkte er den Fehler.
他刚把信发出就发现了错误。
语速：
Kaum dass die Nachricht bekannt wurde, verbreitete sie sich wie ein Lauffeuer.
消息刚公开就迅速传开了。
语速：
Das Kind schlief ein, kaum dass es sich hingelegt hatte.
孩子刚躺下就睡着了。
语速：
Kaum dass der Film zu Ende war, klatschten alle.
电影刚结束，所有人都鼓掌了。
语速：
📝 练习B：翻译成德语 (Übersetzung)
将中文翻译成德语
我刚出门就下起雨来了。
Kaum dass ich das Haus verlassen hatte, begann es zu regnen.
他刚坐下，电话就响了。
Kaum dass er sich gesetzt hatte, klingelte das Telefon.
火车刚到站，人们就挤了上去。
Kaum dass der Zug angekommen war, drängten die Leute hinein.
我刚说完，他就笑了起来。
Kaum dass ich ausgesprochen hatte, begann er zu lachen.
4. sofern 从属连词
只要/如果 — sofern 引导条件从句，表示"在...条件下"。从句动词放末尾。语气比 wenn 更正式。
📖 例句 (Beispielsätze)
Ich komme mit, sofern es dir passt.
只要你方便，我就一起去。
语速：
Sofern das Wetter mitspielt, machen wir morgen einen Ausflug.
只要天气配合，我们明天就去郊游。
语速：
Der Vertrag gilt, sofern nicht anders vereinbart.
合同有效，除非另有约定。
语速：
Sofern Sie einverstanden sind, können wir sofort beginnen.
只要您同意，我们可以马上开始。
语速：
Ich helfe dir, sofern ich kann.
只要我能，我就帮你。
语速：
Sofern keine Fragen mehr bestehen, beenden wir die Sitzung.
只要没问题了，我们就结束会议。
语速：
Der Eintritt ist frei, sofern man sich vorher anmeldet.
只要提前报名，入场免费。
语速：
Du kannst bei uns bleiben, sofern es dir nichts ausmacht.
只要你不介意，你可以住在我们这里。
语速：
Sofern die Ergebnisse positiv sind, erweitern wir das Projekt.
只要结果是积极的，我们就扩展项目。
语速：
Er wird teilnehmen, sofern sein Chef es erlaubt.
只要老板允许，他就会参加。
语速：
📝 练习B：翻译成德语 (Übersetzung)
将中文翻译成德语
只要天气好，我们就去公园。
Sofern das Wetter gut ist, gehen wir in den Park.
只要你有时间，我们可以见面。
Sofern du Zeit hast, können wir uns treffen.
只要价格合适，我就买。
Sofern der Preis stimmt, kaufe ich es.
只要没有紧急的事，我下午来。
Sofern nichts Dringendes dazwischenkommt, komme ich am Nachmittag.
5. soweit 从属连词
就...而言/据...所知 — soweit 引导限制性从句，表示范围或限度。从句动词放末尾。
📖 例句 (Beispielsätze)
Soweit ich weiß, kommt er morgen.
据我所知，他明天来。
语速：
Soweit es mich betrifft, habe ich nichts dagegen.
就我而言，我不反对。
语速：
Soweit ich sehen kann, ist alles in Ordnung.
就我所见，一切正常。
语速：
Soweit die Statistik zeigt, steigt die Zahl der Studenten.
据统计显示，学生人数在增长。
语速：
Soweit ich informiert bin, wurde der Termin verschoben.
据我所知，日期被推迟了。
语速：
Soweit möglich, sollten wir umweltfreundlich reisen.
只要有可能，我们应该环保出行。
语速：
Soweit ich mich erinnere, war er damals nicht dabei.
据我回忆，他当时不在场。
语速：
Soweit das Auge reicht, sieht man nur Wasser.
目光所及之处，只见水。
语速：
Soweit es die Zeit erlaubt, besuchen wir noch das Museum.
只要时间允许，我们还去博物馆。
语速：
Soweit ich das beurteilen kann, ist die Lösung korrekt.
据我判断，这个解决方案是正确的。
语速：
📝 练习B：翻译成德语 (Übersetzung)
将中文翻译成德语
据我所知，他在柏林工作。
Soweit ich weiß, arbeitet er in Berlin.
就我而言，我完全同意。
Soweit es mich betrifft, bin ich völlig einverstanden.
据我所见，没有人受伤。
Soweit ich sehen kann, wurde niemand verletzt.
只要有可能，请用德语回答。
Soweit möglich, antworten Sie bitte auf Deutsch.
6. sooft 从属连词
每当 — sooft 引导时间从句，表示每次都发生的重复事件。从句动词放末尾。
📖 例句 (Beispielsätze)
Sooft ich ihn sehe, lächelt er.
每当我见到他，他都在微笑。
语速：
Sooft sie nach Berlin kommt, besucht sie das Museum.
每当她来柏林，都会去博物馆。
语速：
Sooft es klingelt, bellt der Hund.
每当门铃响，狗就叫。
语速：
Sooft wir uns treffen, haben wir viel zu erzählen.
每当我们见面，都有很多话要说。
语速：
Sooft er das Lied hört, wird er traurig.
每当他听到这首歌，就会难过。
语速：
Sooft jemand den Raum betrat, schaute sie auf.
每当有人进房间，她都会抬头。
语速：
Sooft ich Kaffee trinke, kann ich nicht schlafen.
每当我喝咖啡，就睡不着。
语速：
Sooft der Winter kommt, denken wir an den Süden.
每当冬天来临，我们就想念南方。
语速：
Sooft es ein Problem gab, half er sofort.
每当有问题，他立刻来帮忙。
语速：
Sooft die Sonne untergeht, wird der Himmel rot.
每当太阳落山，天空变红。
语速：
📝 练习B：翻译成德语 (Übersetzung)
将中文翻译成德语
每当我看到这张照片，就想起童年。
Sooft ich dieses Foto sehe, denke ich an meine Kindheit.
每当她听到这个消息，就哭了。
Sooft sie diese Nachricht hört, weint sie.
每当我们去海边，都玩得很开心。
Sooft wir ans Meer fahren, haben wir viel Spaß.
每当电话响，他就紧张。
Sooft das Telefon klingelt, wird er nervös.
7. solange 从属连词
只要/在...期间 — solange 引导时间/条件从句，表示"在...时间段内"。从句动词放末尾。
📖 例句 (Beispielsätze)
Solange ich lebe, werde ich das nicht vergessen.
只要我活着，就不会忘记。
语速：
Du kannst bleiben, solange du willst.
你想待多久就待多久。
语速：
Solange es regnet, bleiben wir im Café.
只要在下雨，我们就待在咖啡馆。
语速：
Solange die Musik spielt, tanzen wir.
只要音乐在响，我们就跳舞。
语速：
Solange du lernst, wirst du Fortschritte machen.
只要你学习，就会有进步。
语速：
Solange die Reparatur dauert, ist die Straße gesperrt.
维修期间，道路封闭。
语速：
Solange die Kinder klein sind, brauchen sie viel Aufmerksamkeit.
孩子们还小的时候，需要很多关注。
语速：
Solange ich hier bin, musst du dir keine Sorgen machen.
只要我在这里，你就不用担心。
语速：
Solange sie redeten, vergaßen sie die Zeit.
他们说话的期间，忘记了时间。
语速：
Solange Vorrat reicht, gilt das Angebot.
售完即止。
语速：
📝 练习B：翻译成德语 (Übersetzung)
将中文翻译成德语
只要你还在这里，我就很高兴。
Solange du noch hier bist, bin ich glücklich.
只要灯亮着，就说明有人在工作。
Solange das Licht brennt, arbeitet noch jemand.
在暑假期间，我每天游泳。
Solange die Sommerferien dauern, schwimme ich jeden Tag.
只要你诚实，就不会有问题。
Solange du ehrlich bist, wird es keine Probleme geben.
8. geschweige denn 并列连词
更不用说 — geschweige denn 是并列连词，用于否定句中，表示"连...都不，更何况..."。前面常有 nicht/nichts/kein 等否定词。
📖 例句 (Beispielsätze)
Er kann nicht kochen, geschweige denn backen.
他不会做饭，更不用说烘焙了。
语速：
Sie hat kein Fahrrad, geschweige denn ein Auto.
她没有自行车，更不用说汽车了。
语速：
Ich verstehe kein Spanisch, geschweige denn Portugiesisch.
我不懂西班牙语，更不用说葡萄牙语了。
语速：
Er hat nicht angerufen, geschweige denn sich entschuldigt.
他没打电话，更不用说道歉了。
语速：
Das Kind kann noch nicht laufen, geschweige denn rennen.
孩子还不会走路，更不用说跑了。
语速：
Sie hat kein Geld für Essen, geschweige denn für neue Kleider.
她没钱买食物，更不用说新衣服了。
语速：
Ich habe noch nie ein Flugzeug gesteuert, geschweige denn eine Rakete.
我从未开过飞机，更不用说火箭了。
语速：
Er kennt kaum die Hauptstadt, geschweige denn die kleinen Dörfer.
他几乎不认识首都，更不用说小村庄了。
语速：
Sie konnte kaum atmen, geschweige denn sprechen.
她几乎无法呼吸，更不用说说话了。
语速：
Ich will ihn nicht sehen, geschweige denn mit ihm arbeiten.
我不想见他，更不用说和他一起工作了。
语速：
📝 练习B：翻译成德语 (Übersetzung)
将中文翻译成德语
他不会读法语，更不用说写了。
Er kann kein Französisch lesen, geschweige denn schreiben.
她没有时间打电话，更不用说见面了。
Sie hat keine Zeit zum Telefonieren, geschweige denn für ein Treffen.
我没去过柏林，更不用说国外了。
Ich war noch nie in Berlin, geschweige denn im Ausland.
他不愿意帮忙，更不用说自己干活了。
Er will nicht helfen, geschweige denn selbst arbeiten.
9. es sei denn 从属连词
除非 — es sei denn 引导条件从句，表示例外情况。从句语序与主句相同（动词第二位），这是德语中少有的"例外"。es sei denn 后面跟正常语序的主句。
📖 例句 (Beispielsätze)
Ich komme mit, es sei denn, du möchtest lieber allein gehen.
我会一起去，除非你更想一个人去。
语速：
Wir gehen spazieren, es sei denn, es regnet.
我们去散步，除非下雨。
语速：
Das stimmt, es sei denn, ich habe mich getäuscht.
这是对的，除非我搞错了。
语速：
Er wird pünktlich sein, es sei denn, der Zug hat Verspätung.
他会准时的，除非火车晚点。
语速：
Ich esse kein Fleisch, es sei denn, es ist Bio.
我不吃肉，除非是有机的。
语速：
Du kannst hier parken, es sei denn, es ist verboten.
你可以在这里停车，除非禁止。
语速：
Sie wird die Prüfung bestehen, es sei denn, sie lernt gar nicht.
她会通过考试的，除非她完全不学。
语速：
Das Konzert findet draußen statt, es sei denn, es stürmt.
音乐会在室外举行，除非暴风雨。
语速：
Ich glaube ihm, es sei denn, er lügt.
我相信他，除非他说谎。
语速：
Morgen fahren wir, es sei denn, es gibt einen Notfall.
我们明天出发，除非有紧急情况。
语速：
📝 练习B：翻译成德语 (Übersetzung)
将中文翻译成德语
我会去派对的，除非我生病了。
Ich gehe zur Party, es sei denn, ich bin krank.
明天我们见面，除非你有别的安排。
Morgen treffen wir uns, es sei denn, du hast etwas anderes vor.
他从来不吃甜食，除非是他自己做的。
Er isst nie Süßes, es sei denn, er hat es selbst gemacht.
我们可以步行，除非你太累了。
Wir können zu Fuß gehen, es sei denn, du bist zu müde.
10. vorausgesetzt dass 从属连词
假设/前提是 — vorausgesetzt dass 引导条件从句，表示"在...前提下"。从句动词放末尾。vorausgesetzt 也可以不带 dass 使用。
📖 例句 (Beispielsätze)
Vorausgesetzt dass das Wetter gut ist, machen wir ein Picknick.
假如天气好，我们去野餐。
语速：
Ich werde kommen, vorausgesetzt dass ich Zeit habe.
我会来，前提是我有时间。
语速：
Vorausgesetzt dass alle zustimmen, können wir das Projekt starten.
假设所有人都同意，我们可以启动项目。
语速：
Du bekommst das Geld, vorausgesetzt dass du die Arbeit beendest.
你会拿到钱，前提是你完成工作。
语速：
Vorausgesetzt dass der Test negativ ist, kann er das Krankenhaus verlassen.
只要检测是阴性，他就可以出院。
语速：
Vorausgesetzt dass keine weiteren Probleme auftauchen, sind wir fertig.
只要没有更多问题出现，我们就完成了。
语速：
Wir verlängern den Vertrag, vorausgesetzt dass die Bedingungen stimmen.
我们会续约，前提是条件合适。
语速：
Vorausgesetzt dass du fleißig bist, wirst du Erfolg haben.
只要你勤奋，就会成功。
语速：
Die Reise findet statt, vorausgesetzt dass genug Teilnehmer kommen.
旅行会进行，前提是来的人够多。
语速：
Vorausgesetzt dass es keine Einwände gibt, wird der Plan genehmigt.
如果没有异议，计划会被批准。
语速：
📝 练习B：翻译成德语 (Übersetzung)
将中文翻译成德语
只要价格合理，我就买下这栋房子。
Vorausgesetzt dass der Preis angemessen ist, kaufe ich das Haus.
前提是你有驾照，你可以开我的车。
Vorausgesetzt dass du einen Führerschein hast, kannst du mein Auto fahren.
假如所有人都同意，我们就改变计划。
Vorausgesetzt dass alle einverstanden sind, ändern wir den Plan.
只要没有危险，你可以试试。
Vorausgesetzt dass es keine Gefahr gibt, kannst du es versuchen.