德语连词大全 — 10个常用连词(一)

📑 目录

1. und 并列连词

和、并且 — und 是并列连词,用来连接两个词、短语或句子,表示"和、并且"。使用 und 时,句子语序通常不变。

📖 例句 (Beispielsätze)

Ich trinke Kaffee und esse Brot.
我喝咖啡吃面包。
语速:
Sie liest ein Buch und hört Musik.
她读书并听音乐。
语速:
Er arbeitet viel und schläft wenig.
他工作多睡得少。
语速:
Wir gehen ins Kino und essen danach Pizza.
我们去电影院然后吃披萨。
语速:
Du lernst Deutsch und ich lerne Englisch.
你学德语我学英语。
语速:
Die Kinder spielen und lachen.
孩子们玩和笑。
语速:
Es regnet und es ist kalt.
下雨了而且很冷。
语速:
Sie kauft Obst und Gemüse.
她买水果和蔬菜。
语速:
Ich mag Tee und Kaffee.
我喜欢茶和咖啡。
语速:
Er schreibt eine E-Mail und schickt sie ab.
他写邮件并寄出。
语速:

✏️ 练习A:拖拽填空 (Drag & Drop)

将正确的连词拖入空白处

und
Ich esse Brot ? Käse.
Sie singt ? tanzt.
Wir lernen Deutsch ? Englisch.
Er kauft Milch ? Eier.
Die Kinder spielen ? lachen.

📝 练习B:翻译成德语 (Übersetzung)

将中文翻译成德语

我喝咖啡和茶。
Ich trinke Kaffee und Tee.
她读书并听音乐。
Sie liest ein Buch und hört Musik.
我们买水果和蔬菜。
Wir kaufen Obst und Gemüse.
他写信并寄出它。
Er schreibt einen Brief und schickt ihn ab.

🔗 练习C:连句 (Sätze verbinden)

将两个句子用连词连接起来

A: Ich koche.
B: Meine Schwester spült.
Ich koche und meine Schwester spült.
A: Er arbeitet.
B: Er studiert.
Er arbeitet und studiert.
A: Sie kommt nach Hause.
B: Sie macht die Hausaufgaben.
Sie kommt nach Hause und macht die Hausaufgaben.
A: Wir gehen spazieren.
B: Wir sprechen Deutsch.
Wir gehen spazieren und sprechen Deutsch.

2. oder 并列连词

或者 — oder 表示选择,相当于中文的"或者、还是"。它可以连接词、短语或句子,常用于疑问句。

📖 例句 (Beispielsätze)

Möchtest du Tee oder Kaffee?
你想要茶还是咖啡?
语速:
Gehen wir heute oder morgen?
我们今天还是明天去?
语速:
Ist das richtig oder falsch?
这是对还是错?
语速:
Fährst du mit dem Zug oder mit dem Auto?
你坐火车还是开车?
语速:
Magst du Äpfel oder Birnen?
你喜欢苹果还是梨?
语速:
Kommst du mit oder bleibst du hier?
你一起来还是留在这里?
语速:
Soll ich bleiben oder gehen?
我该留下还是走?
语速:
Ist er müde oder krank?
他是累了还是病了?
语速:
Kaufst du das Buch oder die Zeitung?
你买书还是报纸?
语速:
Gehst du ins Bett oder siehst du noch fern?
你上床睡觉还是再看会儿电视?
语速:

✏️ 练习A:拖拽填空 (Drag & Drop)

将正确的连词拖入空白处

oder
Möchtest du Wasser ? Saft?
Kommst du heute ? morgen?
Fährst du mit dem Bus ? mit der U-Bahn?
Ist das dein Bruder ? dein Freund?
Lernst du Deutsch ? Französisch?

📝 练习B:翻译成德语 (Übersetzung)

将中文翻译成德语

你想喝茶还是咖啡?
Möchtest du Tee oder Kaffee?
我们今天去还是明天去?
Gehen wir heute oder morgen?
你坐火车还是开车?
Fährst du mit dem Zug oder mit dem Auto?
他累了还是病了?
Ist er müde oder krank?

🔗 练习C:连句 (Sätze verbinden)

将两个句子用连词连接起来

A: Tee
B: Kaffee
Möchtest du Tee oder Kaffee?
A: heute
B: morgen
Kommst du heute oder morgen?
A: mit dem Zug
B: mit dem Auto
Fährst du mit dem Zug oder mit dem Auto?
A: Apfel
B: Banane
Magst du Apfel oder Banane?

3. aber 并列连词

但是 — aber 表示转折,意为"但是",连接两个并列成分或句子,不影响语序。

📖 例句 (Beispielsätze)

Das Kleid ist schön, aber teuer.
这条裙子漂亮但是贵。
语速:
Ich möchte kommen, aber ich habe keine Zeit.
我想来但是没有时间。
语速:
Er ist müde, aber er arbeitet weiter.
他累了但继续工作。
语速:
Der Film ist lang, aber interessant.
电影很长但有趣。
语速:
Sie kocht gern, aber heute nicht.
她喜欢做饭但今天不做。
语速:
Es schneit, aber es ist nicht kalt.
下雪了但不冷。
语速:
Das Buch ist dünn, aber schwer zu lesen.
书很薄但难读。
语速:
Er spricht Deutsch, aber nicht perfekt.
他说德语但不完美。
语速:
Ich habe Hunger, aber kein Geld.
我饿了但没钱。
语速:
Sie ist klein, aber stark.
她个子小但强壮。
语速:

✏️ 练习A:拖拽填空 (Drag & Drop)

将正确的连词拖入空白处

aber
Das Essen ist lecker, ? teuer.
Ich will schlafen, ? ich muss arbeiten.
Er ist jung, ? sehr klug.
Das Hotel ist schön, ? weit.
Sie sucht, ? findet nichts.

📝 练习B:翻译成德语 (Übersetzung)

将中文翻译成德语

房子很大但是很旧。
Das Haus ist groß, aber alt.
他有钱但不开心。
Er hat Geld, aber er ist nicht glücklich.
我累了但睡不着。
Ich bin müde, aber ich kann nicht schlafen.
她话少但很聪明。
Sie spricht wenig, aber sie ist sehr klug.

🔗 练习C:连句 (Sätze verbinden)

将两个句子用连词连接起来

A: Ich mag Kaffee.
B: Kaffee ist kalt.
Ich mag Kaffee, aber er ist kalt.
A: Er fährt gern Fahrrad.
B: Heute regnet es.
Er fährt gern Fahrrad, aber heute regnet es.
A: Das Restaurant ist gut.
B: Es ist voll.
Das Restaurant ist gut, aber es ist voll.
A: Sie ruft an.
B: Niemand antwortet.
Sie ruft an, aber niemand antwortet.

4. sondern 并列连词

而是——纠正否定 — sondern 用在一个否定句之后,引出正确的、替代性的内容。前面必须有 nicht 或 kein。

📖 例句 (Beispielsätze)

Das ist nicht mein Buch, sondern deins.
这不是我的书而是你的。
语速:
Er kommt nicht heute, sondern morgen.
他不是今天来而是明天。
语速:
Ich trinke keinen Kaffee, sondern Tee.
我不喝咖啡而是喝茶。
语速:
Sie wohnt nicht in Berlin, sondern in Hamburg.
她不住在柏林而是住在汉堡。
语速:
Das ist kein Problem, sondern eine Chance.
这不是问题而是机会。
语速:
Er ist nicht faul, sondern nur müde.
他不是懒只是累了。
语速:
Wir fahren nicht mit dem Auto, sondern mit dem Zug.
我们不开车而是坐火车。
语速:
Nicht ich habe angerufen, sondern er.
不是我打的电话而是他。
语速:
Sie hat nicht gelogen, sondern die Wahrheit gesagt.
她没说谎而是说了实话。
语速:
Das war kein Unfall, sondern Absicht.
那不是意外而是故意的。
语速:

✏️ 练习A:拖拽填空 (Drag & Drop)

将正确的连词拖入空白处

sondern
Das ist kein Apfel, ? eine Birne.
Er fährt nicht nach Paris, ? nach London.
Nicht sie hat es gesagt, ? er.
Ich lese keine Zeitung, ? ein Buch.
Das ist nicht mein Problem, ? deins.

📝 练习B:翻译成德语 (Übersetzung)

将中文翻译成德语

我不喝茶而喝咖啡。
Ich trinke keinen Tee, sondern Kaffee.
他不是学生而是老师。
Er ist kein Schüler, sondern Lehrer.
我们不住在慕尼黑而是柏林。
Wir wohnen nicht in München, sondern in Berlin.
她不吃肉而吃鱼。
Sie isst kein Fleisch, sondern Fisch.

🔗 练习C:连句 (Sätze verbinden)

将两个句子用连词连接起来

A: Nicht ich.
B: Du hast Recht.
Nicht ich habe Recht, sondern du.
A: Es ist nicht kalt.
B: Es ist warm.
Es ist nicht kalt, sondern warm.
A: Er kauft kein Auto.
B: Er kauft ein Fahrrad.
Er kauft kein Auto, sondern ein Fahrrad.
A: Das ist keine Katze.
B: Das ist ein Hund.
Das ist keine Katze, sondern ein Hund.

5. denn 并列连词

因为——并列连词 — denn 表示原因,意为"因为"。denn 是并列连词,因此其后的句子保持正常语序(与 weil 不同)。

📖 例句 (Beispielsätze)

Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank.
我待在家里因为我病了。
语速:
Er geht früh schlafen, denn er ist müde.
他早睡因为他累了。
语速:
Wir nehmen den Bus, denn es regnet.
我们坐公交因为下雨了。
语速:
Sie lernt viel, denn sie hat morgen eine Prüfung.
她学很多因为明天有考试。
语速:
Ich esse jetzt, denn ich habe Hunger.
我现在吃因为我饿了。
语速:
Er ist glücklich, denn er hat Urlaub.
他很开心因为他休假了。
语速:
Wir kaufen Brot, denn wir haben keins mehr.
我们买面包因为没有了。
语速:
Sie ruft an, denn sie braucht Hilfe.
她打电话因为她需要帮助。
语速:
Ich mache das Fenster zu, denn es ist kalt.
我关窗因为冷。
语速:
Er fährt langsam, denn die Straße ist nass.
他开得慢因为路湿。
语速:

✏️ 练习A:拖拽填空 (Drag & Drop)

将正确的连词拖入空白处

denn
Ich bleibe zu Hause, ? ich bin müde.
Er trinkt Wasser, ? er hat Durst.
Wir gehen jetzt, ? es ist spät.
Sie freut sich, ? sie hat gewonnen.
Er schläft, ? er ist krank.

📝 练习B:翻译成德语 (Übersetzung)

将中文翻译成德语

我在家因为我病了。
Ich bin zu Hause, denn ich bin krank.
他高兴因为他有假期。
Er ist froh, denn er hat Urlaub.
我们坐出租车因为下雨了。
Wir nehmen ein Taxi, denn es regnet.
她吃很多因为她饿了。
Sie isst viel, denn sie hat Hunger.

🔗 练习C:连句 (Sätze verbinden)

将两个句子用连词连接起来

A: Ich gehe früh ins Bett.
B: Ich bin müde.
Ich gehe früh ins Bett, denn ich bin müde.
A: Er kommt später.
B: Er hat noch einen Termin.
Er kommt später, denn er hat noch einen Termin.
A: Sie kauft einen Regenschirm.
B: Es regnet.
Sie kauft einen Regenschirm, denn es regnet.
A: Wir bleiben drinnen.
B: Es ist zu kalt draußen.
Wir bleiben drinnen, denn es ist zu kalt draußen.

6. weil 从属连词

因为——从属连词,动词放末尾 — weil 也是"因为",但它是从属连词,引导从句时变位动词必须放在从句最后。

📖 例句 (Beispielsätze)

Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.
我待在家因为我病了。
语速:
Er geht ins Bett, weil er müde ist.
他上床因为累了。
语速:
Sie lernt Deutsch, weil sie in Berlin studieren will.
她学德语因为想在柏林读书。
语速:
Wir nehmen ein Taxi, weil es regnet.
我们坐出租车因为下雨。
语速:
Er kann nicht kommen, weil er arbeiten muss.
他不能来因为必须工作。
语速:
Ich rufe dich an, weil ich Hilfe brauche.
我打电话给你因为需要帮助。
语速:
Sie ist traurig, weil ihr Hund gestorben ist.
她难过因为她的狗去世了。
语速:
Das Konzert fällt aus, weil der Sänger krank ist.
音乐会取消因为歌手病了。
语速:
Ich mag Berlin, weil die Stadt so schön ist.
我喜欢柏林因为这城市很美。
语速:
Er isst nichts, weil er keinen Hunger hat.
他不吃因为不饿。
语速:

✏️ 练习A:拖拽填空 (Drag & Drop)

将正确的连词拖入空白处

weil
Er kommt nicht, ? er keine Zeit hat.
Ich trinke Wasser, ? ich Durst habe.
Sie weint, ? sie traurig ist.
Wir gehen zu Fuß, ? das Wetter schön ist.
Er schläft, ? er müde ist.

📝 练习B:翻译成德语 (Übersetzung)

将中文翻译成德语

他在家因为他病了。
Er ist zu Hause, weil er krank ist.
我高兴因为通过了考试。
Ich bin glücklich, weil ich die Prüfung bestanden habe.
她不喝咖啡因为不喜欢。
Sie trinkt keinen Kaffee, weil sie ihn nicht mag.
我们待在家因为下雨。
Wir bleiben zu Hause, weil es regnet.

🔗 练习C:连句 (Sätze verbinden)

将两个句子用连词连接起来

A: Ich gehe zum Arzt.
B: Ich bin krank.
Ich gehe zum Arzt, weil ich krank bin.
A: Sie kauft ein Geschenk.
B: Ihre Mutter hat Geburtstag.
Sie kauft ein Geschenk, weil ihre Mutter Geburtstag hat.
A: Er fährt mit dem Bus.
B: Sein Auto ist kaputt.
Er fährt mit dem Bus, weil sein Auto kaputt ist.
A: Wir bleiben im Hotel.
B: Das Wetter ist schlecht.
Wir bleiben im Hotel, weil das Wetter schlecht ist.

7. dass 从属连词

引导从句 — dass 是一个连词,引导主语从句、宾语从句等。dass 引导的从句中,变位动词必须放在最后。

📖 例句 (Beispielsätze)

Ich weiß, dass du Recht hast.
我知道你是对的。
语速:
Er sagt, dass er morgen kommt.
他说他明天来。
语速:
Sie hofft, dass das Wetter gut wird.
她希望天气好。
语速:
Ich denke, dass er krank ist.
我觉得他病了。
语速:
Es ist wichtig, dass du pünktlich bist.
你准时很重要。
语速:
Er hat vergessen, dass heute Montag ist.
他忘了今天是周一。
语速:
Ich freue mich, dass du da bist.
我很高兴你来了。
语速:
Sie hat mir gesagt, dass sie umzieht.
她告诉我她要搬家了。
语速:
Wir glauben, dass es möglich ist.
我们相信这是可能的。
语速:
Es tut mir leid, dass du krank bist.
很遗憾你病了。
语速:

✏️ 练习A:拖拽填空 (Drag & Drop)

将正确的连词拖入空白处

dass
Ich weiß, ? du Recht hast.
Er hofft, ? sie kommt.
Es ist schade, ? du gehen musst.
Ich denke, ? es heute regnet.
Sie sagt, ? sie müde ist.

📝 练习B:翻译成德语 (Übersetzung)

将中文翻译成德语

我知道他明天来。
Ich weiß, dass er morgen kommt.
我希望你好。
Ich hoffe, dass es dir gut geht.
他说他很忙。
Er sagt, dass er sehr beschäftigt ist.
我相信你是对的。
Ich glaube, dass du Recht hast.

🔗 练习C:连句 (Sätze verbinden)

将两个句子用连词连接起来

A: Ich weiß es.
B: Du bist mein Freund.
Ich weiß, dass du mein Freund bist.
A: Er denkt.
B: Das Wetter wird besser.
Er denkt, dass das Wetter besser wird.
A: Sie erzählt.
B: Sie hat eine neue Wohnung.
Sie erzählt, dass sie eine neue Wohnung hat.
A: Ich bin sicher.
B: Er kommt pünktlich.
Ich bin sicher, dass er pünktlich kommt.

8. obwohl 从属连词

虽然——从属连词,动词放末尾 — obwohl 表示让步,意为"虽然、尽管"。obwohl 是从属连词,引导从句时变位动词必须放在从句最后。

📖 例句 (Beispielsätze)

Er geht spazieren, obwohl es regnet.
他去散步虽然下雨了。
语速:
Sie kommt zur Arbeit, obwohl sie krank ist.
她来上班虽然她病了。
语速:
Ich habe die Prüfung bestanden, obwohl ich wenig gelernt habe.
我通过了考试虽然我学得少。
语速:
Er ist glücklich, obwohl er nicht viel Geld hat.
他很开心虽然他没有很多钱。
语速:
Wir fahren ans Meer, obwohl das Wetter nicht gut ist.
我们去海边虽然天气不好。
语速:
Sie isst den Kuchen, obwohl sie keinen Hunger hat.
她吃蛋糕虽然她不饿。
语速:
Er trägt keine Jacke, obwohl es kalt ist.
他不穿夹克虽然冷。
语速:
Ich bleibe wach, obwohl ich müde bin.
我保持清醒虽然我累了。
语速:
Das Kind lacht, obwohl es hingefallen ist.
孩子笑了虽然摔倒了。
语速:
Sie geht joggen, obwohl sie müde ist.
她去慢跑虽然她累了。
语速:

✏️ 练习A:拖拽填空 (Drag & Drop)

将正确的连词拖入空白处

obwohl
Er geht zur Arbeit, ? er krank ist.
Sie lacht, ? sie traurig ist.
Ich kaufe das Auto, ? es teuer ist.
Wir spielen draußen, ? es kalt ist.
Er spricht weiter, ? niemand zuhört.

📝 练习B:翻译成德语 (Übersetzung)

将中文翻译成德语

虽然下雨了但他还是去散步。
Er geht spazieren, obwohl es regnet.
虽然没钱但他很开心。
Er ist glücklich, obwohl er kein Geld hat.
虽然累了但她还是去慢跑。
Sie geht joggen, obwohl sie müde ist.
虽然考试难但我通过了。
Ich habe die Prüfung bestanden, obwohl sie schwer war.

🔗 练习C:连句 (Sätze verbinden)

将两个句子用连词连接起来

A: Es regnet.
B: Er geht spazieren.
Er geht spazieren, obwohl es regnet.
A: Sie ist krank.
B: Sie kommt zur Arbeit.
Sie kommt zur Arbeit, obwohl sie krank ist.
A: Er hat wenig gelernt.
B: Er hat die Prüfung bestanden.
Er hat die Prüfung bestanden, obwohl er wenig gelernt hat.
A: Es ist kalt.
B: Er trägt keine Jacke.
Er trägt keine Jacke, obwohl es kalt ist.

9. deshalb 并列连词

因此——并列连词,动词第二位 — deshalb 表示结果,意为"因此、所以"。deshalb 是并列连词,其后句子为正常语序,但动词紧跟 deshalb 位于第二位。

📖 例句 (Beispielsätze)

Es regnet, deshalb bleiben wir zu Hause.
下雨了因此我们待在家。
语速:
Ich habe Hunger, deshalb esse ich jetzt.
我饿了因此我现在吃。
语速:
Er war krank, deshalb ist er nicht gekommen.
他病了因此他没来。
语速:
Sie hat viel gelernt, deshalb hat sie die Prüfung bestanden.
她学了很多因此她通过了考试。
语速:
Das Auto ist kaputt, deshalb fahren wir mit dem Bus.
车坏了我们因此坐公交。
语速:
Es ist schon spät, deshalb gehe ich ins Bett.
已经很晚了因此我上床睡觉。
语速:
Der Film war langweilig, deshalb sind wir früher gegangen.
电影很无聊因此我们早走了。
语速:
Sie spricht gut Deutsch, deshalb bekommt sie den Job.
她德语说得好因此她得到了这份工作。
语速:
Ich habe kein Geld, deshalb kaufe ich nichts.
我没钱因此什么都不买。
语速:
Er hat den Zug verpasst, deshalb kommt er zu spät.
他错过了火车因此他来晚了。
语速:

✏️ 练习A:拖拽填空 (Drag & Drop)

将正确的连词拖入空白处

deshalb
Es regnet, ? bleiben wir zu Hause.
Ich habe Hunger, ? esse ich jetzt.
Er ist krank, ? kommt er nicht.
Sie hat viel gelernt, ? hat sie bestanden.
Es ist spät, ? gehe ich ins Bett.

📝 练习B:翻译成德语 (Übersetzung)

将中文翻译成德语

下雨了因此我们待在家。
Es regnet, deshalb bleiben wir zu Hause.
我饿了因此我吃东西。
Ich habe Hunger, deshalb esse ich etwas.
他病了因此他没来。
Er ist krank, deshalb kommt er nicht.
她德语说得好因此找到了工作。
Sie spricht gut Deutsch, deshalb findet sie einen Job.

🔗 练习C:连句 (Sätze verbinden)

将两个句子用连词连接起来

A: Es regnet.
B: Wir bleiben zu Hause.
Es regnet, deshalb bleiben wir zu Hause.
A: Ich bin müde.
B: Ich gehe früh schlafen.
Ich bin müde, deshalb gehe ich früh schlafen.
A: Er hat kein Geld.
B: Er kauft nichts.
Er hat kein Geld, deshalb kauft er nichts.
A: Sie hat den Bus verpasst.
B: Sie kommt zu spät.
Sie hat den Bus verpasst, deshalb kommt sie zu spät.

10. trotzdem 并列连词

尽管如此——并列连词,动词第二位 — trotzdem 表示让步转折,意为"尽管如此、虽然如此"。trotzdem 是并列连词,其后动词紧跟 trotzdem 位于第二位。

📖 例句 (Beispielsätze)

Es regnet, trotzdem gehen wir spazieren.
下雨了尽管如此我们还是去散步。
语速:
Er ist müde, trotzdem arbeitet er weiter.
他累了尽管如此他还是继续工作。
语速:
Sie hat wenig Geld, trotzdem ist sie glücklich.
她钱很少尽管如此她很开心。
语速:
Ich habe keine Lust, trotzdem mache ich die Hausaufgaben.
我没兴趣尽管如此我还是做作业。
语速:
Das Essen war teuer, trotzdem hat es nicht geschmeckt.
食物很贵尽管如此还是不好吃。
语速:
Er hat Angst, trotzdem springt er ins Wasser.
他害怕尽管如此他还是跳进水里。
语速:
Sie hat den Zug verpasst, trotzdem ist sie pünktlich angekommen.
她错过了火车尽管如此她还是准时到了。
语速:
Wir hatten keine Zeit, trotzdem haben wir geholfen.
我们没有时间尽管如此我们还是帮忙了。
语速:
Ich kenne ihn kaum, trotzdem vertraue ich ihm.
我几乎不认识他尽管如此我还是信任他。
语速:
Er hat viele Fehler gemacht, trotzdem hat er gewonnen.
他犯了很多错尽管如此他还是赢了。
语速:

✏️ 练习A:拖拽填空 (Drag & Drop)

将正确的连词拖入空白处

trotzdem
Es regnet, ? gehen wir spazieren.
Er ist müde, ? arbeitet er weiter.
Sie hat wenig Geld, ? ist sie glücklich.
Ich habe keine Lust, ? mache ich die Hausaufgaben.
Er hat Angst, ? springt er.

📝 练习B:翻译成德语 (Übersetzung)

将中文翻译成德语

下雨了尽管如此我还是去散步。
Es regnet, trotzdem gehe ich spazieren.
他累了尽管如此他继续工作。
Er ist müde, trotzdem arbeitet er weiter.
钱少尽管如此她很快乐。
Sie hat wenig Geld, trotzdem ist sie glücklich.
他没听懂尽管如此他点头了。
Er hat nicht verstanden, trotzdem nickt er.

🔗 练习C:连句 (Sätze verbinden)

将两个句子用连词连接起来

A: Es regnet.
B: Er geht spazieren.
Es regnet, trotzdem geht er spazieren.
A: Sie ist krank.
B: Sie geht zur Arbeit.
Sie ist krank, trotzdem geht sie zur Arbeit.
A: Er hat wenig Geld.
B: Er kauft das Auto.
Er hat wenig Geld, trotzdem kauft er das Auto.
A: Ich bin müde.
B: Ich bleibe wach.
Ich bin müde, trotzdem bleibe ich wach.

🗣️ Kontext · 短文与对话

Bruder Yun und Meister Li treffen sich an einem regenreichen Nachmittag in einem gemütlichen Café in Berlin, um über ihren Alltag und ihre Pläne zu sprechen.
云兄与李大师在柏林一家温馨的咖啡馆里相遇。当时外面下着雨,两人一边喝着茶与咖啡,一边交流各自在德国的生活、学习与出行计划。
两篇情境对话 · 三篇叙述短文。对话由「僧」与「道」轮流发言,每次一句;全部支持逐词悬停释义、点词朗读、单句朗读与全篇朗读。

💬 对话 1

在咖啡馆里避雨、点饮品并交流日常生活
僧
僧 · Bruder Yun
道
道 · Meister Li

💬 对话 2

讨论德语学习与晚间的休闲计划
僧
僧 · Bruder Yun
道
道 · Meister Li

📖 短文 1 · 雨天的下午

Es regnet und es ist kalt heute in Berlin. Die Kinder spielen im Haus und lachen laut. Sie liest ein Buch und hört entspannte Musik. Sie kauft Obst und Gemüse auf dem Markt. Meister Li mag Äpfel und Birnen sehr gern. Ich mag Tee und Kaffee für den Nachmittag. Das Wetter ist nicht gut, aber wir bleiben warm.
今天柏林下着雨,天气挺冷的。孩子们在屋里欢快地玩耍,大声笑着。她一边看书,一边听着轻松的音乐。她在集市上买水果和蔬菜。李大师非常喜欢吃苹果和梨。下午的时候,我喜欢喝点茶或咖啡。虽然天气不好,但我们这里很温暖。

📖 短文 2 · 日常的勤奋与休息

Du lernst Deutsch und ich lerne Englisch. Er arbeitet viel und schläft leider wenig. Bruder Yun schreibt eine E-Mail und schickt sie ab. Ich trinke Kaffee und esse frisches Brot. Ist das richtig oder falsch für die Gesundheit? Man soll gesund bleiben und nicht müde sein. Wenn man krank ist, soll man im Bett bleiben.
你在学德语,我在学英语。他工作很忙,可惜睡得太少。云兄写了一封电子邮件并发送了出去。我喝着咖啡,吃着新鲜的面包。这样做对健康到底是好还是不好呢?人应该保持健康,别让自己太劳累。要是生病了,就应该卧床休息。

📖 短文 3 · 晚间的出行计划

Wir gehen ins Kino und essen danach Pizza. Möchtest du heute oder morgen ins Kino gehen? Kommst du heute mit oder bleibst du hier? Fährst du mit dem Zug oder mit dem Auto? Meister Li fährt lieber mit dem modernen Zug. Bruder Yun kauft eine Fahrkarte und wartet am Bahnhof. Das ist ein schöner Tag für uns alle.
我们去看电影,之后去吃披萨。你想今天去还是明天去看电影?你今天跟我们一起来,还是留在这里?你是坐火车去,还是开汽车去?李大师更喜欢乘坐现代化的列车。云兄买了一张车票,在火车站等候。对我们所有人来说,这都是美好的一天。