德语常用副词（二）20个次常用副词 · 每个5例句

📑 目录

📊 概览表

形容词中文用法要点例句
allerdings不过/的确表示让步或强调，位置灵活。详情 →
außerdem此外补充信息，句首时动词倒装。详情 →
beinahe几乎近义 fast，常与过去时连用。详情 →
bereits已经书面语，近义 schon。详情 →
dennoch尽管如此表示转折让步，句首倒装。详情 →
ebenfalls同样地近义 auch，常用于回应。详情 →
hingegen相反地书面语，用于对比。详情 →
immerhin至少/毕竟表示退一步的肯定。详情 →
inzwischen与此同时/如今表示时间推移。详情 →
jedenfalls无论如何强调至少可以确定的事。详情 →
kaum几乎不表示程度极低的否定。详情 →
keineswegs绝不强烈否定，语气强于 nicht。详情 →
lediglich仅仅书面语，近义 nur。详情 →
möglicherweise有可能比 vielleicht 更正式。详情 →
neulich最近/前不久指过去不久的某次。详情 →
offenbar显然表示据观察可推断。详情 →
schließlich最终/毕竟可表示时间顺序或理由。详情 →
sogar甚至表示超出预期。详情 →
überwiegend大部分/主要地表示占多数。详情 →
zumindest至少近义 wenigstens。详情 →

allerdings 不过/的确

不过/的确 — 表示让步或强调，位置灵活。

📖 例句 (Beispielsätze)

Das Hotel ist schön, allerdings teuer.
这家酒店很好，不过很贵。
语速：
Er hat recht, allerdings nur teilweise.
他说得对，不过只是部分正确。
语速：
Allerdings war die Zeit zu kurz.
不过时间太短了。
语速：
Ich komme mit, allerdings erst später.
我一起去，不过要晚点。
语速：
Das war allerdings eine Überraschung.
这的确是个惊喜。
语速：

außerdem 此外

此外 — 补充信息，句首时动词倒装。

📖 例句 (Beispielsätze)

Die Wohnung ist klein, außerdem laut.
这房子小，此外还吵。
语速：
Außerdem habe ich keine Zeit.
此外我也没有时间。
语速：
Er lernt Deutsch, außerdem Spanisch.
他学德语，此外还学西班牙语。
语速：
Das Essen war gut, außerdem billig.
饭菜好，此外还便宜。
语速：
Außerdem müssen wir früh aufstehen.
此外我们还得早起。
语速：

beinahe 几乎

几乎 — 近义 fast，常与过去时连用。

📖 例句 (Beispielsätze)

Ich hätte beinahe den Zug verpasst.
我差点错过火车。
语速：
Beinahe alle Plätze sind besetzt.
几乎所有座位都占了。
语速：
Er wäre beinahe gefallen.
他差点摔倒。
语速：
Das dauerte beinahe zwei Stunden.
这几乎持续了两个小时。
语速：
Beinahe hätte ich es vergessen.
我差点忘了。
语速：

bereits 已经

已经 — 书面语，近义 schon。

📖 例句 (Beispielsätze)

Wir haben bereits bezahlt.
我们已经付过款了。
语速：
Der Kurs hat bereits begonnen.
课程已经开始了。
语速：
Bereits gestern kam die Antwort.
答复昨天就到了。
语速：
Sie arbeitet bereits seit drei Jahren hier.
她已经在这里工作三年了。
语速：
Das Thema wurde bereits diskutiert.
这个议题已经讨论过了。
语速：

dennoch 尽管如此

尽管如此 — 表示转折让步，句首倒装。

📖 例句 (Beispielsätze)

Es regnete, dennoch gingen wir spazieren.
下雨了，尽管如此我们还是去散步。
语速：
Er war müde, dennoch arbeitete er weiter.
他很累，但仍继续工作。
语速：
Dennoch bleibt das Problem bestehen.
尽管如此问题仍然存在。
语速：
Die Arbeit war schwer, dennoch lohnend.
工作很辛苦，但仍然值得。
语速：
Dennoch danke ich dir.
尽管如此我还是谢谢你。
语速：

ebenfalls 同样地

同样地 — 近义 auch，常用于回应。

📖 例句 (Beispielsätze)

Ich wünsche dir ebenfalls ein schönes Wochenende.
也祝你周末愉快。
语速：
Er ist ebenfalls Lehrer.
他同样是老师。
语速：
Ebenfalls vielen Dank!
也非常感谢！
语速：
Die Preise steigen ebenfalls.
价格同样在上涨。
语速：
Sie kommt ebenfalls aus China.
她同样来自中国。
语速：

hingegen 相反地

相反地 — 书面语，用于对比。

📖 例句 (Beispielsätze)

Ich mag Tee, er hingegen trinkt Kaffee.
我喜欢茶，他却喝咖啡。
语速：
Im Norden regnet es, im Süden hingegen scheint die Sonne.
北方下雨，南方却出太阳。
语速：
Die Kosten sinken, die Qualität hingegen steigt.
成本下降，质量反而上升。
语速：
Er blieb ruhig, sie hingegen wurde laut.
他保持平静，她却大声起来。
语速：
Hingegen ist der zweite Plan besser.
相反，第二个计划更好。
语速：

immerhin 至少/毕竟

至少/毕竟 — 表示退一步的肯定。

📖 例句 (Beispielsätze)

Es regnet, immerhin ist es warm.
下雨了，至少还暖和。
语速：
Immerhin hast du es versucht.
毕竟你尝试过了。
语速：
Der Preis ist hoch, immerhin ist die Qualität gut.
价格高，不过质量好。
语速：
Immerhin kam er pünktlich.
至少他准时来了。
语速：
Wir haben immerhin die Hälfte geschafft.
我们至少完成了一半。
语速：

inzwischen 与此同时/如今

与此同时/如今 — 表示时间推移。

📖 例句 (Beispielsätze)

Inzwischen wohnt sie in Hamburg.
如今她住在汉堡。
语速：
Ich koche, du kannst inzwischen decken.
我做饭，你可以同时摆桌子。
语速：
Inzwischen ist alles fertig.
现在一切都准备好了。
语速：
Er hat inzwischen viel gelernt.
他这段时间学了很多。
语速：
Inzwischen sind zehn Jahre vergangen.
如今十年过去了。
语速：

jedenfalls 无论如何

无论如何 — 强调至少可以确定的事。

📖 例句 (Beispielsätze)

Jedenfalls komme ich morgen.
无论如何我明天会来。
语速：
Ich weiß es nicht genau, jedenfalls war es teuer.
我不确切知道，反正很贵。
语速：
Jedenfalls hat er nichts gesagt.
总之他什么也没说。
语速：
Wir versuchen es jedenfalls.
我们无论如何要试试。
语速：
Jedenfalls ist das Thema wichtig.
无论如何这个话题很重要。
语速：

kaum 几乎不

几乎不 — 表示程度极低的否定。

📖 例句 (Beispielsätze)

Ich habe kaum Zeit.
我几乎没有时间。
语速：
Er spricht kaum Deutsch.
他几乎不会说德语。
语速：
Kaum jemand war da.
几乎没人在场。
语速：
Das ist kaum zu glauben.
这几乎难以置信。
语速：
Kaum war er weg, klingelte das Telefon.
他刚一走电话就响了。
语速：

keineswegs 绝不

绝不 — 强烈否定，语气强于 nicht。

📖 例句 (Beispielsätze)

Das ist keineswegs einfach.
这绝不简单。
语速：
Er ist keineswegs faul.
他绝不懒惰。
语速：
Keineswegs will ich dich stören.
我绝不想打扰你。
语速：
Die Sache ist keineswegs geklärt.
事情绝没有澄清。
语速：
Das war keineswegs meine Absicht.
这绝不是我的本意。
语速：

lediglich 仅仅

仅仅 — 书面语，近义 nur。

📖 例句 (Beispielsätze)

Es handelt sich lediglich um einen Test.
这仅仅是一次测试。
语速：
Wir brauchen lediglich zwei Stunden.
我们只需要两小时。
语速：
Lediglich drei Personen kamen.
只有三个人来了。
语速：
Das ist lediglich ein Vorschlag.
这仅仅是个建议。
语速：
Er hat lediglich zugehört.
他只是听着。
语速：

möglicherweise 有可能

有可能 — 比 vielleicht 更正式。

📖 例句 (Beispielsätze)

Möglicherweise fällt der Kurs aus.
课程有可能取消。
语速：
Er kommt möglicherweise zu spät.
他有可能迟到。
语速：
Möglicherweise liegt ein Fehler vor.
有可能存在一个错误。
语速：
Das Paket geht möglicherweise verloren.
包裹有可能丢失。
语速：
Möglicherweise ändern wir den Plan.
我们有可能改变计划。
语速：

neulich 最近/前不久

最近/前不久 — 指过去不久的某次。

📖 例句 (Beispielsätze)

Neulich traf ich deinen Bruder.
前不久我遇见你哥哥。
语速：
Wir waren neulich im Theater.
我们前不久去了剧院。
语速：
Neulich las ich einen guten Artikel.
最近我读到一篇好文章。
语速：
Er hat neulich geheiratet.
他不久前结婚了。
语速：
Neulich gab es einen Unfall hier.
前不久这里发生了一起事故。
语速：

offenbar 显然

显然 — 表示据观察可推断。

📖 例句 (Beispielsätze)

Er hat offenbar vergessen anzurufen.
他显然忘了打电话。
语速：
Offenbar gibt es ein Missverständnis.
显然存在误会。
语速：
Sie ist offenbar sehr zufrieden.
她显然很满意。
语速：
Das Gerät ist offenbar kaputt.
这个设备显然坏了。
语速：
Offenbar hat niemand zugehört.
显然没人在听。
语速：

schließlich 最终/毕竟

最终/毕竟 — 可表示时间顺序或理由。

📖 例句 (Beispielsätze)

Schließlich haben wir uns geeinigt.
我们最终达成一致。
语速：
Er kam schließlich doch.
他最后还是来了。
语速：
Schließlich ist er noch ein Kind.
毕竟他还是个孩子。
语速：
Wir warteten lange und gingen schließlich.
我们等了很久最后走了。
语速：
Schließlich zählt nur das Ergebnis.
最终只有结果算数。
语速：

sogar 甚至

甚至 — 表示超出预期。

📖 例句 (Beispielsätze)

Er spricht sogar Japanisch.
他甚至会说日语。
语速：
Sogar der Chef war überrascht.
连老板都吃惊了。
语速：
Es hat sogar geschneit.
甚至下雪了。
语速：
Sie hat sogar die Prüfung bestanden.
她甚至通过了考试。
语速：
Das Buch ist sogar billiger geworden.
这本书甚至变便宜了。
语速：

überwiegend 大部分/主要地

大部分/主要地 — 表示占多数。

📖 例句 (Beispielsätze)

Die Gäste sind überwiegend jung.
客人大多年轻。
语速：
Wir arbeiten überwiegend am Computer.
我们主要在电脑上工作。
语速：
Das Wetter war überwiegend sonnig.
天气大多晴朗。
语速：
Überwiegend positive Reaktionen kamen zurück.
反馈大多是正面的。
语速：
Die Firma exportiert überwiegend nach Asien.
公司主要向亚洲出口。
语速：

zumindest 至少

至少 — 近义 wenigstens。

📖 例句 (Beispielsätze)

Zumindest hat er sich entschuldigt.
至少他道歉了。
语速：
Wir sollten es zumindest versuchen.
我们至少应该试一试。
语速：
Zumindest ein Teil ist fertig.
至少一部分完成了。
语速：
Er ruft zumindest einmal pro Woche an.
他至少每周打一次电话。
语速：
Zumindest das Wetter war gut.
至少天气不错。
语速：

🗣️ Kontext · 短文与对话

Bruder Yun und Meister Li treffen sich während einer interkulturellen Konferenz in einem Münchner Hotel.
云兄（Bruder Yun）与李大师（Meister Li）受邀前往德国慕尼黑参加跨文化交流会议。他们在预订的酒店以及茶室相遇，就居住环境、行程安排及语言学习展开了轻松而有深意的交流。
两篇情境对话 · 三篇叙述短文。对话由「僧」与「道」轮流发言，每次一句；全部支持逐词悬停释义、点词朗读、单句朗读与全篇朗读。

💬 对话 1

两人在慕尼黑酒店大堂相遇，交流关于住宿和餐食的近况。
僧
僧 · Bruder Yun
道
道 · Meister Li

💬 对话 2

老友在茶室坐下，谈论德语学习与会议手续。
僧
僧 · Bruder Yun
道
道 · Meister Li

📖 短文 1 · 忙碌的旅程准备

Das Hotel in München ist schön, allerdings teuer. Die Wohnung daneben ist klein, außerdem etwas laut. Gestern kam die schriftliche Antwort vom Veranstalter. Der vorbereitende Kurs hat bereits begonnen. Allerdings war die Zeit für das Studium etwas zu kurz. Meister Li lernt fleißig Deutsch, außerdem liest er Philosophie. Deshalb muss er heute Abend pünktlich schlafen.
慕尼黑的这家酒店很不错，不过挺贵的。旁边的房间挺小的，而且还有点吵。昨天收到了主办方的书面回复。筹备课程已经开始了。不过用于研读的时间稍微短了点。李大师正勤奋地学习德语，此外他还研读哲学。所以他今晚得按时休息。

📖 短文 2 · 惊险的乘车经历

Bruder Yun wollte gestern nach Süddeutschland fahren. Er hätte beinahe den schnellen Zug verpasst. Im Wagen waren beinahe alle Plätze bereits besetzt. Die ganze Fahrt dauerte mehr als zwei Stunden. Das Essen im Zug war gut, außerdem billig. Ein Passagier wäre im Gang fast gefallen, aber nichts geschah. Am Ende kam Bruder Yun entspannt im Hotel an.
云兄昨天本想前往德国南部。他差点就没赶上那趟特快列车。车厢里几乎所有的座位都已经被坐满了。整个行程花了两个多小时。火车上的饭菜很好吃，而且还便宜。有位乘客差点在过道里摔倒，幸好没事。最终，云兄轻松惬意地抵达了酒店。

📖 短文 3 · 多年的修行与会面

Eine Bekannte arbeitet bereits seit drei Jahren hier. Er hat recht mit der Aussage, allerdings nur teilweise. Wir haben das Formular nicht vergessen. Alle Teilnehmer haben bereits im Voraus bezahlt. Das Wiedersehen war allerdings eine wunderbare Überraschung. Morgen müssen wir leider wieder sehr früh aufstehen. Ich komme mit zur Meditation, allerdings erst später.
我的一位熟人在这里工作已经有三年了。他的说法没错，不过也只对了一半。我们没有忘记那张表格。所有参会者都已提前付款。这次重逢确实是一个美妙的惊喜。遗憾的是，我们明天又得一大早起床了。我也一起去禅修，不过得晚一点。