德语抽象动词(一) — 20个常用动词 · 每个10例句

📑 目录

verstehen 理解,明白

理解,明白 — 表示领会或明白某事的含义。

📖 例句 (Beispielsätze)

Ich verstehe deine Frage nicht.
我不明白你的问题。
语速:
Verstehst du mich?
你听懂我说的了吗?
语速:
Er versteht die Regeln sehr gut.
他很清楚这些规则。
语速:
Wir verstehen einander.
我们互相理解。
语速:
Ich habe alles verstanden.
我全都懂了。
语速:
Ich verstehe , warum du gehst.
我明白你为什么走。
语速:
Sie versteht viel von Musik.
她非常懂音乐。
语速:
Kinder verstehen mehr , als wir denken.
孩子懂的比我们想的多。
语速:
Er verstand die Situation sofort.
他立刻理解了情况。
语速:
Ich verstehe die Sprache nur teilweise.
这门语言我只懂一部分。
语速:

bedeuten 意味,表示

意味,表示 — 用于说明含义或重要性。

📖 例句 (Beispielsätze)

Was bedeutet dieses Wort?
这个词是什么意思?
语速:
Das bedeutet viel für mich.
这对我意义重大。
语速:
Rote Ampeln bedeuten Halt.
红灯意味着停车。
语速:
Sein Lächeln bedeutet Zustimmung.
他的微笑表示同意。
语速:
Es bedeutete den Anfang vom Ende.
那意味着终结的开始。
语速:
Was bedeutet Freiheit für dich?
自由对你意味着什么?
语速:
Das Symbol bedeutet Frieden.
这个符号代表和平。
语速:
Diese Zahlen bedeuten nichts ohne Kontext.
这些数字脱离语境毫无意义。
语速:
Sein Schweigen bedeutet Ablehnung.
他的沉默意味着拒绝。
语速:
Familie bedeutet mir alles.
家庭对我意味着一切。
语速:

beeinflussen 影响

影响 — 表示对某人或某事产生作用。

📖 例句 (Beispielsätze)

Das Wetter beeinflusst meine Stimmung.
天气影响我的心情。
语速:
Eltern beeinflussen ihre Kinder stark.
父母对孩子影响很大。
语速:
Ich beeinflusse seine Entscheidung nicht.
我不影响他的决定。
语速:
Diese Musik beeinflusst viele Menschen.
这音乐影响了很多人。
语速:
Die Krise beeinflusste die Wirtschaft.
危机影响了经济。
语速:
Werbung beeinflusst das Kaufverhalten.
广告影响购买行为。
语速:
Freunde beeinflussen dich mehr , als du denkst.
朋友对你的影响比你想的大。
语速:
Sein Verhalten beeinflusst das Team.
他的行为影响团队。
语速:
Der Lehrer beeinflusst die Meinung der Schüler.
老师影响学生的看法。
语速:
Bücher beeinflussen mein Denken.
书籍影响我的思维。
语速:

entwickeln 发展,研制

发展,研制 — 表示逐渐形成或开发出某物。

📖 例句 (Beispielsätze)

Das Kind entwickelt sich schnell.
孩子发育得很快。
语速:
Wir entwickeln eine neue App.
我们在开发一款新应用。
语速:
Er hat eine Theorie entwickelt.
他发展出了一套理论。
语速:
Ich entwickle gerade ein Konzept.
我正在构思一个方案。
语速:
Die Firma entwickelt Autos.
这家公司研发汽车。
语速:
Sie entwickelte ein neues Verfahren.
她研发了一种新方法。
语速:
Die Technik entwickelt sich weiter.
技术在不断发展。
语速:
Wir müssen unsere Fähigkeiten entwickeln.
我们必须发展自己的能力。
语速:
Das Projekt hat sich gut entwickelt.
项目发展得不错。
语速:
Er entwickelt eine neue Software.
他在开发一款新软件。
语速:

verändern 改变

改变 — 表示使某事变得不同。

📖 例句 (Beispielsätze)

Die Reise hat mich verändert.
旅行改变了我。
语速:
Wir müssen etwas verändern.
我们必须做点改变。
语速:
Ich verändere meine Meinung.
我在改变自己的看法。
语速:
Sie verändert ihre Frisur oft.
她经常换发型。
语速:
Der Krieg veränderte alles.
战争改变了一切。
语速:
Das Internet verändert unsere Welt.
互联网改变了我们的世界。
语速:
Kleine Dinge können viel verändern.
小事也能改变很多。
语速:
Er hat sich stark verändert.
他变化很大。
语速:
Diese Erfahrung verändert dich.
这段经历会改变你。
语速:
Wir wollen die Welt verändern.
我们想改变世界。
语速:

entscheiden 决定

决定 — 表示做出选择或裁决。

📖 例句 (Beispielsätze)

Ich entscheide selbst.
我自己决定。
语速:
Er entscheidet immer schnell.
他总是很快做决定。
语速:
Wir entscheiden gemeinsam.
我们一起决定。
语速:
Sie hat sich für Berlin entschieden.
她决定选柏林。
语速:
Der Chef entscheidet das.
这由老板决定。
语速:
Ich entscheide mich später.
我稍后再决定。
语速:
Das Gericht entschied gegen ihn.
法庭判他败诉。
语速:
Wir müssen jetzt entscheiden.
我们必须现在决定。
语速:
Zeit entscheidet über alles.
时间决定一切。
语速:
Kannst du dich nicht entscheiden?
你不能做决定吗?
语速:

bemerken 注意到

注意到 — 表示察觉到细微或不易发觉的事物。

📖 例句 (Beispielsätze)

Ich bemerke einen Fehler.
我注意到一处错误。
语速:
Bemerkst du den Unterschied?
你注意到区别了吗?
语速:
Er bemerkt nichts.
他什么都没察觉。
语速:
Sie bemerkte seinen Blick.
她察觉到了他的目光。
语速:
Wir bemerken oft zu spät.
我们常常发现得太晚。
语速:
Der Lehrer bemerkt jede Kleinigkeit.
老师注意每个小细节。
语速:
Hast du das bemerkt?
你注意到了吗?
语速:
Ohne Karte bemerken wir den Weg nicht.
没有地图我们注意不到路。
语速:
Niemand bemerkte ihn.
没人注意到他。
语速:
Ich bemerke eine Veränderung.
我察觉到一个变化。
语速:

erkennen 认出,认识到

认出,认识到 — 表示辨认出或意识到。

📖 例句 (Beispielsätze)

Ich erkenne dich sofort.
我一眼就认出你了。
语速:
Er erkennt seinen Fehler nicht.
他认识不到自己的错误。
语速:
Ich habe die Wahrheit erkannt.
我认清了真相。
语速:
Sie erkennt die Bedeutung.
她意识到了其中的意义。
语速:
Wir erkennen unsere Grenzen.
我们意识到自己的极限。
语速:
Er erkannte mich am Lachen.
他从笑声中认出了我。
语速:
Der Computer erkennt Gesichter.
电脑能识别人脸。
语速:
Kinder erkennen ihre Eltern früh.
孩子很早就认得父母。
语速:
Sie hat ihre Chance erkannt.
她抓住了机会。
语速:
Ich erkenne das Muster.
我看出了这个规律。
语速:

erwarten 期待,预计

期待,预计 — 表示期望或估计将发生。

📖 例句 (Beispielsätze)

Ich erwarte einen Gast.
我在等一位客人。
语速:
Er erwartet zu viel von mir.
他对我期望太高。
语速:
Wir erwarten gute Ergebnisse.
我们期待好结果。
语速:
Sie erwartete keine Antwort.
她没期待答复。
语速:
Man erwartet Regen morgen.
预计明天有雨。
语速:
Ich erwarte deinen Anruf.
我等你的电话。
语速:
Wird viel von dir erwartet.
大家对你期望很高。
语速:
Wir erwarten ein Kind.
我们期待着孩子出生。
语速:
Das habe ich nicht erwartet.
我没料到这个。
语速:
Er erwartet Respekt.
他期望得到尊重。
语速:

hoffen 希望

希望 — 表示怀有期望,不确定但盼望。

📖 例句 (Beispielsätze)

Ich hoffe , du kommst.
希望你能来。
语速:
Er hofft auf ein Wunder.
他期盼奇迹。
语速:
Wir hoffen das Beste.
我们抱有最好的希望。
语速:
Sie hofft auf Erfolg.
她盼望成功。
语速:
Ich hoffte auf gutes Wetter.
我盼望好天气。
语速:
Ich hoffe , es klappt.
希望能行得通。
语速:
Viele Menschen hoffen auf Frieden.
许多人盼望和平。
语速:
Er hofft , dass sie zurückkommt.
他希望她回来。
语速:
Ich hoffe , du verstehst mich.
希望你能理解我。
语速:
Wir hoffen auf deine Unterstützung.
我们期待你的支持。
语速:

fürchten 害怕,担心

害怕,担心 — 表示对某事感到恐惧或忧虑。

📖 例句 (Beispielsätze)

Ich fürchte einen Streit.
我担心发生争吵。
语速:
Er fürchtet nichts.
他什么都不怕。
语速:
Wir fürchten das Schlimmste.
我们担心最坏的情况。
语速:
Sie fürchtet die Zukunft.
她害怕未来。
语速:
Er fürchtete den Sturm.
他惧怕那场风暴。
语速:
Ich fürchte , du hast recht.
恐怕你是对的。
语速:
Kinder fürchten oft die Dunkelheit.
孩子常常怕黑。
语速:
Man fürchtet einen Konflikt.
人们担心会有冲突。
语速:
Ich fürchte den Termin.
我很怕这个约会。
语速:
Sie fürchten den Verlust.
他们害怕失去。
语速:

vergessen 忘记

忘记 — 表示丢失记忆或忽略去做。

📖 例句 (Beispielsätze)

Ich vergesse oft Namen.
我常忘名字。
语速:
Er vergisst nie einen Termin.
他从不忘约会。
语速:
Wir vergessen die Vergangenheit nicht.
我们不会忘记过去。
语速:
Sie vergaß ihre Tasche.
她忘了包。
语速:
Ich habe alles vergessen.
我全忘了。
语速:
Vergisst du mich?
你会忘了我吗?
语速:
Man vergisst schnell.
人们很快就忘。
语速:
Ich vergesse den Termin nicht.
我不会忘记约会。
语速:
Vergiss das nicht!
别忘了这个!
语速:
Er hat unser Treffen vergessen.
他忘了我们的见面。
语速:

erinnern 记得,使想起

记得,使想起 — sich erinnern an 记得;jn. an etw. erinnern 使某人想起某事。

📖 例句 (Beispielsätze)

Ich erinnere mich an dich.
我记得你。
语速:
Er erinnert sich nicht.
他记不起了。
语速:
Wir erinnern uns gerne daran.
我们乐于回忆此事。
语速:
Sie erinnert mich an meine Mutter.
她让我想起母亲。
语速:
Ich erinnerte ihn an den Termin.
我提醒了他约会时间。
语速:
Ich erinnere mich gut an den Tag.
我清楚记得那天。
语速:
Fotos erinnern uns an die Reise.
照片让我们想起那次旅行。
语速:
Das erinnert mich an früher.
这让我想起从前。
语速:
Ich erinnere dich morgen.
我明天提醒你。
语速:
Kinder erinnern sich oft an Details.
孩子常记住细节。
语速:

vergleichen 比较

比较 — 用于将两者放在一起做对比。

📖 例句 (Beispielsätze)

Ich vergleiche die Preise.
我比较价格。
语速:
Er vergleicht die Angebote.
他比较各种报价。
语速:
Wir vergleichen zwei Modelle.
我们比较两个型号。
语速:
Sie vergleicht sich zu oft mit anderen.
她太常拿自己和别人比。
语速:
Er verglich die Ergebnisse sorgfältig.
他仔细对比了结果。
语速:
Ich vergleiche das Original mit der Kopie.
我把原件和复印件比对。
语速:
Man kann Äpfel nicht mit Birnen vergleichen.
苹果和梨没法比。
语速:
Der Bericht vergleicht beide Länder.
报告比较了两国。
语速:
Ich vergleiche gerne verschiedene Meinungen.
我喜欢比较不同意见。
语速:
Wir vergleichen die alten und neuen Daten.
我们对比新旧数据。
语速:

beweisen 证明

证明 — 用于表明某事的真实性。

📖 例句 (Beispielsätze)

Ich beweise dir meine Liebe.
我向你证明我的爱。
语速:
Er beweist sein Können.
他展示出他的能力。
语速:
Wir müssen es beweisen.
我们必须证明这一点。
语速:
Sie bewies große Geduld.
她表现出极大的耐心。
语速:
Es ist noch nicht bewiesen.
这还未被证实。
语速:
Die Studie beweist den Zusammenhang.
这项研究证明了两者的关联。
语速:
Ich beweise es dir sofort.
我立刻证明给你看。
语速:
Zahlen beweisen den Erfolg.
数据证明了成功。
语速:
Der Detektiv bewies seine Theorie.
侦探证明了他的推断。
语速:
Taten beweisen mehr als Worte.
行动胜过言语。
语速:

erklären 解释,说明

解释,说明 — 用于阐明含义、原因或规则。

📖 例句 (Beispielsätze)

Ich erkläre dir alles.
我全部解释给你听。
语速:
Er erklärt die Grammatik gut.
他把语法讲得很好。
语速:
Wir erklären das Problem später.
我们稍后说明问题。
语速:
Sie erklärte ihre Entscheidung.
她解释了她的决定。
语速:
Der Lehrer erklärt es noch einmal.
老师又讲了一遍。
语速:
Ich erkläre , warum ich gehe.
我说明我为什么走。
语速:
Das erklärt vieles.
这就解释了很多事。
语速:
Kannst du das genauer erklären?
你能再说详细点吗?
语速:
Der Chef erklärte den Plan.
老板讲解了计划。
语速:
Wissenschaftler erklären das Phänomen.
科学家解释这一现象。
语速:

beschreiben 描述

描述 — 用于说明外貌、情形或经过。

📖 例句 (Beispielsätze)

Ich beschreibe dir den Weg.
我给你描述一下路线。
语速:
Er beschreibt seine Gefühle.
他描述他的感受。
语速:
Wir beschreiben das Ereignis genau.
我们详细描述事件。
语速:
Sie beschrieb den Täter.
她描述了嫌疑人。
语速:
Das Wort beschreibt die Situation gut.
这个词很好地形容了情况。
语速:
Ich beschreibe eine Landschaft.
我在描写一处风景。
语速:
Wörter können das nicht beschreiben.
语言无法形容。
语速:
Er beschreibt die Reise lebendig.
他生动地描述旅行。
语速:
Der Zeuge beschrieb den Vorfall.
证人描述了事发经过。
语速:
Bilder beschreiben mehr als Worte.
图片比文字更能说明问题。
语速:

schätzen 估计,珍视

估计,珍视 — 既表示估算数值,也表示看重。

📖 例句 (Beispielsätze)

Ich schätze deine Hilfe.
我很感激你的帮助。
语速:
Er schätzt Ehrlichkeit sehr.
他非常看重诚实。
语速:
Wir schätzen die Kosten auf 100 Euro.
我们估计费用约 100 欧元。
语速:
Sie schätzte das Alter falsch.
她把年龄估错了。
语速:
Man schätzt ihn als Kollegen.
大家很欣赏他这位同事。
语速:
Ich schätze dich als Freund.
我把你当作真正的朋友。
语速:
Fachleute schätzen den Wert hoch.
专家把它估得很高。
语速:
Er schätzt gute Musik.
他懂得欣赏好音乐。
语速:
Ich schätze deine Meinung.
我看重你的意见。
语速:
Wir schätzen die Situation realistisch ein.
我们对局势作出现实的判断。
语速:

betrachten 观察,视为

观察,视为 — 表示注视或将其看作某物。

📖 例句 (Beispielsätze)

Ich betrachte das Bild lange.
我久久注视着那幅画。
语速:
Er betrachtet mich als Freund.
他把我当作朋友。
语速:
Wir betrachten die Lage neu.
我们重新审视局势。
语速:
Sie betrachtete ihn schweigend.
她默默地打量他。
语速:
Man betrachtet das als Fehler.
这被视为错误。
语速:
Ich betrachte es als Chance.
我把它视为机会。
语速:
Fachleute betrachten das Problem kritisch.
专家批判性地看待这一问题。
语速:
Er betrachtet die Welt anders.
他看世界的方式不同。
语速:
Ich betrachte das Foto oft.
我常常端详这张照片。
语速:
Wir sollten die Sache objektiv betrachten.
我们应当客观地看待此事。
语速:

überlegen 考虑,思索

考虑,思索 — 表示反复思考或权衡。

📖 例句 (Beispielsätze)

Ich überlege noch.
我还在考虑。
语速:
Er überlegt sich das Angebot.
他在考虑这份要约。
语速:
Wir überlegen gemeinsam.
我们一起思考。
语速:
Sie überlegte lange.
她考虑了很久。
语速:
Hast du dir das gut überlegt?
你想清楚了吗?
语速:
Ich überlege , ob ich gehe.
我在考虑要不要去。
语速:
Man muss vorher überlegen.
要先想清楚。
语速:
Er überlegt jeden Schritt.
他每一步都深思熟虑。
语速:
Ich überlege den Vorschlag.
我在思考这个建议。
语速:
Lass uns kurz überlegen.
让我们稍作思考。
语速:

🗣️ Kontext · 短文与对话

Bruder Yun und Meister Li treffen sich in einem ruhigen Park in Berlin, um über das Leben, Kultur und Veränderung in einer modernen Welt zu sprechen.
梵音僧人 Yun 与李道长在柏林一座宁静的公园中相遇。他们坐在长椅上,交流各自对现代社会生活、文化理解以及个人发展的看法。两人用浅显而富含哲理的德语探讨人生的变化与影响。
两篇情境对话 · 三篇叙述短文。对话由「僧」与「道」轮流发言,每次一句;全部支持逐词悬停释义、点词朗读、单句朗读与全篇朗读。

💬 对话 1

僧人与道长在公园长椅上探讨异国语言与文化的理解
僧
僧 · Bruder Yun
道
道 · Meister Li

💬 对话 2

两人进一步讨论家庭影响与个人的自我改变
僧
僧 · Bruder Yun
道
道 · Meister Li

📖 短文 1 · 在异国的理解与适应

Bruder Yun lebt seit einem Jahr in Deutschland. Am Anfang verstand er die Sprache nur teilweise. Oft fragte er sich: Was bedeutet dieses schwierige Wort? Aber mit der Zeit entwickelte er ein gutes Gefühl für die Kultur. Die Menschen hier beeinflussen seine Denkweise auf eine positive Art. Er versteht jetzt viel mehr, als er früher dachte. Dieses neue Leben bedeutet eine große Veränderung für ihn.
云弟在德国已经生活了一年。起初,他只能听懂一部分德语。他经常自问:这个难懂的词究竟是什么意思?但随着时间的推移,他逐渐对这里的文化有了切身的体悟。这里的人们以一种积极的方式潜移默化地影响着他的思维。他如今领悟到的,远比他以前想象的要多。这段全新的生活对他而言是一场巨大的改变。

📖 短文 2 · 影响与自我成长

Meister Li liest gerne alte und neue Bücher im Park. Seine Meinung über das Leben verändert sich durch das Lesen. Gute Gedanken beeinflussen die Seele eines Menschen sehr stark. Eine moderne Firma entwickelte kürzlich eine neue Lern-App für Sprachen. Meister Li benutzt diese App, denn er muss sein Deutsch verbessern. Ein Kind lernt schnell, aber auch Erwachsene entwickeln sich weiter. Wir alle müssen verändern, was uns nicht guttut.
李道长喜欢在公园里品读古今书籍。他对人生的看法在阅读中悄然改变。善念与睿智的思想会深刻地影响人的心灵。一家现代科技公司最近开发了一款全新的语言学习软件。李道长也在使用这款软件,因为他需要提升自己的德语水平。孩童学得飞快,但成年人也同样可以不断自我成长。我们都必须去改变那些对自己无益的事物。

📖 短文 3 · 沟通与和谐之道

Kinder spielen im Park und verstehen einander ohne viele Worte. Ihre Freude bedeutet pure Harmonie für die beiden Beobachter. Bruder Yun stellt eine Frage über die Zukunft der Menschen. Meister Li antwortet ruhig, denn er verstand die Frage sofort. Unsere Vergangenheit beeinflusste uns, aber die Gegenwart gehört uns. Man muss nicht alles wissen, um das Leben zu verstehen. Das Gespräch verändert ihre Perspektive und bringt ihnen Frieden.
孩子们在公园里玩耍,无需过多言语便能互相理解。对这两位旁观者而言,孩子们的纯真快乐就是最纯粹的和谐。云弟提出了一个关于人类未来的问题。李道长从容作答,因为他立刻领会了问题的深意。过往影响了我们,但当下真正属于我们自己。人无需洞悉万物,亦能体悟生活的真谛。这场对话改变了他们的视角,也给他们带来了内心的平静。