Bruder Yun und Meister Li treffen sich auf einer Wohnungsmesse in Deutschland und sprechen über ihre bisherigen und zukünftigen Wohnorte.
云兄(Bruder Yun)与李大师(Meister Li)在德国的一个住房展览会上偶遇。两位来自东方的修行者交流了各自在德国及周边城市的居住经历与未来的定居打算。
Ich wohne zurzeit in Mannheim, aber mein Weg hierher war lang.
Ein guter Freund von mir wohnte früher in Wien.
Wir haben lange dort gewohnt und die schöne Stadt sehr genossen.
Später zog er um, und nun wohnt er in Düsseldorf.
Meine Schwester entschied sich anders, sie wohnt in Leipzig.
Wir wohnen jetzt in Bonn und fühlen uns hier sehr wohl.
So hat jeder seinen eigenen Ort in Deutschland gefunden.
我目前住在曼海姆,但我来到这里的历程相当漫长。我的一位好友以前住在维也纳。我们在那里住了很久,非常喜爱那座美丽的城市。后来他搬走了,现在住在杜塞尔多夫。我的师姐则做了不同的选择,她住在莱比锡。我们现在住在波恩,感觉这里非常舒适安逸。就这样,每个人都在德国找到了属于自己的安居之所。
Meister Li wohnt in Stuttgart, aber er sucht nach einer neuen Wohnung.
Eine Bekannte von ihm hatte früher hier in dieser Straße gewohnt.
Er wohnt nicht gern allein, denn das Haus ist ihm zu still.
Er würde gern am Meer wohnen und die frische Luft genießen.
Er hätte lieber ein kleines Haus mit Garten gehabt.
Der Ort sollte aber nicht zu weit weg von der Stadt sein.
Er hofft, dass er bis Juni eine passende Unterkunft findet.
李大师住在斯图加特,但他正在寻找新的住所。他的一位熟人以前就住在这条街上。他不怎么喜欢独居,因为屋子对他来说过于寂静了。他很想住在海边,享受新鲜空气。他原本更希望能有一栋带花园的小房子。不过那个地方不能离市区太远。他希望在六月之前能找到合适的住所。
Ihr wohnt in Dresden und plant bereits die nächste Reise.
Andere Freunde von uns wohnen in Hannover und Köln.
Ich werde bald nach Norddeutschland fahren, um eine Wohnung zu besichtigen.
Ich werde bis Juni entscheiden, ob ich dorthin ziehe.
Meine Eltern werden auch kommen und mir beim Umzug helfen.
Wenn du mich besuchen willst, kannst du gern bei mir wohnen.
Wir werden gemeinsam eine gute Zeit in dem neuen Zuhause haben.
你们住在德累斯顿,而且已经在规划下一次行程了。我们还有其他几位朋友住在汉诺威和科隆。我很快会去一趟德国北部看房子。六月之前我会决定是否搬去那里。我父母到时候也会过来帮我搬家。如果你想来看我,随时欢迎住在我这儿。我们到时候在新家里一定能一起度过一段美好的时光。