Bruder Yun und Meister Li treffen sich auf einem Kulturfest in München und sprechen über Namen, Vorstellungen und alte Erinnerungen.
云兄弟与李大师在慕尼黑的一个文化节上相遇。他们一边喝茶，一边探讨各自的法号、俗名以及在德国遇到的各类朋友与姓名故事。
Unser Name ist Wang und wir erwarten bald ein kleines Kind.
Das Kind wird bald geboren und soll auch einen deutschen Namen haben.
Früher hat meine Frau gedacht, es hieße lieber Leon.
Ich hätte beinahe den Namen Max für den Jungen gewählt.
Aber jetzt sagen uns Hans und Lisa, dass Eva auch ein schöner Name ist.
Du kannst mir glauben, so eine Entscheidung ist gar nicht einfach.
Am Ende heißen wir jedes Kind in unserer Familie herzlich willkommen.
我们姓王，很快就要迎来一个小宝宝了。孩子很快就要出生了，也打算起个德语名字。之前我妻子觉得叫雷昂更好。我差点就选了马克斯作为这男孩的名字。不过现在汉斯和丽莎告诉我们，伊娃也是个好听的名字。相信我，做这样的决定一点都不容易。无论如何，我们家族都热烈欢迎每一个新生命的到来。
Gestern traf Bruder Yun alte Bekannte auf dem Markt.
Damals hatten sie zusammen in einer kleinen Stadt gewohnt.
Der Mann hieß früher Peter Fischer und seine Frau hieß Maria Weber.
Sie fragten mich: Wie heißt du heute hier in Deutschland?
Ich antwortete: Mein Name ist Zhang, aber ihr könnt mich Yun nennen.
Ihr Kind heißt jetzt Thomas und lernt auch gern Chinesisch.
So verändern sich die Namen, aber die alte Freundschaft bleibt.
昨天，云兄弟在集市上遇到了老熟人。当年他们曾一起生活在一个小镇上。那位男子过去叫彼得·菲舍尔，他的妻子叫玛利亚·韦伯。他们问我：“你现在在德国叫什么名字？”我回答：“我姓张，不过你们可以叫我云。”他们的孩子现在叫托马斯，也很喜欢学中文。名字虽有改变，但情谊长存。
Im Deutschkurs stellen sich heute alle Schüler freundlich vor.
Ich heiße Ming, dein Name ist Li Hua und wir lernen zusammen.
Er heißt Thomas Schmidt und sie heißt Anna Becker.
Die Lehrerin fragt: Wie euer Familienname ist, könnt ihr mir das sagen?
Tim und Tom antworten: Unser Name ist Müller und wir sind Brüder.
Sein Vater hat früher anders geheißen, aber heute heißt die ganze Familie Müller.
So lernen wir uns alle schnell kennen und haben viel Spaß.
在德语班上，今天所有的学生都在友好地自我介绍。我叫小明，你叫李华，我们一起学习。他叫托马斯·施密特，她叫安娜·贝克尔。女老师问：“你们姓什么，能告诉我吗？”蒂姆和汤姆回答：“我们姓穆勒，我们是亲兄弟。”他父亲以前不姓这个，不过现在全家都姓穆勒了。这样大家很快就互相熟络起来，玩得非常开心。