📌 很:表示程度较高,但通常不强调。 常用于形容词前,也可用于动词前表示程度。
📊 概览表
| # | 普通话例句 | English Translation |
|---|
| 1 | 这个菜很好吃。 | This dish is very delicious. |
| 2 | 他学习很努力。 | He studies very hard. |
| 3 | 我今天很高兴。 | I'm very happy today. |
| 4 | 你觉得他很帅吗? | Do you think he's very handsome? |
| 5 | 天气很冷,多穿点。 | The weather is very cold, wear more clothes. |
📖 详细学习
这个菜很好吃。
Dieses Gericht schmeckt sehr gut.
This dish is very delicious.
语速
他学习很努力。
Er lernt sehr fleißig.
He studies very hard.
语速
我今天很高兴。
Ich bin heute sehr glücklich.
I'm very happy today.
语速
你觉得他很帅吗?
Findest du ihn sehr gutaussehend?
Do you think he's very handsome?
语速
天气很冷,多穿点。
Das Wetter ist sehr kalt, zieh dich wärmer an.
The weather is very cold, wear more clothes.
语速
📌 太:表示程度过高,常带有某种情感色彩,如赞叹或不满。 常与“了”搭配使用,构成“太……了”。
📊 概览表
| # | 普通话例句 | English Translation |
|---|
| 1 | 这件衣服太贵了! | This piece of clothing is too expensive! |
| 2 | 你说的太对了。 | What you said is absolutely right. |
| 3 | 今天天气太好了! | The weather is so good today! |
| 4 | 这个电影太有意思了。 | This movie is so interesting. |
| 5 | 别等了,太晚了。 | Don't wait, it's too late. |
📖 详细学习
这件衣服太贵了!
Dieses Kleidungsstück ist zu teuer!
This piece of clothing is too expensive!
语速
你说的太对了。
Was du gesagt hast, ist absolut richtig.
What you said is absolutely right.
语速
今天天气太好了!
Das Wetter ist heute so gut!
The weather is so good today!
语速
这个电影太有意思了。
Dieser Film ist so interessant.
This movie is so interesting.
语速
别等了,太晚了。
Warte nicht, es ist zu spät.
Don't wait, it's too late.
语速
📌 非常:表示程度显著,远超一般。 程度比“很”深,语气更强烈,不带主观情绪。
📊 概览表
| # | 普通话例句 | English Translation |
|---|
| 1 | 这个地方非常漂亮。 | This place is extremely beautiful. |
| 2 | 他对工作非常负责。 | He is very responsible for his work. |
| 3 | 我非常感谢你的帮助。 | I am very grateful for your help. |
| 4 | 这个消息令我非常惊讶。 | This news surprised me greatly. |
| 5 | 他讲得非常有趣。 | What he said was very interesting. |
📖 详细学习
这个地方非常漂亮。
Dieser Ort ist sehr schön.
This place is extremely beautiful.
语速
他对工作非常负责。
Er ist sehr verantwortungsbewusst bei der Arbeit.
He is very responsible for his work.
语速
我非常感谢你的帮助。
Ich bin sehr dankbar für deine Hilfe.
I am very grateful for your help.
语速
这个消息令我非常惊讶。
Diese Nachricht hat mich sehr überrascht.
This news surprised me greatly.
语速
他讲得非常有趣。
Was er sagte, war sehr interessant.
What he said was very interesting.
语速
📌 特别:表示程度超乎寻常,突出与众不同。 强调独特性或超出一般情况。
📊 概览表
| # | 普通话例句 | English Translation |
|---|
| 1 | 她今天穿得特别漂亮。 | She dressed especially beautifully today. |
| 2 | 这个手机特别好用。 | This phone is particularly easy to use. |
| 3 | 我特别喜欢听音乐。 | I particularly like listening to music. |
| 4 | 你最近特别忙吗? | Are you particularly busy lately? |
| 5 | 今天的阳光特别暖和。 | Today's sunshine is particularly warm. |
📖 详细学习
她今天穿得特别漂亮。
Sie hat sich heute besonders schön angezogen.
She dressed especially beautifully today.
语速
这个手机特别好用。
Dieses Handy ist besonders praktisch.
This phone is particularly easy to use.
语速
我特别喜欢听音乐。
Ich höre besonders gerne Musik.
I particularly like listening to music.
语速
你最近特别忙吗?
Bist du in letzter Zeit besonders beschäftigt?
Are you particularly busy lately?
语速
今天的阳光特别暖和。
Die heutige Sonne ist besonders warm.
Today's sunshine is particularly warm.
语速
📌 比较:表示程度适中,超过一般水平但未达到“很”的程度,或表示相对的程度。 常用于形容词或心理动词前。
📊 概览表
| # | 普通话例句 | English Translation |
|---|
| 1 | 他的汉语说得比较流利。 | His Chinese is spoken relatively fluently. |
| 2 | 这个饭店的菜比较好吃。 | The food at this restaurant is relatively tasty. |
| 3 | 我对这次考试比较满意。 | I am relatively satisfied with this exam. |
| 4 | 今天的天气比较热。 | Today's weather is relatively hot. |
| 5 | 他身体比较弱。 | He is relatively weak. |
📖 详细学习
他的汉语说得比较流利。
Sein Chinesisch ist relativ fließend.
His Chinese is spoken relatively fluently.
语速
这个饭店的菜比较好吃。
Das Essen in diesem Restaurant ist relativ lecker.
The food at this restaurant is relatively tasty.
语速
我对这次考试比较满意。
Ich bin mit dieser Prüfung relativ zufrieden.
I am relatively satisfied with this exam.
语速
今天的天气比较热。
Das Wetter ist heute ziemlich heiß.
Today's weather is relatively hot.
语速
他身体比较弱。
Er ist körperlich relativ schwach.
He is relatively weak.
语速
📌 有点儿:表示程度不高的或稍带不满意的语气。 常用于形容词前,多用于表示负面感受或轻微的消极程度。
📊 概览表
| # | 普通话例句 | English Translation |
|---|
| 1 | 我今天有点儿累。 | I'm a little tired today. |
| 2 | 这道题有点儿难。 | This question is a bit difficult. |
| 3 | 他最近有点儿不高兴。 | He's a bit unhappy lately. |
| 4 | 这个味道有点儿怪。 | This taste is a bit strange. |
| 5 | 外面有点儿冷,多穿。 | It's a bit cold outside, wear more. |
📖 详细学习
我今天有点儿累。
Ich bin heute ein bisschen müde.
I'm a little tired today.
语速
这道题有点儿难。
Diese Aufgabe ist etwas schwierig.
This question is a bit difficult.
语速
他最近有点儿不高兴。
Er ist in letzter Zeit etwas unglücklich.
He's a bit unhappy lately.
语速
这个味道有点儿怪。
Dieser Geschmack ist etwas seltsam.
This taste is a bit strange.
语速
外面有点儿冷,多穿。
Es ist draußen etwas kalt, zieh dich wärmer an.
It's a bit cold outside, wear more.
语速
📌 更:表示程度的进一步加深,用于比较。 常用于形容词或动词前,表示与前文提到的事物相比,程度更高。
📊 概览表
| # | 普通话例句 | English Translation |
|---|
| 1 | 她比姐姐更漂亮。 | She is even more beautiful than her elder sister. |
| 2 | 我更喜欢喝咖啡。 | I prefer to drink coffee (even more). |
| 3 | 这个方案更合适。 | This plan is even more suitable. |
| 4 | 他的建议让我更清楚了。 | His suggestion made me even clearer. |
| 5 | 你试试,会更喜欢。 | You try it, you'll like it even more. |
📖 详细学习
她比姐姐更漂亮。
Sie ist noch schöner als ihre ältere Schwester.
She is even more beautiful than her elder sister.
语速
我更喜欢喝咖啡。
Ich trinke lieber Kaffee (noch lieber).
I prefer to drink coffee (even more).
语速
这个方案更合适。
Dieser Plan ist noch geeigneter.
This plan is even more suitable.
语速
他的建议让我更清楚了。
Sein Vorschlag hat mir noch mehr Klarheit verschafft.
His suggestion made me even clearer.
语速
你试试,会更喜欢。
Versuch es, du wirst es noch mehr mögen.
You try it, you'll like it even more.
语速
📌 最:表示程度最高,没有之一。 常用于形容词或动词前,构成最高级。
📊 概览表
| # | 普通话例句 | English Translation |
|---|
| 1 | 这是我最喜欢的书。 | This is my favorite book. |
| 2 | 他是我们班最聪明的人。 | He is the smartest person in our class. |
| 3 | 北京是中国最大的城市。 | Beijing is the largest city in China. |
| 4 | 你最想去哪里玩? | Where do you most want to go? |
| 5 | 这次演出最精彩了。 | This performance was the most wonderful. |
📖 详细学习
这是我最喜欢的书。
Das ist mein Lieblingsbuch.
This is my favorite book.
语速
他是我们班最聪明的人。
Er ist der klügste Mensch in unserer Klasse.
He is the smartest person in our class.
语速
北京是中国最大的城市。
Peking ist die größte Stadt Chinas.
Beijing is the largest city in China.
语速
你最想去哪里玩?
Wohin möchtest du am liebsten reisen?
Where do you most want to go?
语速
这次演出最精彩了。
Diese Aufführung war die wunderbarste.
This performance was the most wonderful.
语速