🇨🇳 2.1 普通话常用动词2 · 做 / 干 / 弄 行动与作为

💡 本课主题:表达"做事情"的多种方式——"做"、"干"和"弄"的用法区分。

📑 内容目录

● 第❶组 做 · 制作与从事 machen / tun · 5个例句
#普通话例句English Translation
1我在做饭。I am cooking.
2他做事脚踏实地,从不偷懒。He works in a down-to-earth manner and never slacks off
3你做什么工作?What work do you do?
4她做了一个深思熟虑的决定。She made a well-thought-out decision.
5这家具是手工做的。This furniture is handmade.
zài做饭zuò fàn
Ich koche gerade.
I am cooking.
语速
做事zuò shì脚踏实地jiǎo tà shí dìcóngtōulǎn 🏮 脚踏实地 — 做事踏实认真 (down-to-earth; steady and earnest)
Er arbeitet bodenständig und ist nie faul.
He works in a down-to-earth manner and never slacks off.
语速
zuò什么shén me工作gōng zuò
Welchen Beruf übst du aus?
What work do you do?
语速
zuòle一个yí gè深思熟虑shēn sī shú lǜde决定jué dìng 🏮 深思熟虑 — 反复深入细致地考虑 (carefully considered; well thought out)
Sie traf eine wohlüberlegte Entscheidung.
She made a well-thought-out decision.
语速
zhè家具jiā jùshì手工shǒu gōngzuòde
Dieses Möbelstück ist handgemacht.
This furniture is handmade.
语速
● 第❷组 干 · 干活与行动 tun / arbeiten · 5个例句
#普通话例句English Translation
1你在干什么?What are you doing?
2他干活很努力。He works very hard.
3这件事干得漂亮!This was well done!
4他一个人干了几份工作,任劳任怨。He does several jobs alone, without complaint.
5我不干了!I quit!
zài干什么gàn shén me
Was machst du gerade?
What are you doing?
语速
干活gàn huóhěn努力nǔ lì
Er arbeitet sehr fleißig.
He works very hard.
语速
zhèjiànshìgàn漂亮piào liàng
Das ist gut gemacht!
This was well done!
语速
一个人yí gè réngànlefèn工作gōng zuò任劳任怨rèn láo rèn yuàn 🏮 任劳任怨 — 做事不辞辛苦 (work tirelessly without complaint)
Er erledigte mehrere Jobs allein, ohne sich zu beschweren.
He does several jobs alone, without complaint.
语速
gànle
Ich mache das nicht mehr!
I quit!
语速
● 第❸组 弄 · 摆弄与处理 machen / hantieren · 5个例句
#普通话例句English Translation
1别弄坏了。Do not break it.
2你弄清楚了吗?Did you figure it out?
3他把事情弄得乱七八糟。He made a complete mess of things.
4帮我把电脑弄好。Help me fix the computer.
5帮我弄一杯水来。Get me a glass of water.
Bié弄坏nòng huàile
Mach es nicht kaputt.
Do not break it.
语速
弄清楚nòng qīng chǔlema
Hast du es verstanden?
Did you figure it out?
语速
事情shì qíngnòng乱七八糟luàn qī bā zāo 🏮 乱七八糟 — 形容非常混乱 (in a complete mess)
Er hat alles durcheinandergebracht.
He made a complete mess of things.
语速
bāng电脑diàn nǎonònghǎo
Hilf mir, den Computer in Ordnung zu bringen.
Help me fix the computer.
语速
Bāngnòngbēishuǐlái
Hilf mir, ein Glas Wasser zu holen.
Get me a glass of water.
语速