🇨🇳 1.4 普通话常用动词1 · 会 / 能 / 可以 能力与许可

💡 本课主题:表达能力、可能性和许可——情态助动词在普通话中的用法。

📑 内容目录

● 第❶组 会 · 能力与将来 können (erlernt) / werden · 6个例句 ▼
#普通话例句English Translation
1我会说英语。I can speak English.
2你会开车吗?Can you drive?
3他会马到成功的,我相信他。He will be successful, I believe in him.
4明天会下雨吗?Will it rain tomorrow?
5她不会游泳。She cannot swim.
6我会记住你的,后会有期。I will remember you.
我wǒ会huì说shuō英语yīng yǔ。。
Ich spreche Englisch.
I can speak English.
语速
你nǐ会huì开车kāi chē吗ma??
Können Sie Auto fahren?
Can you drive?
语速
他tā会huì马到成功mǎ dào chéng gōng的de,,我wǒ相信xiāng xìn他tā。。 🏮 马到成功 — 形容事情顺利,一开始就取得成功 (win instant success)
Er wird sofort Erfolg haben, ich glaube an ihn.
He will be successful, I believe in him.
语速
明天míng tiān会huì下xià雨yǔ吗ma??
Wird es morgen regnen?
Will it rain tomorrow?
语速
她tā不会bú huì游泳yóu yǒng。。
Sie kann nicht schwimmen.
She cannot swim.
语速
我wǒ会huì记住jì zhù你nǐ的de,,后hòu会huì有yǒu期qī。。
Ich werde dich nicht vergessen, wir werden uns wiedersehen.
I will remember you.
语速
● 第❷组 能 · 能力与可能 können (fähig) / dürfen · 6个例句 ▼
#普通话例句English Translation
1我明天能来。I can come tomorrow.
2这里能抽烟吗?Is smoking allowed here?
3只要你能持之以恒,就一定能成功。If you persevere, you will surely succeed.
4他能搬动这个箱子吗?Can he carry this box?
5我不能去,因为有事。I cannot go because I have something to do.
6你能帮我吗?举手之劳。Can you help me? It is just a small favor.
我wǒ明天míng tiān能néng来lái。。
Ich kann morgen kommen.
I can come tomorrow.
语速
这里zhè lǐ能néng抽烟chōu yān吗ma??
Darf man hier rauchen?
Is smoking allowed here?
语速
只zhǐ要yào你nǐ能néng持之以恒chí zhī yǐ héng,,就jiù一定yí dìng能néng成chéng功gōng。。 🏮 持之以恒 — 有恒心地坚持下去 (persevere; stick with it)
Solange du durchhältst, wirst du sicher erfolgreich sein.
If you persevere, you will surely succeed.
语速
他tā能néng搬bān动dòng这个zhè ge箱xiāng子zi吗ma??
Kann er diesen Karton bewegen?
Can he carry this box?
语速
我wǒ不能bù néng去qù,,因为yīn wèi有yǒu事shì。。
Ich kann nicht kommen, weil ich etwas zu tun habe.
I cannot go because I have something to do.
语速
你nǐ能néng帮bāng我wǒ吗ma??举手之劳jǔ shǒu zhī láo。。 🏮 举手之劳 — 形容事情很容易办到 (a slight effort; no trouble at all)
Kannst du mir helfen? Es ist doch nur eine Kleinigkeit.
Can you help me? It is just a small favor.
语速
● 第❸组 可以 · 许可与建议 dürfen / können · 6个例句 ▼
#普通话例句English Translation
1我可以进来吗?May I come in?
2你可以坐地铁去。You can take the subway.
3只要你可以心平气和地沟通,问题就能解决。If you communicate calmly and composedly, the problem c
4我们可以在这里停车。We can park here.
5不可以大声说话!You must not speak loudly!
6这可以算是一个两全其美的办法。This can be considered a solution that satisfies both s
我wǒ可以kě yǐ进来jìn lái吗ma??
Darf ich hereinkommen?
May I come in?
语速
你nǐ可以kě yǐ坐zuò地铁dì tiě去qù。。
Du kannst mit der U-Bahn fahren.
You can take the subway.
语速
只zhǐ要yào你nǐ可以kě yǐ心平气和xīn píng qì hé地dì沟通gōu tōng,,问题wèn tí就jiù能néng解决jiě jué。。 🏮 心平气和 — 心情平静,态度温和 (calm and even-tempered)
Solange ihr ruhig kommunizieren könnt, lässt sich das Problem lösen.
If you communicate calmly and composedly, the problem can be solved.
语速
我们wǒ men可以kě yǐ在zài这里zhè lǐ停tíng车chē。。
Wir können hier parken.
We can park here.
语速
不bù可以kě yǐ大声dà shēng说话shuō huà!!
Nicht laut sprechen!
You must not speak loudly!
语速
这zhè可以kě yǐ算suàn是shì一个yí gè两全其美liǎng quán qí měi的de办法bàn fǎ。。 🏮 两全其美 — 做一件事顾全两方面 (satisfy both sides)
Das könnte man als eine Win-Win-Lösung betrachten.
This can be considered a solution that satisfies both sides.
语速