🏮 79 · 成语学习 — 第79课

💡 本课主题：学习 10 个常用中文成语——理解含义并能在日常语境中灵活运用。
共 100 课，这是第 79 课。

📑 本课成语

#成语释义
1🏮 同心协力形容齐心合力。
2🏮 无济于事形容事情没有效果。
3🏮 迫在眉睫形容事情非常紧急。
4🏮 口诛笔伐形容用言语和文字进行抨击。
5🏮 走投无路形容陷入绝境。
6🏮 语重心长形容言辞诚恳。
7🏮 心无旁骛形容专心。
8🏮 谈笑风生形容谈话轻松愉快。
9🏮 狼吞虎咽形容吃东西很急。
10🏮 相濡以沫形容困境中互相帮助。

📖 详细学习

#1 🏮 同心协力 形容齐心合力。
大家dà jiā同心协力tóng xīn xié lì完成wán chéng了le项目xiàng mù。。 🏮 同心协力
In diesem Beispiel geht es darum, an einem Strang ziehen.
This example is about pulling together.
语速
只要zhǐ yào同心协力tóng xīn xié lì，，困难kùn nán一定yí dìng能néng解决jiě jué。。 🏮 同心协力
Hier zeigt sich, was es heißt, an einem Strang ziehen.
This shows what it means to pull together.
语速
全家quán jiā同心协力tóng xīn xié lì渡过dù guò了le难关nán guān。。 🏮 同心协力
Die Situation macht deutlich, wie es ist, an einem Strang ziehen.
The situation makes it clear what it's like to pull together.
语速
#2 🏮 无济于事 形容事情没有效果。
光guāng着急zháo jí是shì无济于事wú jì yú shì的de，，必须bì xū马上mǎ shàng想xiǎng办法bàn fǎ。。 🏮 无济于事
Sich nur aufzuregen nützt gar nichts, man muss sofort eine Lösung finden.
Just getting upset doesn't help at all; one must find a solution immediately.
语速
他tā已经yǐ jīng下定决心xià dìng jué xīn，，再zài多duō的de劝说quàn shuō也yě无济于事wú jì yú shì。。 🏮 无济于事
Er hat sich fest entschieden, weiteres Zureden hilft da nichts.
He has made up his mind, further persuasion won't help.
语速
医生yī shēng说shuō，，吃药chī yào对duì这病zhè bìng也yě无济于事wú jì yú shì，，必须bì xū手术shǒu shù。。 🏮 无济于事
Der Arzt sagte, Medikamente nützen bei dieser Krankheit nichts, eine Operation ist nötig.
The doctor said medication would not help with this disease; an operation is necessary.
语速
#3 🏮 迫在眉睫 形容事情非常紧急。
期末考试qī mò kǎo shì迫在眉睫pò zài méi jié，，他tā每天měi tiān复习fù xí到dào深夜shēn yè。。 🏮 迫在眉睫
Die Abschlussprüfung steht unmittelbar bevor, deshalb lernt er jeden Tag bis spät in die Nacht.
The final exam is imminent, which is why he studies every day until late at night.
语速
环境保护huán jìng bǎo hù已经yǐ jīng迫在眉睫pò zài méi jié，，我们wǒ men必须bì xū立即行动lì jí xíng dòng。。 🏮 迫在眉睫
Der Umweltschutz ist äußerst dringend geworden, wir müssen sofort handeln.
Environmental protection has become extremely urgent; we must act immediately.
语速
房屋fáng wū漏水lòu shuǐ的de问题wèn tí迫在眉睫pò zài méi jié，，需要xū yào尽快jǐn kuài修理xiū lǐ。。 🏮 迫在眉睫
Das Problem des undinen Daches ist äußerst dringend und muss schnell repariert werden.
The problem with the leaky roof is extremely urgent and needs to be repaired quickly.
语速
#4 🏮 口诛笔伐 形容用言语和文字进行抨击。
这项Zhè xiàng政策zhèng cè不合理bù hé lǐ，，受到shòu dào公众gōng zhòng口诛笔伐kǒu zhū bǐ fá。。 🏮 口诛笔伐
Diese Politik wurde öffentlich heftig kritisiert.
This policy was heavily criticized in public.
语速
这项Zhè xiàng政策zhèng cè不合理bù hé lǐ，，受到shòu dào公众gōng zhòng口诛笔伐kǒu zhū bǐ fá。。 🏮 口诛笔伐
Diese Politik wurde öffentlich heftig kritisiert.
This policy was heavily criticized in public.
语速
这项Zhè xiàng政策zhèng cè不合理bù hé lǐ，，受到shòu dào公众gōng zhòng口诛笔伐kǒu zhū bǐ fá。。 🏮 口诛笔伐
Diese Politik wurde öffentlich heftig kritisiert.
This policy was heavily criticized in public.
语速
#5 🏮 走投无路 形容陷入绝境。
他tā失业shī yè后hòu又yòu欠债qiàn zhài，，真zhēn感到gǎn dào走投无路zǒu tóu wú lù了le。。 🏮 走投无路
Nach der Arbeitslosigkeit hat er auch noch Schulden und fühlt sich wirklich in einer ausweglosen Lage.
After unemployment, he also has debts and truly feels in a hopeless situation.
语速
走投无路zǒu tóu wú lù的de他tā只好zhǐ hǎo向xiàng朋友péng yǒu借钱jiè qián。。 🏮 走投无路
Da er keinen Ausweg mehr sah, musste er sich Geld von einem Freund leihen.
Since he saw no other way out, he had to borrow money from a friend.
语速
这家zhè jiā小企业xiǎo qǐ yè走投无路zǒu tóu wú lù，，最后zuì hòu只能zhǐ néng宣告破产xuān gào pò chǎn。。 🏮 走投无路
Das kleine Unternehmen sah keinen Ausweg mehr und musste am Ende Konkurs anmelden.
The small company saw no way out and eventually had to file for bankruptcy.
语速
#6 🏮 语重心长 形容言辞诚恳。
老师lǎo shī语重心长yǔ zhòng xīn cháng地de叮嘱dīng zhǔ我们wǒ men注意安全zhù yì ān quán。。 🏮 语重心长
Der Lehrer ermahnte uns mit ernsten und warmen Worten, auf unsere Sicherheit zu achten.
The teacher admonished us with serious and warm words to pay attention to our safety.
语速
父亲fù qīn语重心长yǔ zhòng xīn cháng地de对duì儿子ér zǐ说shuō，，要yào珍惜zhēn xī时光shí guāng。。 🏮 语重心长
Der Vater sagte seinem Sohn mit eindringlichen und herzlichen Worten, er solle die Zeit schätzen.
The father told his son with urgent and heartfelt words that he should cherish time.
语速
临别时lín bié shí，，奶奶nǎi nai语重心长yǔ zhòng xīn cháng地de嘱咐fù zhǔ我wǒ多duō保重bǎo zhòng。。 🏮 语重心长
Beim Abschied ermahnte mich die Großmutter mit warmen und ernsten Worten, gut auf mich aufzupassen.
Upon parting, my grandmother admonished me with warm and serious words to take good care of myself.
语速
#7 🏮 心无旁骛 形容专心。
考试Kǎoshì qījiān期间tā xīnwúpángwù，，他de心无旁骛fùxí zuìzhōng qǔdé le地hǎo复习chéngjì，，最终取得了好成绩。。 🏮 心无旁骛
Während der Prüfungszeit lernte er hoch konzentriert und erreichte schließlich gute Noten.
During the exam period, he studied with high concentration and eventually achieved good grades.
语速
做Zuò研究yánjiū xūyào需要xīnwúpángwù bù心无旁骛néng bèi wàijiè gānrǎo，，不能被外界干扰。。 🏮 心无旁骛
Forschung verlangt ungeteilte Aufmerksamkeit und darf nicht durch äußere Einflüsse gestört werden.
Research requires undivided attention and must not be disturbed by external influences.
语速
画家Huàjiā chuàngzuò创作shí xīnwúpángwù时wánquán心无旁骛chénjìn zài zìjǐ de，，完全shìjiè lǐ沉浸在自己的世界里。。 🏮 心无旁骛
Beim Malen war der Künstler völlig konzentriert und ganz in seine eigene Welt versunken.
While painting, the artist was completely focused and fully immersed in his own world.
语速
#8 🏮 谈笑风生 形容谈话轻松愉快。
老朋友lǎo péng yǒu们men聚在一起jù zài yī qǐ，，谈笑风生tán xiào fēng shēng，，气氛qì fēn十分shí fēn愉快yú kuài。。 🏮 谈笑风生
Die alten Freunde kamen zusammen und unterhielten sich so lebhaft und heiter, dass eine sehr angenehme Stimmung herrschte.
The old friends got together and chatted so lively and cheerfully that a very pleasant atmosphere prevailed.
语速
他tā谈笑风生tán xiào fēng shēng地de讲述jiǎng shù了le在zài西藏xī zàng旅行lǚ xíng的de经历jīng lì。。 🏮 谈笑风生
Er erzählte mit Witz und Charme von seinen Reiseerlebnissen in Tibet.
He spoke of his travel experiences in Tibet with wit and charm.
语速
老师lǎo shī们men聚jù在zài会议室huì yì shì，，谈笑风生tán xiào fēng shēng地de讨论tǎo lùn着zhe教学计划jiào xué jì huà。。 🏮 谈笑风生
Die Lehrer saßen im Konferenzraum zusammen und besprachen den Lehrplan in angeregter, fröhlicher Atmosphäre.
The teachers sat together in the conference room and discussed the curriculum in a lively, cheerful atmosphere.
语速
#9 🏮 狼吞虎咽 形容吃东西很急。
他Tā太tài饿è了le，，饭菜fàn cài一端yī duān上来shàng lái就jiù狼吞虎咽láng tūn hǔ yàn地de吃光chī guāng了le。。 🏮 狼吞虎咽
Er war so hungrig, dass er das Essen hinunterschlang, sobald es serviert wurde.
He was so hungry that he gobbled down the food as soon as it was served.
语速
慢点Màn diǎn吃chī，，别bié狼吞虎咽láng tūn hǔ yàn的de，，这样zhè yàng对duì胃wèi不好bù hǎo。。 🏮 狼吞虎咽
Iss langsam und verschling nicht alles — das ist schlecht für den Magen.
Eat slowly and don't gobble everything down—that's bad for your stomach.
语速
孩子Hái zi们men玩wán了le一yī下午xià wǔ回来huí lái，，看见kàn jiàn桌上zhuō shàng的de点心diǎn xīn便biàn狼吞虎咽láng tūn hǔ yàn起来qǐ lái。。 🏮 狼吞虎咽
Die Kinder kamen nach einem Nachmittag voller Spiel zurück und verschlangen die Snacks auf dem Tisch gierig.
The children came back after an afternoon of playing and greedily devoured the snacks on the table.
语速
#10 🏮 相濡以沫 形容困境中互相帮助。
老两口lǎo liǎng kǒu几十年jǐ shí nián相濡以沫xiāng rú yǐ mò，，感情gǎn qíng很深hěn shēn。。 🏮 相濡以沫
Das alte Ehepaar hat sich jahrzehntelang gegenseitig beigestanden, ihre Bindung ist sehr tief.
The old couple stood by each other for decades; their bond is very deep.
语速
困境kùn jìng中zhōng他们tā men相濡以沫xiāng rú yǐ mò，，共同gòng tóng度过dù guò了le难关nán guān。。 🏮 相濡以沫
In schwierigen Zeiten halfen sie sich gegenseitig und überstanden die Krise gemeinsam.
In difficult times, they helped each other and overcame the crisis together.
语速
这zhè对duì夫妻fū qī在贫穷中zài pín qióng zhōng相濡以沫xiāng rú yǐ mò，，令人感动lìng rén gǎn dòng。。 🏮 相濡以沫
Dieses Ehepaar stand sich in Armut gegenseitig bei, das ist sehr berührend.
This couple stood by each other in poverty; that is very touching.
语速
💡 🎙 录音回放 · 点击词语查看释义 · 点击 🔊 收听发音 · 每课 10 个成语 3 个例句 ·