🏮 77 · 成语学习 — 第77课

💡 本课主题：学习 10 个常用中文成语——理解含义并能在日常语境中灵活运用。
共 100 课，这是第 77 课。

📑 本课成语

#成语释义
1🏮 插翅难飞形容无法逃脱。
2🏮 各执己见形容每个人都坚持自己的意见。
3🏮 夜以继日形容日夜不息地努力。
4🏮 谨言慎行形容小心说话和做事。
5🏮 笑逐颜开形容笑容满面。
6🏮 归心似箭形容归家的心情急切。
7🏮 忍气吞声形容受了委屈不吭声。
8🏮 触景生情形容因看到景象而产生感情。
9🏮 视死如归形容不怕死。
10🏮 无拘无束形容没有约束，十分自由。

📖 详细学习

#1 🏮 插翅难飞 形容无法逃脱。
警方jǐng fāng已经yǐ jīng把bǎ大楼dà lóu团团围住tuán tuán wéi zhù，，里面lǐ miàn的de逃犯táo fàn插翅难飞chā chì nán fēi。。 🏮 插翅难飞
Die Polizei hat das Gebäude bereits vollständig umstellt, dem Flüchtling im Inneren ist unmöglich zu entkommen.
The police have already completely surrounded the building; it is impossible for the fugitive inside to escape.
语速
没有méi yǒu护照hù zhào和hé钱qián，，他tā在zài异国他乡yì guó tā xiāng插翅难飞chā chì nán fēi。。 🏮 插翅难飞
Ohne Reisepass und Geld kann er im Ausland unmöglich fliehen.
Without a passport and money, it's impossible for him to flee abroad.
语速
冬天dōng tiān大雪dà xuě封山fēng shān，，野兽yě shòu插翅难飞chā chì nán fēi，，只能zhǐ néng被困bèi kùn在zài原地yuán dì。。 🏮 插翅难飞
Im Winter, wenn der Schnee die Berge abschneidet, können die wilden Tiere unmöglich fliehen und bleiben an Ort und Stelle gefangen.
In winter, when the snow cuts off the mountains, it's impossible for wild animals to escape, and they remain trapped in place.
语速
#2 🏮 各执己见 形容每个人都坚持自己的意见。
会议huì yì上shàng大家dà jiā各执己见gè zhí jǐ jiàn，，谁shéi也yě说服shuō fú不了bù liǎo谁shéi。。 🏮 各执己见
In der Sitzung vertrat jeder seine eigene Meinung, niemand konnte den anderen überzeugen.
In the meeting, everyone expressed their own opinion; nobody could convince anyone else.
语速
夫妻俩fū qī liǎ在zài孩子hái zi的de教育jiào yù问题wèn tí上shàng各执己见gè zhí jǐ jiàn，，常常cháng cháng争吵zhēng chǎo。。 🏮 各执己见
Das Ehepaar vertritt in der Erziehung des Kindes unterschiedliche Ansichten und streitet sich oft.
The couple holds different views on raising their child and often argues.
语速
专家zhuān jiā们men各执己见gè zhí jǐ jiàn，，对duì这项zhè xiàng政策zhèng cè的de评价píng jià褒贬不一bāo biǎn bù yī。。 🏮 各执己见
Die Experten halten jeweils an ihren eigenen Meinungen fest, die Bewertungen dieser Politik fallen gemischt aus.
The experts each stick to their own opinions; the evaluations of this policy are mixed.
语速
#3 🏮 夜以继日 形容日夜不息地努力。
工程师gōng chéng shī们men夜以继日yè yǐ jì rì地de工作gōng zuò，，终于zhōng yú按时àn shí完成wán chéng了le项目xiàng mù。。 🏮 夜以继日
Die Ingenieure arbeiteten Tag und Nacht unermüdlich und schlossen das Projekt schließlich pünktlich ab.
The engineers worked tirelessly day and night and finally completed the project on time.
语速
为了wèi le准备zhǔn bèi考试kǎo shì，，他tā夜以继日yè yǐ jì rì地de学习xué xí，，眼睛yǎn jīng都dōu熬áo红hóng了le。。 🏮 夜以继日
Um sich auf die Prüfung vorzubereiten, lernte er Tag und Nacht, bis seine Augen ganz rot waren.
To prepare for the exam, he studied day and night until his eyes were completely red.
语速
母亲mǔ qīn夜以继日yè yǐ jì rì地de照顾zhào gù生病shēng bìng的de孩子hái zi，，整整zhěng zhěng一周yī zhōu没有méi yǒu合眼hé yǎn。。 🏮 夜以继日
Die Mutter pflegte das kranke Kind Tag und Nacht, eine ganze Woche lang ohne Schlaf.
The mother nursed the sick child day and night, for a whole week without sleep.
语速
#4 🏮 谨言慎行 形容小心说话和做事。
作为zuò wéi外交官wài jiāo guān，，他tā一向yī xiàng谨言慎行jǐn yán shèn xíng，，从不cóng bù轻易qīng yì表态biǎo tài。。 🏮 谨言慎行
Als Diplomat war er stets vorsichtig in Wort und Tat und äußerte sich nie unbedacht.
As a diplomat, he was always careful in word and deed and never spoke thoughtlessly.
语速
在zài这个zhè gè敏感时期mǐn gǎn shí qī，，大家dà jiā都dōu要yào谨言慎行jǐn yán shèn xíng，，避免bì miǎn引起yǐn qǐ误会wù huì。。 🏮 谨言慎行
In dieser heiklen Zeit müssen alle vorsichtig in Wort und Tat sein, um Missverständnisse zu vermeiden.
In these delicate times, everyone must be careful in word and deed to avoid misunderstandings.
语速
他tā谨言慎行jǐn yán shèn xíng的de态度tài dù赢得yíng dé了le同事tóng shì们men的de信任xìn rèn。。 🏮 谨言慎行
Seine umsichtige und besonnene Haltung gewann das Vertrauen seiner Kollegen.
His prudent and thoughtful demeanor earned him the trust of his colleagues.
语速
#5 🏮 笑逐颜开 形容笑容满面。
听到tīng dào好消息hǎo xiāo xi，，老奶奶lǎo nǎi nai笑逐颜开xiào zhú yán kāi，，满脸mǎn liǎn皱纹zhòu wén都dōu舒展shū zhǎn开kāi了le。。 🏮 笑逐颜开
Als die alte Dame die gute Nachricht hörte, strahlte ihr Gesicht, und alle Falten glätteten sich.
When the old lady heard the good news, her face lit up, and all her wrinkles smoothed out.
语速
孩子hái zi们men看到kàn dào圣诞礼物shèng dàn lǐ wù，，一个个yī gè gè笑逐颜开xiào zhú yán kāi。。 🏮 笑逐颜开
Als die Kinder die Weihnachtsgeschenke sahen, strahlten sie über das ganze Gesicht.
When the children saw the Christmas presents, their faces beamed.
语速
考上kǎo shàng了le理想lǐ xiǎng的de大学dà xué，，他tā笑逐颜开xiào zhú yán kāi地de和hé父母fù mǔ拥抱yōng bào。。 🏮 笑逐颜开
Nachdem er an seiner Wunschuniversität angenommen wurde, umarmte er seine Eltern strahlend vor Freude.
After being accepted into his dream university, he hugged his parents, beaming with joy.
语速
#6 🏮 归心似箭 形容归家的心情急切。
春节chūn jié将jiāng至zhì，，在外zài wài打工dǎ gōng的de人们rén men归心似箭guī xīn sì jiàn。。 🏮 归心似箭
Als das Frühlingsfest näher rückte, sehnten sich die Wanderarbeiter in der Ferne danach, nach Hause zurückzukehren.
As the Spring Festival approached, the migrant workers far away longed to return home.
语速
出差chū chāi三个sān gè月yuè，，他tā归心似箭guī xīn sì jiàn，，一下yī xià飞机fēi jī就jiù直奔zhí bèn家里jiā lǐ。。 🏮 归心似箭
Nach drei Monaten Geschäftsreise sehnte er sich so sehr nach Hause, dass er sofort nach der Landung direkt nach Hause eilte.
After three months on a business trip, he longed for home so much that he rushed straight home immediately after landing.
语速
她tā归心似箭guī xīn sì jiàn，，恨不得hèn bù dé立刻lì kè插上chā shàng翅膀chì bǎng飞fēi回家huí jiā。。 🏮 归心似箭
Sie sehnte sich so sehr nach Hause, dass sie sich wünschte, sofort Flügel zu haben und nach Hause zu fliegen.
She yearned for home so much that she wished she could immediately grow wings and fly home.
语速
#7 🏮 忍气吞声 形容受了委屈不吭声。
他tā在zài公司gōng sī里lǐ受shòu了le很多hěn duō委屈wěi qū，，但dàn总是zǒng shì忍气吞声rěn qì tūn shēng，，不敢bù gǎn反驳fǎn bó老板lǎo bǎn。。 🏮 忍气吞声
Er musste im Betrieb viel Unrecht ertragen, schluckte aber stets seinen Ärger hinunter und wagte es nicht, dem Chef zu widersprechen.
He had to endure a lot of injustice at work, but he always swallowed his anger and didn't dare to contradict his boss.
语速
为了wèi le家庭和睦jiā tíng hé mù，，母亲mǔ qīn常常cháng cháng忍气吞声rěn qì tūn shēng，，不bù跟gēn父亲fù qīn计较jì jiào。。 🏮 忍气吞声
Um den Familienfrieden zu wahren, schluckte die Mutter oft ihren Ärger hinunter und stritt nicht mit dem Vater.
To maintain family peace, the mother often swallowed her anger and did not argue with the father.
语速
他tā再也zài yě无法wú fǎ忍气吞声rěn qì tūn shēng了le，，决定jué dìng站zhàn出来chū lái维护wéi hù自己zì jǐ的de权益quán yì。。 🏮 忍气吞声
Er konnte den Ärger nicht länger schlucken und beschloss, aufzustehen und seine Rechte zu verteidigen.
He could no longer swallow his anger and decided to stand up and defend his rights.
语速
#8 🏮 触景生情 形容因看到景象而产生感情。
他tā回到huí dào故乡gù xiāng的de老房子lǎo fáng zi，，不禁bù jīn触景生情chù jǐng shēng qíng，，回忆起huí yì qǐ童年tóng nián的de点点滴滴diǎn diǎn dī dī。。 🏮 触景生情
Als er in das alte Haus seiner Heimat zurückkehrte, wurden beim Anblick der vertrauten Umgebung Erinnerungen an die Kindheit wach.
As he returned to his old home, the sight of the familiar surroundings awakened childhood memories.
语速
看到kàn dào那棵nà kē老槐树lǎo huái shù，，她tā触景生情chù jǐng shēng qíng，，想起xiǎng qǐ了le去世qù shì的de外祖母wài zǔ mǔ。。 🏮 触景生情
Als sie den alten Sophora-Baum sah, weckte der Anblick Erinnerungen an ihre verstorbene Großmutter.
When she saw the old Sophora tree, the sight awakened memories of her deceased grandmother.
语速
诗人shī rén触景生情chù jǐng shēng qíng，，写下xiě xià了le这首zhè shǒu感人至深gǎn rén zhì shēn的de诗篇shī piān。。 🏮 触景生情
Beim Anblick der Szene wurde der Dichter von Gefühlen ergriffen und schrieb dieses zutiefst berührende Gedicht.
At the sight of the scene, the poet was overcome with emotion and wrote this deeply moving poem.
语速
#9 🏮 视死如归 形容不怕死。
战士zhàn shì们men视死如归shì sǐ rú guī，，勇敢yǒng gǎn地de冲向chōng xiàng敌人dí rén的de阵地zhèn dì。。 🏮 视死如归
Die Soldaten gingen dem Tod entgegen wie einer Heimkehr und stürmten tapfer auf die feindlichen Stellungen zu.
The soldiers faced death as if it were a homecoming, bravely storming the enemy positions.
语速
革命先烈gé mìng xiān liè视死如归shì sǐ rú guī，，为了wèi le民族解放mín zú jiě fàng献出xiàn chū了le宝贵bǎo guì的de生命shēng mìng。。 🏮 视死如归
Die revolutionären Märtyrer gingen dem Tod entgegen wie einer Heimkehr und opferten ihr kostbares Leben für die nationale Befreiung.
The revolutionary martyrs faced death as if it were a homecoming, sacrificing their precious lives for national liberation.
语速
消防员xiāo fáng yuán视死如归shì sǐ rú guī，，冲进chōng jìn火海huǒ hǎi抢救qiǎng jiù被困bèi kùn的de群众qún zhòng。。 🏮 视死如归
Die Feuerwehrleute gingen dem Tod entgegen und stürmten in das Flammenmeer, um die eingeschlossenen Menschen zu retten.
The firefighters faced death, rushing into the sea of flames to rescue those trapped inside.
语速
#10 🏮 无拘无束 形容没有约束，十分自由。
退休tuì xiū后hòu，，他tā过上guò shàng了le无拘无束wú jū wú shù的de生活shēng huó，，每天měi tiān都dōu去qù公园gōng yuán散步sàn bù。。 🏮 无拘无束
Nach seiner Pensionierung führte er ein ungebundenes Leben und ging jeden Tag im Park spazieren.
After his retirement, he led a free-spirited life and walked in the park every day.
语速
孩子hái zi们men在zài草地上cǎo dì shàng无拘无束wú jū wú shù地de奔跑bēn pǎo玩耍wán shuǎ，，笑声xiào shēng传得chuán de很远hěn yuǎn。。 🏮 无拘无束
Die Kinder rannten und spielten unbeschwert auf der Wiese, ihr Lachen war in der Ferne zu hören.
The children ran and played carefree in the meadow, their laughter echoing in the distance.
语速
他tā羡慕xiàn mù那些nà xiē无拘无束wú jū wú shù的de旅行者lǚ xíng zhě，，可以kě yǐ随心所欲suí xīn suǒ yù地de走遍zǒu biàn世界shì jiè。。 🏮 无拘无束
Er beneidete die ungebundenen Reisenden, die nach Herzenslust die Welt bereisen konnten.
He envied the unattached travelers who could travel the world to their heart's content.
语速
💡 🎙 录音回放 · 点击词语查看释义 · 点击 🔊 收听发音 · 每课 10 个成语 3 个例句 ·