🏮 76 · 成语学习 — 第76课

💡 本课主题：学习 10 个常用中文成语——理解含义并能在日常语境中灵活运用。
共 100 课，这是第 76 课。

📑 本课成语

#成语释义
1🏮 袖手旁观形容不参与其事，站在一旁。
2🏮 分道扬镳形容各走各的路。
3🏮 举足轻重形容地位重要。
4🏮 心急火燎形容非常焦急。
5🏮 舌战群儒形容与很多人辩论。
6🏮 手无寸铁形容手中没有武器。
7🏮 意气风发形容精神振奋。
8🏮 三番五次形容多次重复。
9🏮 同甘共苦形容同享幸福，共同分担痛苦。
10🏮 众口难调形容难以满足所有人的要求。

📖 详细学习

#1 🏮 袖手旁观 形容不参与其事，站在一旁。
看到kàn dào老人lǎo rén摔倒shuāi dǎo了le，，我们wǒ men不能bù néng袖手旁观xiù shǒu páng guān，，应该yīng gāi马上mǎ shàng过去guò qù帮忙bāng máng。。 🏮 袖手旁观
Wenn wir sehen, dass ein alter Mensch hingefallen ist, dürfen wir nicht tatenlos zusehen, sondern sollten sofort helfen gehen.
If we see an elderly person has fallen, we must not stand idly by, but should go and help immediately.
语速
全球quán qiú变暖biàn nuǎn问题wèn tí越来越yuè lái yuè严重yán zhòng，，任何rèn hé国家guó jiā都dōu不能bù néng再zài袖手旁观xiù shǒu páng guān了le。。 🏮 袖手旁观
Die globale Erwärmung wird immer ernster — kein Land kann es sich mehr leisten, untätig zuzuschauen.
Global warming is becoming increasingly severe—no country can afford to stand by idly anymore.
语速
朋友péng you遇到困难yù dào kùn nan时shí他tā从不cóng bù袖手旁观xiù shǒu páng guān，，总是zǒng shì第一个dì yī gè伸出shēn chū援手yuán shǒu。。 🏮 袖手旁观
Wenn Freunde in Schwierigkeiten sind, schaut er nie tatenlos zu, sondern ist immer der Erste, der Hilfe anbietet.
When his friends are in trouble, he never stands by idly; instead, he's always the first to offer help.
语速
#2 🏮 分道扬镳 形容各走各的路。
毕业bì yè后hòu，，我们wǒ men几个jǐ gè同学tóng xué就jiù分道扬镳fēn dào yáng biāo了le。。 🏮 分道扬镳
Nach dem Abschluss gingen wir Kommilitonen getrennte Wege.
After graduation, we fellow students went our separate ways.
语速
由于yóu yú意见yì jiàn不合bù hé，，两位liǎng wèi合伙人hé huǒ rén最终zuì zhōng分道扬镳fēn dào yáng biāo。。 🏮 分道扬镳
Wegen Meinungsverschiedenheiten gingen die beiden Partner schließlich getrennte Wege.
Due to disagreements, the two partners eventually went their separate ways.
语速
他们tā men曾经céng jīng是shì好hǎo朋友péng yǒu，，但dàn后来hòu lái还是hái shì分道fēn dào扬yáng��了biāo。。 🏮 分道扬镳
Sie waren einmal gute Freunde, aber später gingen sie doch getrennte Wege.
They were once good friends, but later they went their separate ways.
语速
#3 🏮 举足轻重 形容地位重要。
他tā在zài公司gōng sī里lǐ起qǐ着zhe举足轻重jǔ zú qīng zhòng的de作用zuò yòng。。 🏮 举足轻重
Er spielt eine entscheidende Rolle in der Firma.
He plays a crucial role in the company.
语速
这个zhè ge决定jué dìng对duì国家guó jiā经济jīng jì发展fā zhǎn举足轻重jǔ zú qīng zhòng。。 🏮 举足轻重
Diese Entscheidung ist für die wirtschaftliche Entwicklung des Landes von großer Bedeutung.
This decision is of great importance for the economic development of the country.
语速
他tā在zài家中jiā zhōng是shì举足轻重jǔ zú qīng zhòng的de人物rén wù。。 🏮 举足轻重
Er ist eine zentrale Figur in der Familie.
He is a central figure in the family.
语速
#4 🏮 心急火燎 形容非常焦急。
眼看yǎn kàn火车huǒ chē就要jiù yào开kāi了le，，他tā心急火燎xīn jí huǒ liǎo地de跑pǎo向xiàng站台zhàn tái。。 🏮 心急火燎
Da der Zug gleich abfuhr, rannte er in heller Aufregung zum Bahnsteig.
As the train was about to depart, he ran to the platform in a state of great excitement.
语速
她tā心急火燎xīn jí huǒ liǎo地de等děng着zhe儿子ér zi的de电话diàn huà。。 🏮 心急火燎
Sie wartete fieberhaft auf den Anruf ihres Sohnes.
She waited feverishly for her son's call.
语速
别bié心急火燎xīn jí huǒ liǎo的de，，先xiān把bǎ情况qíng kuàng弄清楚nòng qīng chǔ再说zài shuō。。 🏮 心急火燎
Reg dich nicht so auf — klären wir erst die Lage.
Don't get so worked up — let's clarify the situation first.
语速
#5 🏮 舌战群儒 形容与很多人辩论。
这位zhè wèi年轻nián qīng律师lǜ shī在zài法庭fǎ tíng上shang舌战群儒shé zhàn qún rú，，赢得yíng dé了le所有suǒ yǒu观众guān zhòng的de掌声zhǎng shēng。。 🏮 舌战群儒
Der junge Anwalt argumentierte im Gericht gegen alle Gegner und erntete Applaus.
The young lawyer argued against all opponents in court and received applause.
语速
辩论会biàn lùn huì上shang他tā舌战群儒shé zhàn qún rú，，表现biǎo xiàn得de非常fēi cháng突出tū chū。。 🏮 舌战群儒
In der Debatte setzte er sich gegen alle durch — seine Leistung war herausragend.
In the debate, he prevailed against everyone — his performance was outstanding.
语速
专家zhuān jiā舌战群儒shé zhàn qún rú，，讨论tǎo lùn人工智能rén gōng zhì néng的de未来wèi lái。。 🏮 舌战群儒
Die Experten diskutierten lebhaft über die Zukunft der künstlichen Intelligenz.
The experts debated lively about the future of artificial intelligence.
语速
#6 🏮 手无寸铁 形容手中没有武器。
那个nà gè手无寸铁shǒu wú cùn tiě的de老人lǎo rén被bèi抢劫qiǎng jié了le。。 🏮 手无寸铁
Der unbewaffnete alte Mann wurde ausgeraubt.
The unarmed old man was robbed.
语速
战士zhàn shì们men手无寸铁shǒu wú cùn tiě，，却què毫不háo bù畏惧wèi jù地de冲向chōng xiàng前线qián xiàn。。 🏮 手无寸铁
Die Soldaten stürmten unbewaffnet und ohne Furcht an die Front.
The soldiers stormed the front unarmed and without fear.
语速
手无寸铁shǒu wú cùn tiě的de孩子hái zi被bèi暴徒bào tú欺负qī fù，，让ràng人rén非常fēi cháng心痛xīn tòng。。 🏮 手无寸铁
Es bricht einem das Herz, dass unbewaffnete Kinder von Schlägern misshandelt werden.
It breaks one's heart that unarmed children are mistreated by thugs.
语速
#7 🏮 意气风发 形容精神振奋。
年轻nián qīng的de运动员yùn dòng yuán意气风发yì qì fēng fā地de走进zǒu jìn了le赛场sài chǎng。。 🏮 意气风发
Die jungen Sportler betreten voller Elan die Arena.
The young athletes enter the arena full of vigor.
语速
毕业bì yè那天nà tiān，，同学们tóng xué men意气风发yì qì fēng fā，，对duì未来wèi lái充满信心chōng mǎn xìn xīn。。 🏮 意气风发
Am Abschlusstag waren die Kommilitonen voller Tatendrang und Zuversicht.
On the final day, the fellow students were full of drive and confidence.
语速
改革gǎi gé初期chū qī，，人人rén rén意气风发yì qì fēng fā，，希望xī wàng改变现状gǎi biàn xiàn zhuàng。。 🏮 意气风发
Zu Beginn der Reform waren alle voller Elan und wollten etwas verändern.
At the beginning of the reform, everyone was full of vigor and wanted to change something.
语速
#8 🏮 三番五次 形容多次重复。
我Wǒ三番五次sān fān wǔ cì提醒tí xǐng他tā带dài钥匙yào shi。。 🏮 三番五次
Ich erinnerte ihn wiederholt daran, den Schlüssel mitzunehmen.
I repeatedly reminded him to take the key.
语速
我Wǒ三番五次sān fān wǔ cì提醒tí xǐng他tā带dài钥匙yào shi。。 🏮 三番五次
Ich erinnerte ihn wiederholt daran, den Schlüssel mitzunehmen.
I repeatedly reminded him to take the key.
语速
我Wǒ三番五次sān fān wǔ cì提醒tí xǐng他tā带dài钥匙yào shi。。 🏮 三番五次
Ich erinnerte ihn wiederholt daran, den Schlüssel mitzunehmen.
I repeatedly reminded him to take the key.
语速
#9 🏮 同甘共苦 形容同享幸福，共同分担痛苦。
结婚jié hūn的de时候shí hou，，他们tā men发誓fā shì要yào同甘共苦tóng gān gòng kǔ，，一起yī qǐ走zǒu完wán这zhè一生yī shēng。。 🏮 同甘共苦
Bei der Hochzeit schworen sie einander, Freud und Leid miteinander zu teilen und das ganze Leben gemeinsam zu gehen.
At the wedding, they swore to each other to share joy and sorrow and to walk through life together.
语速
真正zhēn zhèng的de朋友péng you不bù只是zhǐ shì在zài快乐kuài lè的de时候shí hou在zài一起yī qǐ，，还hái能néng在zài困难kùn nan的de时候shí hou同甘共苦tóng gān gòng kǔ。。 🏮 同甘共苦
Wahre Freunde sind nicht nur in glücklichen Zeiten zusammen, sondern können auch in schweren Zeiten Freud und Leid teilen.
True friends stick together not only in good times but also share joys and sorrows in difficult times.
语速
创业chuàng yè初期chū qī，，我们wǒ men团队tuán duì同甘共苦tóng gān gòng kǔ，，终于zhōng yú把bǎ公司gōng sī做zuò了le起来qǐ lái。。 🏮 同甘共苦
In der Anfangsphase der Gründung teilte unser Team Freud und Leid und brachte die Firma schließlich zum Erfolg.
In the initial phase of its founding, our team shared joys and sorrows, ultimately leading the company to success.
语速
#10 🏮 众口难调 形容难以满足所有人的要求。
餐厅cān tīng的de菜单cài dān很难hěn nán满足mǎn zú所有人suǒ yǒu rén，，真是zhēn shì众口难调zhòng kǒu nán tiáo。。 🏮 众口难调
Die Speisekarte des Restaurants kann es nicht allen recht machen — Geschmäcker sind verschieden.
The restaurant's menu cannot please everyone — tastes differ.
语速
做zuò团队tuán duì的de决定jué dìng不bù容易róng yì，，因为yīn wèi众口难调zhòng kǒu nán tiáo。。 🏮 众口难调
Teamentscheidungen sind schwer, weil man es nicht allen recht machen kann.
Team decisions are difficult because you can't please everyone.
语速
这次zhè cì活动huó dòng的de安排ān pái众口难调zhòng kǒu nán tiáo，，没有méi yǒu人rén完全wán quán满意mǎn yì。。 🏮 众口难调
Die Veranstaltung konnte es niemandem ganz recht machen — alle hatten andere Wünsche.
The event couldn't fully satisfy anyone — everyone had different wishes.
语速
💡 🎙 录音回放 · 点击词语查看释义 · 点击 🔊 收听发音 · 每课 10 个成语 3 个例句 ·