🏮 75 · 成语学习 — 第75课

💡 本课主题：学习 10 个常用中文成语——理解含义并能在日常语境中灵活运用。
共 100 课，这是第 75 课。

📑 本课成语

#成语释义
1🏮 毫不犹豫形容做事果断。
2🏮 口口声声形容一再重复。
3🏮 口干舌燥形容说话过多，口渴。
4🏮 两败俱伤形容双方都受到损害。
5🏮 自相矛盾形容言行前后不一致。
6🏮 自圆其说形容勉强把理由讲通。
7🏮 磨杵成针形容有恒心，努力不懈。
8🏮 虚情假意形容表面热情，内心虚伪。
9🏮 目瞪口呆形容因惊讶而发愣。
10🏮 无忧无虑形容心情愉快，没有顾虑。

📖 详细学习

#1 🏮 毫不犹豫 形容做事果断。
他tā毫不犹豫háo bù yóu yù地de接受jiē shòu了le这份zhè fèn新xīn工作gōng zuò。。 🏮 毫不犹豫
Er nahm die neue Stelle an, ohne zu zögern.
He accepted the new job without hesitation.
语速
看到kàn dào老人lǎo rén摔倒shuāi dǎo，，她tā毫不犹豫háo bù yóu yù地de跑pǎo过去guò qù扶fú。。 🏮 毫不犹豫
Als sie den alten Mann hinfallen sah, lief sie sofort hin, um ihm aufzuhelfen.
When she saw the old man fall, she immediately ran to help him up.
语速
遇到yù dào危险wēi xiǎn时shí，，他tā毫不犹豫háo bù yóu yù地de保护bǎo hù了le朋友péng yǒu。。 🏮 毫不犹豫
In der Gefahr schützte er seinen Freund, ohne zu zögern.
In danger, he protected his friend without hesitation.
语速
#2 🏮 口口声声 形容一再重复。
他tā口口声声kǒu kǒu shēng shēng说shuō要yào戒烟jiè yān，，却què一直yī zhí没有méi yǒu戒掉jiè diào。。 🏮 口口声声
Er sagte immer wieder, dass er aufhören wolle zu rauchen, schaffte es aber nie.
He kept saying he wanted to quit smoking, but he never managed to.
语速
她tā口口声声kǒu kǒu shēng shēng说shuō爱ài我wǒ，，却què从未cóng wèi真正zhēn zhèng关心guān xīn过guò我wǒ。。 🏮 口口声声
Sie beteuerte immer wieder, mich zu lieben, hat sich aber nie wirklich um mich gekümmert.
She kept swearing she loved me, but she never really cared about me.
语速
别bié听tīng他tā口口声声kǒu kǒu shēng shēng地de抱怨bào yuàn，，他tā其实qí shí很hěn享受xiǎng shòu这份zhè fèn工作gōng zuò。。 🏮 口口声声
Hör nicht auf sein ständiges Gejammer — eigentlich mag er die Arbeit sehr.
Don't listen to his constant whining — he actually likes the work very much.
语速
#3 🏮 口干舌燥 形容说话过多，口渴。
讲jiǎng了le三个sān gè小时xiǎo shí的de课kè，，她tā说shuō得de口干舌燥kǒu gān shé zào。。 🏮 口干舌燥
Nach drei Stunden Unterricht war ihr Mund ganz trocken vom vielen Reden.
After three hours of teaching, her mouth was completely dry from all the talking.
语速
跑pǎo了le十公里shí gōng lǐ以后yǐ hòu，，他tā口干舌燥kǒu gān shé zào，，恨不得hèn bù dé马上mǎ shàng喝水hē shuǐ。。 🏮 口干舌燥
Nach zehn Kilometern Laufen war sein Mund so trocken, dass er sofort trinken wollte.
After running ten kilometers, his mouth was so dry that he wanted to drink immediately.
语速
在zài沙漠shā mò里lǐ走zǒu了le一天yī tiān，，我们wǒ men口干舌燥kǒu gān shé zào，，疲惫不堪pí bèi bù kān。。 🏮 口干舌燥
Nach einem Tag in der Wüste waren wir völlig ausgetrocknet und erschöpft.
After a day in the desert, we were completely parched and exhausted.
语速
#4 🏮 两败俱伤 形容双方都受到损害。
这场zhè chǎng价格战jià gé zhàn让ràng两家liǎng jiā公司gōng sī两败俱伤liǎng bài jù shāng。。 🏮 两败俱伤
Dieser Preiskrieg hat beiden Firmen geschadet.
This price war has harmed both companies.
语速
夫妻fū qī吵架chǎo jià时shí言语yán yǔ过激guò jī，，结果jié guǒ两败俱伤liǎng bài jù shāng。。 🏮 两败俱伤
Als die Eheleute sich mit harten Worten stritten, verletzten sie sich gegenseitig.
When the couple argued with harsh words, they hurt each other.
语速
贸易战mào yì zhàn没有méi yǒu赢家yíng jiā，，最后zuì hòu只会zhǐ huì两败俱伤liǎng bài jù shāng。。 🏮 两败俱伤
Ein Handelskrieg hat keine Gewinner — am Ende verlieren alle.
A trade war has no winners — in the end, everyone loses.
语速
#5 🏮 自相矛盾 形容言行前后不一致。
他tā刚才gāng cái说shuō不bù喜欢xǐ huān这部zhè bù电影diàn yǐng，，却què又yòu说shuō这zhè是shì一部yī bù好片hǎo piān，，真是zhēn shì自相矛盾zì xiāng máo dùn。。 🏮 自相矛盾
Er sagte gerade, der Film gefalle ihm nicht, behauptet aber gleichzeitig, er sei gut – das ist wirklich widersprüchlich.
He just said he didn't like the film, but at the same time claims it's good – that's really contradictory.
语速
这篇zhè piān报道bào dào前后qián hòu观点guān diǎn自相矛盾zì xiāng máo dùn，，读者dú zhě感到gǎn dào十分shí fēn困惑kùn huò。。 🏮 自相矛盾
Die Standpunkte in diesem Artikel widersprechen sich, und die Leser sind sehr verwirrt.
The viewpoints in this article contradict each other, and readers are very confused.
语速
他tā一方面yī fāng miàn说shuō要yào节约jié yuē，，另一方面lìng yī fāng miàn又yòu乱花钱luàn huā qián，，言行yán xíng自相矛盾zì xiāng máo dùn。。 🏮 自相矛盾
Einerseits predigt er Sparsamkeit, andererseits gibt er jedoch Geld sinnlos aus – seine Worte und Taten widersprechen sich.
On the one hand, he preaches frugality, but on the other hand, he spends money senselessly – his words and actions contradict each other.
语速
#6 🏮 自圆其说 形容勉强把理由讲通。
他tā试图shì tú自圆其说zì yuán qí shuō，，但dàn漏洞百出lòu dòng bǎi chū。。 🏮 自圆其说
Er versuchte, seine Aussage schlüssig darzustellen, doch sie wies überall Lücken auf.
He tried to present his statement coherently, but it had gaps everywhere.
语速
无论wú lùn你nǐ怎么zěn me自圆其说zì yuán qí shuō，，都dōu改变gǎi biàn不了bù liǎo事实shì shí。。 🏮 自圆其说
Egal wie sehr du deine Version zurechtbiegst, die Tatsachen lassen sich nicht ändern.
No matter how much you twist your version, the facts cannot be changed.
语速
他tā在zài会议huì yì上shàng自圆其说zì yuán qí shuō，，总算zǒng suàn说服shuō fú了le大家dà jiā。。 🏮 自圆其说
Im Meeting brachte er seine Argumente so geschickt vor, dass er die anderen am Ende überzeugte.
In the meeting, he presented his arguments so skillfully that he ultimately convinced the others.
语速
#7 🏮 磨杵成针 形容有恒心，努力不懈。
每天Měi tiān练习liàn xí汉字Hàn zì，，慢慢màn man也yě能néng磨杵成针mó chǔ chéng zhēn。。 🏮 磨杵成针
Durch tägliches Üben kann man Erfolg haben.
Through daily practice, one can achieve success.
语速
每天Měi tiān练习liàn xí汉字Hàn zì，，慢慢màn man也yě能néng磨杵成针mó chǔ chéng zhēn。。 🏮 磨杵成针
Durch tägliches Üben kann man Erfolg haben.
Through daily practice, one can achieve success.
语速
每天Měi tiān练习liàn xí汉字Hàn zì，，慢慢màn man也yě能néng磨杵成针mó chǔ chéng zhēn。。 🏮 磨杵成针
Durch tägliches Üben kann man Erfolg haben.
Through daily practice, one can achieve success.
语速
#8 🏮 虚情假意 形容表面热情，内心虚伪。
他tā对duì谁shéi都dōu虚情假意xū qíng jiǎ yì，，没有méi yǒu人rén真正zhēn zhèng喜欢xǐ huan他tā。。 🏮 虚情假意
Er ist allen gegenüber geheuchelt freundlich — niemand mag ihn wirklich.
He is hypocritically friendly to everyone — nobody really likes him.
语速
别bié被bèi他tā的de虚情假意xū qíng jiǎ yì骗piàn了le。。 🏮 虚情假意
Lass dich nicht von seiner geheuchelten Freundlichkeit täuschen.
Don't be fooled by his feigned friendliness.
语速
她tā一眼yī yǎn就jiù看出kàn chū对方duì fāng的de虚情假意xū qíng jiǎ yì。。 🏮 虚情假意
Sie durchschaute sofort die falsche Freundlichkeit des anderen.
She immediately saw through the other person's false friendliness.
语速
#9 🏮 目瞪口呆 形容因惊讶而发愣。
听到tīng dào这个zhè ge消息xiāo xi，，他tā目瞪口呆mù dèng kǒu dāi，，说不出shuō bù chū话huà来lái。。 🏮 目瞪口呆
Als er die Nachricht hörte, war er sprachlos vor Staunen.
When he heard the news, he was speechless with astonishment.
语速
魔术师mó shù shī从cóng帽子mào zi里lǐ变出biàn chū兔子tù zi，，孩子hái zi们men都dōu目瞪口呆mù dèng kǒu dāi。。 🏮 目瞪口呆
Als der Zauberer ein Kaninchen aus dem Hut zog, staunten die Kinder.
When the magician pulled a rabbit out of his hat, the children were amazed.
语速
看到kàn dào他tā一夜yī yè花光huā guāng所有suǒ yǒu的de钱qián，，我wǒ目瞪口呆mù dèng kǒu dāi。。 🏮 目瞪口呆
Ich war fassungslos, als er sein ganzes Geld in einer Nacht ausgab.
I was stunned when he spent all his money in one night.
语速
#10 🏮 无忧无虑 形容心情愉快，没有顾虑。
童年tóng nián是shì无忧无虑wú yōu wú lǜ的de时光shí guāng。。 🏮 无忧无虑
Die Kindheit ist eine sorgenfreie Zeit.
Childhood is a carefree time.
语速
退休tuì xiū以后yǐ hòu，，他们tā men过guò着zhe无忧无虑wú yōu wú lǜ的de生活shēng huó。。 🏮 无忧无虑
Nach der Rente führen sie ein sorgenfreies Leben.
After retirement, they lead a carefree life.
语速
孩子hái zi们men在zài草地上cǎo dì shang无忧无虑wú yōu wú lǜ地de玩耍wán shuǎ。。 🏮 无忧无虑
Die Kinder spielten unbeschwert auf der Wiese.
The children played cheerfully in the meadow.
语速
💡 🎙 录音回放 · 点击词语查看释义 · 点击 🔊 收听发音 · 每课 10 个成语 3 个例句 ·