🏮 74 · 成语学习 — 第74课

💡 本课主题：学习 10 个常用中文成语——理解含义并能在日常语境中灵活运用。
共 100 课，这是第 74 课。

📑 本课成语

#成语释义
1🏮 不动声色形容内心活动不露于表面。
2🏮 千篇一律形容事物一成不变。
3🏮 夸夸其谈形容说话浮夸。
4🏮 兴致勃勃形容兴趣高。
5🏮 原形毕露形容真实面目完全暴露。
6🏮 借题发挥形容借某事物发挥自己的看法。
7🏮 循规蹈矩形容按规矩办事。
8🏮 应付自如形容处理事情很从容。
9🏮 稳如泰山形容非常稳定。
10🏮 一步登天形容快速达到高峰。

📖 详细学习

#1 🏮 不动声色 形容内心活动不露于表面。
听到tīng dào消息xiāo xī后hòu，，她tā仍然réng rán不动声色bù dòng shēng sè。。 🏮 不动声色
In diesem Beispiel geht es darum, sich nichts anmerken lassen.
This example is about not letting anything show.
语速
经理jīng lǐ不动声色bù dòng shēng sè地dì观察guān chá大家dà jiā。。 🏮 不动声色
Hier zeigt sich, was es heißt, sich nichts anmerken lassen.
This shows what it means to not let anything show.
语速
他tā发现fā xiàn问题wèn tí，，却què不动声色bù dòng shēng sè地dì继续jì xù调查diào chá。。 🏮 不动声色
Die Situation macht deutlich, wie es ist, sich nichts anmerken lassen.
The situation makes it clear what it's like to not let anything show.
语速
#2 🏮 千篇一律 形容事物一成不变。
这些zhè xiē广告guǎng gào看起来kàn qǐ lái千篇一律qiān piān yī lǜ。。 🏮 千篇一律
In diesem Beispiel geht es darum, immer gleichförmig sein.
This example is about always being uniform.
语速
她tā不bù喜欢xǐ huān千篇一律qiān piān yī lǜ的de生活shēng huó。。 🏮 千篇一律
Hier zeigt sich, was es heißt, immer gleichförmig sein.
This shows what it means to always be uniform.
语速
作文zuò wén不能bù néng写得xiě dé千篇一律qiān piān yī lǜ。。 🏮 千篇一律
Die Situation macht deutlich, wie es ist, immer gleichförmig sein.
The situation makes it clear what it's like to always be uniform.
语速
#3 🏮 夸夸其谈 形容说话浮夸。
他tā整天zhěng tiān夸夸其谈kuā kuā qí tán，，却què从来不cóng lái bù做zuò任何rèn hé实事shí shì。。 🏮 夸夸其谈
Er redet den ganzen Tag großspurig, tut aber nie etwas Konkretes.
He talks big all day but never does anything concrete.
语速
与其yǔ qí夸夸其谈kuā kuā qí tán，，不如bù rú拿出ná chū实际行动shí jì xíng dòng来lái证明zhèng míng自己zì jǐ。。 🏮 夸夸其谈
Anstatt groß zu prahlen, solltest du lieber durch Taten beweisen, was du kannst.
Instead of boasting, you should prove what you can do through actions.
语速
面试miàn shì时shí他tā夸夸其谈kuā kuā qí tán，，说shuō自己zì jǐ什么shén me都dōu会huì，，但dàn后来hòu lái发现fā xiàn他tā什么shén me都dōu不会bù huì。。 🏮 夸夸其谈
Beim Vorstellungsgespräch prahlte er maßlos und sagte, er könne alles — aber später stellte sich heraus, dass er nichts konnte.
During the job interview, he boasted excessively, saying he could do anything – but it later turned out he couldn't do anything.
语速
#4 🏮 兴致勃勃 形容兴趣高。
孩子hái zi们men兴致勃勃xìng zhì bó bó地de听tīng老师lǎo shī讲jiǎng童话故事tóng huà gù shi。。 🏮 兴致勃勃
Die Kinder hörten mit großer Begeisterung den Märchengeschichten des Lehrers zu.
The children listened with great enthusiasm to the teacher's fairy tales.
语速
他tā兴致勃勃xìng zhì bó bó地de计划jì huà着zhe下周xià zhōu的de旅行lǚ xíng。。 🏮 兴致勃勃
Mit großer Begeisterung plante er die Reise für die nächste Woche.
He planned the trip for next week with great enthusiasm.
语速
听到tīng dào要yào去qù海边hǎi biān度假dù jià，，全家人quán jiā rén都dōu兴致勃勃xìng zhì bó bó地de开始kāi shǐ准备zhǔn bèi。。 🏮 兴致勃勃
Als sie hörten, dass sie an den Strand in den Urlaub fahren würden, begann die ganze Familie voller Begeisterung mit den Vorbereitungen.
When they heard they were going on vacation to the beach, the whole family enthusiastically began preparations.
语速
#5 🏮 原形毕露 形容真实面目完全暴露。
在zài证据zhèngjù miànqián面前tā zhōngyú，，他yuán终于xíng bì原形毕露lù。。 🏮 原形毕露
Angesichts der Beweise kam endlich sein wahres Gesicht zum Vorschein.
In light of the evidence, his true colors finally came to light.
语速
骗子piànzi zuìzhōng最终yuán xíng原形毕露bì lù bèi jǐngfāng，，被dàibǔ警方逮捕。。 🏮 原形毕露
Schließlich wurde der Betrüger entlarvt und von der Polizei verhaftet.
Finally, the fraudster was exposed and arrested by the police.
语速
经过jīngguò cèshì测试jiǎhuò yuán，，假货xíng bì原形毕露lù。。 🏮 原形毕露
Nach dem Test trat die Fälschung klar zutage.
After the test, the forgery became clearly evident.
语速
#6 🏮 借题发挥 形容借某事物发挥自己的看法。
他tā常常cháng cháng借题发挥jiè tí fā huī，，借jiè小事xiǎo shì表达biǎo dá自己zì jǐ对duì公司gōng sī管理guǎn lǐ的de不满bù mǎn。。 🏮 借题发挥
Er nutzt oft kleine Anlässe, um seine Unzufriedenheit mit der Unternehmensführung zum Ausdruck zu bringen.
He often uses small occasions to express his dissatisfaction with the company's management.
语速
老师lǎo shī让ràng我们wǒ men借题发挥jiè tí fā huī，，根据gēn jù这个zhè ge故事gù shi写xiě一篇yī piān议论文yì lùn wén。。 🏮 借题发挥
Der Lehrer bat uns, das Thema aufzugreifen und anhand dieser Geschichte einen Aufsatz zu schreiben.
The teacher asked us to take up the theme and write an essay based on this story.
语速
在zài会议huì yì上shàng，，他tā借题发挥jiè tí fā huī，，批评pī píng了le公司gōng sī的de现行制度xiàn xíng zhì dù。。 🏮 借题发挥
In der Sitzung nutzte er das Thema, um das aktuelle System des Unternehmens zu kritisieren.
In the meeting, he used the topic to criticize the company's current system.
语速
#7 🏮 循规蹈矩 形容按规矩办事。
他Tā平时píngshí zuòshì做事xún guī循规蹈矩dǎo jǔ hěn shǎo，，很少wéifǎn gōngsī违反de guīdìng公司的规定。。 🏮 循规蹈矩
Er hält sich normalerweise genau an die Regeln und verstößt selten gegen die Vorschriften der Firma.
He usually strictly adheres to the rules and rarely violates company regulations.
语速
这个Zhège háizi孩子tài xún太guī循规蹈矩dǎo jǔ le zuò了shénme，，做dōu什么bù gǎn都chángshì不敢xīn fāngfǎ尝试新方法。。 🏮 循规蹈矩
Dieses Kind ist zu angepasst und wagt es bei nichts, neue Methoden auszuprobieren.
This child is too compliant and never dares to try new methods.
语速
在工作中Zài gōngzuò zhōng xún循规蹈矩guī dǎo jǔ shì是yōudiǎn优点dàn yǒushí，，但yě有时xūyào yì也diǎn需要chuàngxīn jīngshén一点创新精神。。 🏮 循规蹈矩
Es ist bei der Arbeit ein Vorteil, sich an Regeln zu halten, aber manchmal braucht man auch etwas Innovationsgeist.
Adhering to rules is an advantage at work, but sometimes a little innovative spirit is also needed.
语速
#8 🏮 应付自如 形容处理事情很从容。
虽然suī rán工作gōng zuò繁重fán zhòng，，他tā却què总能zǒng néng应付自如yìng fù zì rú。。 🏮 应付自如
Obwohl die Arbeit viel war, kam er immer mühelos damit zurecht.
Although there was a lot of work, he always managed it effortlessly.
语速
这位zhè wèi经验丰富jīng yàn fēng fù的de司机sī jī应付自如yìng fù zì rú地de应对yìng duì各种gè zhǒng复杂fù zá的de路况lù kuàng。。 🏮 应付自如
Der erfahrene Fahrer meisterte mühelos jede komplexe Verkehrssituation.
The experienced driver effortlessly mastered every complex traffic situation.
语速
有yǒu了le多年duō nián的de经验jīng yàn，，他tā应付自如yìng fù zì rú地de处理chǔ lǐ了le这场zhè chǎng危机wēi jī。。 🏮 应付自如
Mit jahrelanger Erfahrung meisterte er diese Krise mit Leichtigkeit.
With years of experience, he mastered this crisis with ease.
语速
#9 🏮 稳如泰山 形容非常稳定。
他tā在zài讲台jiǎng tái上shàng稳如泰山wěn rú tài shān，，丝毫sī háo看不出kàn bù chū紧张jǐn zhāng。。 🏮 稳如泰山
Er stand auf der Bühne so fest wie der Tai-Berg und man sah ihm keine Nervosität an.
He stood on stage as firm as Mount Tai, showing no signs of nervousness.
语速
即使jí shǐ遇到yù dào突发tū fā情况qíng kuàng，，这家zhè jiā公司gōng sī依然yī rán稳如泰山wěn rú tài shān。。 🏮 稳如泰山
Selbst bei unerwarteten Situationen bleibt dieses Unternehmen so stabil wie der Tai-Berg.
Even in unexpected situations, this company remains as stable as Mount Tai.
语速
老lǎo船长chuán zhǎng掌舵zhǎng duò时shí，，船chuán在zài风浪fēng làng中zhōng稳如泰山wěn rú tài shān，，乘客chéng kè们men都dōu感到gǎn dào安心ān xīn。。 🏮 稳如泰山
Als der alte Kapitän das Steuer führte, lag das Schiff in Sturm und Wellen so stabil wie ein Berg, und die Passagiere fühlten sich sicher.
As the old captain steered, the ship remained as steady as a mountain amidst storm and waves, making the passengers feel safe.
语速
#10 🏮 一步登天 形容快速达到高峰。
别想bié xiǎng一步登天yī bù dēng tiān，，成功chéng gōng需要xū yào长期cháng qī的de积累jī lěi。。 🏮 一步登天
Denke nicht, dass du über Nacht Erfolg haben kannst; Erfolg erfordert langfristige Anhäufung.
Don't think you can succeed overnight; success requires long-term accumulation.
语速
他tā希望xī wàng一步登天yī bù dēng tiān，，但dàn现实xiàn shí让ràng他tā明白míng bai了le努力nǔ lì的de重要性zhòng yào xìng。。 🏮 一步登天
Er hoffte auf einen sofortigen Aufstieg, aber die Realität lehrte ihn die Bedeutung von harter Arbeit.
He hoped for an immediate rise, but reality taught him the importance of hard work.
语速
在zài这个zhè ge行业háng yè，，没有méi yǒu人能rén néng一步登天yī bù dēng tiān，，必须bì xū脚踏实地jiǎo tà shí dì。。 🏮 一步登天
In dieser Branche kann niemand über Nacht erfolgreich sein; man muss solide arbeiten.
In this industry, no one can succeed overnight; one must work solidly.
语速
💡 🎙 录音回放 · 点击词语查看释义 · 点击 🔊 收听发音 · 每课 10 个成语 3 个例句 ·