🏮 73 · 成语学习 — 第73课

💡 本课主题：学习 10 个常用中文成语——理解含义并能在日常语境中灵活运用。
共 100 课，这是第 73 课。

📑 本课成语

#成语释义
1🏮 舍己为人形容为他人利益舍弃自己的利益。
2🏮 见机行事形容根据情况采取行动。
3🏮 矢志不渝形容志向坚定不改变。
4🏮 怒火中烧形容心中充满了愤怒。
5🏮 一掷千金形容挥霍无度。
6🏮 一丝不苟形容做事非常认真。
7🏮 衣冠楚楚形容穿着整齐漂亮。
8🏮 默不作声形容沉默不说话。
9🏮 左右为难形容处境尴尬，不知如何选择。
10🏮 束手无策形容一点办法也没有。

📖 详细学习

#1 🏮 舍己为人 形容为他人利益舍弃自己的利益。
消防员xiāo fáng yuán舍己为人shě jǐ wéi rén，，冲进chōng jìn火场huǒ chǎng救出jiù chū了le两个liǎng gè孩子hái zi。。 🏮 舍己为人
Der Feuerwehrmann opferte sich für andere und stürmte in das brennende Gebäude, um zwei Kinder zu retten.
The firefighter sacrificed himself for others and rushed into the burning building to save two children.
语速
她tā舍己为人shě jǐ wéi rén的de精神jīng shén感动gǎn dòng了le全quán社会shè huì。。 🏮 舍己为人
Ihr selbstloser Einsatz für andere bewegte die ganze Gesellschaft.
Her selfless dedication to others moved the entire society.
语速
在zài战争zhàn zhēng中zhōng，，许多xǔ duō士兵shì bīng舍己为人shě jǐ wéi rén，，保护bǎo hù了le平民píng mín的de安全ān quán。。 🏮 舍己为人
Im Krieg opferten sich viele Soldaten für andere und schützten die Sicherheit der Zivilbevölkerung.
In the war, many soldiers sacrificed themselves for others and protected the safety of the civilian population.
语速
#2 🏮 见机行事 形容根据情况采取行动。
到dào了le现场xiàn chǎng，，你nǐ先xiān观察guān chá情况qíng kuàng，，见机行事jiàn jī xíng shì。。 🏮 见机行事
Sobald du vor Ort bist, beobachte zuerst die Lage und handle nach den Umständen.
As soon as you are on site, first observe the situation and act according to the circumstances.
语速
在zài这种zhè zhǒng情况qíng kuàng下xià，，你nǐ只能zhǐ néng见机行事jiàn jī xíng shì，，不要bú yào冲动chōng dòng。。 🏮 见机行事
In dieser Situation kannst du nur flexibel handeln und solltest nicht unbesonnen sein.
In this situation, you can only act flexibly and should not be rash.
语速
他tā一向yī xiàng经验丰富jīng yàn fēng fù，，知道zhī dào该gāi怎么zěn me见机行事jiàn jī xíng shì。。 🏮 见机行事
Er ist sehr erfahren und weiß, wie er den Umständen entsprechend handeln muss.
He is very experienced and knows how to act according to the circumstances.
语速
#3 🏮 矢志不渝 形容志向坚定不改变。
他tā矢志不渝shǐ zhì bù yú地de追求zhuī qiú自己zì jǐ的de音乐yīn yuè梦想mèng xiǎng，，最终zuì zhōng成为chéng wéi了le一名yī míng著名zhù míng的de钢琴家gāng qín jiā。。 🏮 矢志不渝
Er verfolgte unerschütterlich seinen Musiktraum und wurde schließlich ein berühmter Pianist.
He steadfastly pursued his musical dream and eventually became a famous pianist.
语速
这位zhè wèi科学家kē xué jiā矢志不渝shǐ zhì bù yú地de研究yán jiū了le几十年jǐ shí nián，，终于zhōng yú取得qǔ dé了le重大突破zhòng dà tū pò。。 🏮 矢志不渝
Dieser Wissenschaftler forschte jahrzehntelang mit unerschütterlichem Willen und erzielte schließlich einen bedeutenden Durchbruch.
This scientist researched for decades with unwavering will and finally achieved a significant breakthrough.
语速
无论wú lùn遇到yù dào什么shén me困难kùn nán，，她tā都dōu矢志不渝shǐ zhì bù yú地爱de ài着zhe他tā。。 🏮 矢志不渝
Egal auf welche Schwierigkeiten sie stieß, sie liebte ihn unerschütterlich.
No matter what difficulties she encountered, she loved him steadfastly.
语速
#4 🏮 怒火中烧 形容心中充满了愤怒。
听到tīng dào儿子ér zi的de谎言huǎng yán，，父亲fù qīn怒火中烧nù huǒ zhōng shāo，，重重地zhòng zhòng de拍pāi了le一下yī xià桌子zhuō zi。。 🏮 怒火中烧
Als er die Lüge seines Sohnes hörte, kochte der Vater vor Wut und schlug wütend auf den Tisch.
When he heard his son's lie, the father was boiling with rage and angrily slammed his fist on the table.
语速
看到kàn dào有人yǒu rén故意gù yì破坏pò huài公共设施gōng gòng shè shī，，她tā顿时dùn shí怒火中烧nù hu� zhōng shāo，，立刻lì kè上前shàng qián制止zhì zhǐ。。 🏮 怒火中烧
Als sie sah, wie jemand absichtlich öffentliche Einrichtungen beschädigte, entflammte sie in Wut und ging sofort dazwischen.
When she saw someone intentionally damaging public facilities, she erupted in anger and immediately intervened.
语速
老板lǎo bǎn怒火中烧nù huǒ zhōng shāo，，因为yīn wèi员工yuán gōng又yòu一次yī cì在zài重要zhòng yào会议huì yì上犯shàng fàn了le低级dī jí错误cuò wù。。 🏮 怒火中烧
Der Chef kochte vor Wut, weil der Mitarbeiter erneut einen dummen Fehler in einer wichtigen Besprechung gemacht hatte.
The boss was boiling with rage because the employee had once again made a stupid mistake in an important meeting.
语速
#5 🏮 一掷千金 形容挥霍无度。
他tā为了wèi le博bó女友nǚ yǒu一笑yī xiào，，常常cháng cháng一掷千金yī zhì qiān jīn，，送sòng她tā昂贵áng guì的de礼物lǐ wù。。 🏮 一掷千金
Um seiner Freundin ein Lächeln zu entlocken, gibt er oft tausende für teure Geschenke aus.
To elicit a smile from his girlfriend, he often spends thousands on expensive gifts.
语速
这位zhè wèi富fù二代èr dài一掷千金yī zhì qiān jīn，，把bǎ父亲fù qīn辛苦xīn kǔ赚来zhuàn lái的de钱qián挥霍一空huī huò yī kōng。。 🏮 一掷千金
Dieser reiche Erbe verschwendete Unsummen und verprasste das mühsam verdiente Geld seines Vaters.
This rich heir squandered vast sums and frittered away his father's hard-earned money.
语速
节假日jié jià rì商场shāng chǎng里lǐ人山人海rén shān rén hǎi，，许多xǔ duō人rén一掷千金yī zhì qiān jīn地de购买gòu mǎi奢侈品shē chǐ pǐn。。 🏮 一掷千金
Während der Feiertage strömen Massen in die Kaufhäuser und viele geben Unsummen für Luxusgüter aus.
During the holidays, masses flock to department stores, and many spend lavishly on luxury goods.
语速
#6 🏮 一丝不苟 形容做事非常认真。
她tā做事zuò shì一丝不苟yī sī bù gǒu，，每měi一个yī gè细节xì jié都dōu检查jiǎn chá得de非常fēi cháng仔细zǐ xì。。 🏮 一丝不苟
Sie arbeitet äußerst gewissenhaft und überprüft jedes Detail sehr sorgfältig.
She works extremely conscientiously and checks every detail very carefully.
语速
这位zhè wèi老lǎo裁缝cái féng缝衣服féng yī fú的de时候shí hòu一丝不苟yī sī bù gǒu，，做zuò出来chū lái的de衣服yī fú穿chuān十年shí nián都dōu没méi问题wèn tí。。 🏮 一丝不苟
Dieser alte Schneider arbeitet beim Nähen mit größter Sorgfalt — die Kleider, die er macht, halten zehn Jahre lang.
This old tailor works with the utmost care when sewing—the clothes he makes last for ten years.
语速
考试kǎo shì的de时候shí hòu你nǐ一定yī dìng要yào一丝不苟yī sī bù gǒu地de检查jiǎn chá答案dá àn，，不要bù yào漏掉lòu diào任何rèn hé一道yī dào题tí。。 🏮 一丝不苟
Bei der Prüfung musst du deine Antworten wirklich gewissenhaft überprüfen und darfst keine einzige Aufgabe auslassen.
In the exam, you really have to conscientiously check your answers and not skip a single task.
语速
#7 🏮 衣冠楚楚 形容穿着整齐漂亮。
他tā今天jīn tiān衣冠楚楚yī guān ch� chǔ，，似乎sì hū要yào参加cān jiā一个yī gè重要zhòng yào的de会议huì yì。。 🏮 衣冠楚楚
Er ist heute gepflegt gekleidet und scheint an einer wichtigen Besprechung teilzunehmen.
He is neatly dressed today and seems to be attending an important meeting.
语速
宴会yàn huì上shàng，，客人kè rén们men衣冠楚楚yī guān chǔ chǔ，，气氛qì fēn非常fēi cháng隆重lóng zhòng。。 🏮 衣冠楚楚
Auf der Feier waren die Gäste elegant gekleidet und die Atmosphäre war sehr feierlich.
At the party, the guests were elegantly dressed and the atmosphere was very festive.
语速
即使jí shǐ在家zài jiā，，她tā出门时chū mén shí也yě会huì衣冠楚楚yī guān chǔ chǔ地de打扮dǎ bàn一番yī fān。。 🏮 衣冠楚楚
Selbst zu Hause kleidet sie sich sorgfältig, bevor sie ausgeht.
Even at home, she dresses carefully before going out.
语速
#8 🏮 默不作声 形容沉默不说话。
大家dà jiā都dōu在zài讨论tǎo lùn这件zhè jiàn事shì，，他tā却què默不作声mò bù zuò shēng，，好像hǎo xiàng在zài想xiǎng什么shén me。。 🏮 默不作声
Alle diskutierten über diese Angelegenheit, doch er schwieg, als ob er über etwas nachdachte.
Everyone discussed the matter, but he remained silent, as if he were deep in thought.
语速
听到tīng dào坏消息huài xiāo xi，，她tā默不作声mò bù zuò shēng地de低下dī xià了le头tóu。。 🏮 默不作声
Als sie die schlechte Nachricht hörte, senkte sie schweigend den Kopf.
When she heard the bad news, she silently lowered her head.
语速
老师lǎo shī提问tí wèn时shí，，他tā默不作声mò bù zuò shēng，，显然xiǎn rán不bù知道zhī dào答案dá àn。。 🏮 默不作声
Als der Lehrer eine Frage stellte, schwieg er, offenbar weil er die Antwort nicht kannte.
When the teacher asked a question, he remained silent, apparently because he didn't know the answer.
语速
#9 🏮 左右为难 形容处境尴尬，不知如何选择。
两个liǎng gè工作gōng zuò的de条件tiáo jiàn都dōu不错bú cuò，，他tā感到gǎn dào左右为难zuǒ yòu wéi nán，，不知bù zhī选xuǎn哪nǎ一个yī gè。。 🏮 左右为难
Beide Stellen boten gute Bedingungen, sodass er sich nicht entscheiden konnte und in einem Dilemma steckte.
Both positions offered good conditions, so he couldn't decide and was in a dilemma.
语速
她tā左右为难zuǒ yòu wéi nán，，不bù知道zhī dào该gāi听tīng爸爸bà ba的de还是hái shì妈妈mā ma的话de huà。。 🏮 左右为难
Sie war hin- und hergerissen und wusste nicht, wem sie gehorchen sollte – Vater oder Mutter.
She was torn and didn't know whom to obey – her father or her mother.
语速
面对miàn duì朋友péng yǒu的de请求qǐng qiú和hé自己zì jǐ的de原则yuán zé，，他tā左右为难zuǒ yòu wéi nán。。 🏮 左右为难
Angesichts der Bitte seines Freundes und seiner eigenen Prinzipien geriet er in einen inneren Konflikt.
Faced with his friend's request and his own principles, he found himself in an inner conflict.
语速
#10 🏮 束手无策 形容一点办法也没有。
面对miàn duì这样zhè yàng棘手jí shǒu的de问题wèn tí，，连lián专家zhuān jiā也yě束手无策shù shǒu wú cè。。 🏮 束手无策
Angesichts dieses verzwickten Problems waren selbst die Experten ratlos.
Faced with this tricky problem, even the experts were at a loss.
语速
电脑diàn nǎo突然tū rán死机sǐ jī，，他tā却què束手无策shù shǒu wú cè，，只好zhǐ hǎo向xiàng同事tóng shì求助qiú zhù。。 🏮 束手无策
Als der Computer plötzlich abstürzte, war er hilflos und musste einen Kollegen um Hilfe bitten.
When the computer suddenly crashed, he was helpless and had to ask a colleague for help.
语速
看到kàn dào孩子hái zi突然tū rán生病shēng bìng，，父母fù mǔ束手无策shù sh�u wú cè，，急忙jí máng把bǎ他tā送去sòng qù医院yī yuàn。。 🏮 束手无策
Als das Kind plötzlich krank wurde, waren die Eltern hilflos und brachten es eilig ins Krankenhaus.
When the child suddenly fell ill, the parents were helpless and rushed it to the hospital.
语速
💡 🎙 录音回放 · 点击词语查看释义 · 点击 🔊 收听发音 · 每课 10 个成语 3 个例句 ·