🏮 72 · 成语学习 — 第72课

💡 本课主题：学习 10 个常用中文成语——理解含义并能在日常语境中灵活运用。
共 100 课，这是第 72 课。

📑 本课成语

#成语释义
1🏮 吹毛求疵形容故意挑剔细小的毛病。
2🏮 临渴掘井形容事到临头才想办法，措手不及。
3🏮 笨手笨脚形容动作不灵活，不灵巧。
4🏮 趋之若鹜形容很多人争着去做某事。
5🏮 胸有成竹形容做事之前有把握。
6🏮 忍辱负重形容为了完成任务而忍受耻辱。
7🏮 惺惺作态形容故意做作，不自然。
8🏮 不言而喻形容事情或道理非常明显。
9🏮 有勇无谋形容有胆量但缺乏计谋。
10🏮 忸怩作态形容故作扭捏，表现不自然。

📖 详细学习

#1 🏮 吹毛求疵 形容故意挑剔细小的毛病。
这个zhè ge老板lǎo bǎn总是zǒng shì吹毛求疵chuī máo qiú cī，，员工yuán gōng们men压力yā lì很大hěn dà。。 🏮 吹毛求疵
Dieser Chef ist ständig pingelig und findet an allem etwas auszusetzen, was die Mitarbeiter stark unter Druck setzt.
This boss is constantly nitpicking and finds fault with everything, which puts employees under a lot of pressure.
语速
你nǐ不要bù yào总是zǒng shì吹毛求疵chuī máo qiú cī，，他tā已经yǐ jīng做zuò得de很hěn好hǎo了le。。 🏮 吹毛求疵
Sei nicht immer so kleinlich — er hat seine Arbeit schon sehr gut gemacht.
Don't be so petty all the time – he's already done a very good job.
语速
这zhè篇文章piān wén zhāng整体zhěng tǐ不错bù cuò，，没méi必要bì yào吹毛求疵chuī máo qiú cī。。 🏮 吹毛求疵
Dieser Artikel ist insgesamt gut, es ist nicht nötig, an jedem kleinen Fehler herumzumäkeln.
This article is good overall; there's no need to nitpick at every little mistake.
语速
#2 🏮 临渴掘井 形容事到临头才想办法，措手不及。
学习xué xí语言yǔ yán不能bù néng临渴掘井lín kě jué jǐng，，要yào靠kào平时píng shí的de积累jī lěi。。 🏮 临渴掘井
Eine Sprache zu lernen kann nicht erst auf den letzten Drücker geschehen, es erfordert ständige Übung.
Learning a language cannot happen at the last minute; it requires constant practice.
语速
他tā平时píng shí不bù复习fù xí，，到dào了le考试kǎo shì才cái临渴掘井lín kě jué jǐng，，结果jié guǒ可想而知kě xiǎng ér zhī。。 🏮 临渴掘井
Er hat nicht regelmäßig gelernt und fing erst kurz vor der Prüfung an zu büffeln — das Ergebnis ist leicht vorstellbar.
He didn't study regularly and only started cramming shortly before the exam — the result is easy to imagine.
语速
解决问题jiě jué wèn tí要yào提前tí qián规划guī huà，，否则fǒu zé临渴掘井lín kě jué jǐng只会zhǐ huì手忙脚乱shǒu máng jiǎo luàn。。 🏮 临渴掘井
Probleme muss man im Voraus planen, sonst gerät man in Panik, wenn man erst im letzten Moment einen Brunnen gräbt.
You have to plan for problems in advance, otherwise you'll panic if you only start digging a well at the last minute.
语速
#3 🏮 笨手笨脚 形容动作不灵活，不灵巧。
这zhè孩子hái zi干什么gàn shén me都dōu笨手笨脚bèn shǒu bèn jiǎo的de，，需要xū yào多duō练习liàn xí。。 🏮 笨手笨脚
Dieses Kind ist bei allem ungeschickt, es muss mehr üben.
This child is clumsy at everything; he needs to practice more.
语速
他tā笨手笨脚bèn shǒu bèn jiǎo地de打翻dǎ fān了le咖啡杯kā fēi bēi，，弄nòng得de满mǎn桌子zhuō zi都dōu是shì。。 🏮 笨手笨脚
Er stieß ungeschickt die Tasse Kaffee um, sodass der ganze Tisch voll war.
He clumsily knocked over the cup of coffee, spilling it all over the table.
语速
别bié再zài笨手笨脚bèn shǒu bèn jiǎo的de了le，，请qǐng你nǐ小心xiǎo xīn一点yì diǎn。。 🏮 笨手笨脚
Sei nicht mehr so ungeschickt, bitte sei etwas vorsichtiger.
Don't be so clumsy anymore, please be a little more careful.
语速
#4 🏮 趋之若鹜 形容很多人争着去做某事。
这家zhè jiā新开xīn kāi的de咖啡店kā fēi diàn生意shēng yì很hěn好hǎo，，顾客gù kè们men趋之若鹜qū zhī ruò wù。。 🏮 趋之若鹜
Dieses neu eröffnete Café hat gute Geschäfte, die Kunden strömen in Scharen herbei.
This newly opened café is doing good business; customers are flocking in droves.
语速
每当měi dāng打折dǎ zhé季jì到来dào lái，，购物者gòu wù zhě趋之若鹜qū zhī ruò wù，，商场shāng chǎng里lǐ人山人海rén shān rén hǎi。。 🏮 趋之若鹜
Wenn die Schlussverkaufsaison kommt, strömen die Käufer in Scharen in die Einkaufszentren, die vor Menschen überquellen.
When the sales season comes, shoppers flock to the malls in droves, overflowing with people.
语速
一旦yí dàn听说tīng shuō有yǒu赚钱zhuàn qián的de机会jī huì，，投资者tóu zī zhě就jiù趋之若鹜qū zhī ruò wù。。 🏮 趋之若鹜
Sobald sie von einer Gewinnchance hören, stürzen sich die Investoren in Scharen darauf.
As soon as they hear about a chance to make a profit, investors flock to it in droves.
语速
#5 🏮 胸有成竹 形容做事之前有把握。
他tā对duì这次zhè cì演讲yǎnjiǎng xiōng胸有成竹yǒu chéng zhú。。 🏮 胸有成竹
Er war sich bei diesem Vortrag seiner Sache völlig sicher.
He was completely confident in his presentation.
语速
老师lǎoshī xiōng胸有成竹yǒu chéng zhú de地jiědá解答le suǒyǒu了wèntí所有问题。。 🏮 胸有成竹
Der Lehrer beantwortete alle Fragen mit vollster Überzeugung.
The teacher answered all questions with complete conviction.
语速
考试kǎoshì qián前tā她xiōng胸有成竹yǒu chéng zhú yī，，一点diǎn dōu都bù不jǐnzhāng紧张。。 🏮 胸有成竹
Vor der Prüfung war sie zuversichtlich und überhaupt nicht nervös.
Before the exam, she was confident and not at all nervous.
语速
#6 🏮 忍辱负重 形容为了完成任务而忍受耻辱。
为了Wèi le照顾zhào gù生病shēng bìng的de家人jiā rén，，她tā多年duō nián忍辱负重rěn rǔ fù zhòng，，从不cóng bù抱怨bào yuàn。。 🏮 忍辱负重
Um sich um ihre kranke Familie zu kümmern, ertrug sie jahrelang Demütigungen und Lasten, ohne sich je zu beklagen.
To care for her sick family, she endured years of humiliation and burdens without ever complaining.
语速
这位Zhè wèi外交官wài jiāo guān忍辱负重rěn rǔ fù zhòng，，终于zhōng yú成功chéng gōng完成wán chéng了le艰难jiān nán的de谈判tán pàn任务rèn wù。。 🏮 忍辱负重
Dieser Diplomat ertrug Erniedrigungen und schwere Lasten und schloss schließlich die schwierige Verhandlungsmission erfolgreich ab.
This diplomat endured humiliation and heavy burdens, and finally successfully completed the difficult negotiation mission.
语速
历史Lì shǐ上shàng有yǒu很多hěn duō忍辱负重rěn rǔ fù zhòng的de人物rén wù，，他们tā men的de坚持jiān chí让ràng人rén敬佩jìng pèi。。 🏮 忍辱负重
Es gibt in der Geschichte viele Persönlichkeiten, die Demütigungen ertrugen und schwere Bürden trugen — ihre Beharrlichkeit verdient Bewunderung.
There are many figures in history who endured humiliations and carried heavy burdens—their perseverance deserves admiration.
语速
#7 🏮 惺惺作态 形容故意做作，不自然。
他tā不bù喜欢xǐ huān那位nà wèi惺惺作态xīng xīng zuò tài的de同事tóng shì，，觉得jué de她tā太假tài jiǎ了le。。 🏮 惺惺作态
Er mag diese affektierte Kollegin nicht, er findet sie einfach zu falsch.
He doesn't like this affected colleague; he just finds her too fake.
语速
在zài公开场合gōng kāi chǎng hé，，她tā总是zǒng shì惺惺作态xīng xīng zuò tài地de微笑wēi xiào，，让ràng人rén感觉gǎn jué不bù舒服shū fu。。 🏮 惺惺作态
In der Öffentlichkeit lächelt sie immer affektiert, was sich unangenehm anfühlt.
In public, she always smiles affectedly, which feels uncomfortable.
语速
别bié惺惺作态xīng xīng zuò tài了le，，有yǒu什么shén me想法xiǎng fǎ就jiù直接zhí jiē说shuō出来chū lái吧ba。。 🏮 惺惺作态
Hör auf, dich so verstellt zu benehmen — wenn du etwas zu sagen hast, sag es einfach direkt.
Stop acting so affected — if you have something to say, just say it directly.
语速
#8 🏮 不言而喻 形容事情或道理非常明显。
他Tā每天měi tiān工作gōng zuò十二个shí èr gè小时xiǎo shí还hái不bù抱怨bào yuàn，，他tā的de敬业精神jìng yè jīng shén不言而喻bù yán ér yù。。 🏮 不言而喻
Er arbeitet jeden Tag zwölf Stunden und beschwert sich nicht — seine Hingabe an die Arbeit versteht sich von selbst.
He works twelve hours every day and doesn't complain—his dedication to work goes without saying.
语速
一个Yī gè孩子hái zi对duì父母fù mǔ的de爱ài，，是shì不言而喻bù yán ér yù的de。。 🏮 不言而喻
Die Liebe eines Kindes zu seinen Eltern versteht sich von selbst.
A child's love for their parents is self-evident.
语速
这次Zhè cì比赛bǐ sài的de结果jié guǒ不言而喻bù yán ér yù，，他们tā men的de实力shí lì确实què shí比bǐ我们wǒ men强qiáng很多hěn duō。。 🏮 不言而喻
Das Ergebnis dieses Wettkampfs ist offensichtlich — ihre Stärke ist tatsächlich viel größer als unsere.
The outcome of this competition is obvious—their strength is indeed much greater than ours.
语速
#9 🏮 有勇无谋 形容有胆量但缺乏计谋。
他tā做事zuò shì总是zǒng shì有勇无谋yǒu yǒng wú móu，，常常cháng cháng因为yīn wèi冲动chōng dòng而ér失败shī bài。。 🏮 有勇无谋
Er handelt immer mutig, aber ohne Strategie und scheitert oft durch Impulsivität.
He always acts bravely, but without strategy, and often fails due to impulsiveness.
语速
这个zhè ge将军jiāng jūn虽然suī rán勇敢yǒng gǎn，，但dàn有勇无谋yǒu yǒng wú móu，，导致dǎo zhì多次duō cì战役zhàn yì失败shī bài。。 🏮 有勇无谋
Dieser General war zwar tapfer, aber ohne Strategie, was zu vielen verlorenen Schlachten führte.
This general was brave, but without strategy, which led to many lost battles.
语速
在zài商业shāng yè竞争jìng zhēng中zhōng，，有勇无谋yǒu yǒng wú móu的de企业家qǐ yè jiā往往wǎng wǎng难以nán yǐ持久chí jiǔ成功chéng gōng。。 🏮 有勇无谋
Im Geschäftswettbewerb können Unternehmer, die mutig, aber ohne Strategie sind, selten dauerhaft erfolgreich sein.
In business competition, entrepreneurs who are brave but lack strategy can rarely achieve lasting success.
语速
#10 🏮 忸怩作态 形容故作扭捏，表现不自然。
她tā在zài镜头jìng tóu前qián忸怩作态niǔ ní zuò tài，，显得xiǎn de很hěn不bù自然zì rán。。 🏮 忸怩作态
Vor der Kamera benahm sie sich geziert und wirkte sehr unnatürlich.
In front of the camera, she behaved affectedly and seemed very unnatural.
语速
接受jiē shòu采访cǎi fǎng时shí，，他tā忸怩作态niǔ ní zuò tài的de样子yàng zi让ràng记者jì zhě们men感到gǎn dào尴尬gān gà。。 🏮 忸怩作态
Während des Interviews war sein geziertes Verhalten für die Journalisten peinlich.
During the interview, his affected behavior was embarrassing for the journalists.
语速
别bié再zài忸怩作态niǔ ní zuò tài了le，，把bǎ你nǐ的de真实zhēn shí想法xiǎng fǎ说shuō出来chū lái。。 🏮 忸怩作态
Hör auf, dich so geziert zu benehmen — sag deine wahre Meinung.
Stop acting so prim — state your true opinion.
语速
💡 🎙 录音回放 · 点击词语查看释义 · 点击 🔊 收听发音 · 每课 10 个成语 3 个例句 ·