🏮 70 · 成语学习 — 第70课

💡 本课主题：学习 10 个常用中文成语——理解含义并能在日常语境中灵活运用。
共 100 课，这是第 70 课。

📑 本课成语

#成语释义
1🏮 牵强附会形容把不相关的事硬拉到一起。
2🏮 不可思议形容难以理解。
3🏮 孤掌难鸣形容单独一个人难以成事。
4🏮 形单影只形容非常孤单。
5🏮 惊慌失措形容慌张得不知所措。
6🏮 手忙脚乱形容做事忙乱。
7🏮 迫不及待形容急于做事。
8🏮 满腹经纶形容学识渊博。
9🏮 自高自大形容自以为了不起。
10🏮 胆小如鼠形容非常胆小。

📖 详细学习

#1 🏮 牵强附会 形容把不相关的事硬拉到一起。
他tā把bǎ毫不相关háo bù xiāng guān的de事实shì shí牵强附会qiān qiáng fù huì地de解释jiě shì在zài一起yì qǐ。。 🏮 牵强附会
Er erklärte völlig unzusammenhängende Fakten in gezwungener Weise als zusammenhängend.
He forced unrelated facts together, presenting them as coherent.
语速
这个zhè ge理论lǐ lùn听tīng起来qǐ lái有些yǒu xiē牵强附会qiān qiáng fù huì，，难以nán yǐ让ràng人rén信服xìn fú。。 🏮 牵强附会
Diese Theorie klingt etwas an den Haaren herbeigezogen und ist schwer zu glauben.
This theory sounds a bit far-fetched and is hard to believe.
语速
写xiě论文lùn wén必须bì xū用yòng事实shì shí说话shuō huà，，不能bù néng牵强附会qiān qiáng fù huì。。 🏮 牵强附会
Beim Verfassen einer Arbeit muss man sich auf Fakten stützen und darf nichts künstlich verknüpfen.
When writing a paper, one must rely on facts and not artificially connect things.
语速
#2 🏮 不可思议 形容难以理解。
他tā在zài短短duǎn duǎn一年yì nián内nèi学会xué huì了le三门sān mén外语wài yǔ，，真是zhēn shì不可思议bù kě sī yì。。 🏮 不可思议
Er hat es geschafft, in nur einem Jahr drei Fremdsprachen zu lernen – das ist kaum zu fassen.
He managed to learn three foreign languages in just one year – that's unbelievable.
语速
站zhàn在zài山顶shān dǐng看到kàn dào云海yún hǎi，，我wǒ感觉gǎn jué眼前yǎn qián的de美景měi jǐng不可思议bù kě sī yì。。 🏮 不可思议
Als ich auf dem Berggipfel das Wolkenmeer sah, kam mir die Aussicht unvorstellbar vor.
When I saw the sea of clouds from the mountain peak, the view seemed unimaginable to me.
语速
这个zhè ge世界shì jiè每天měi tiān都dōu有yǒu不可思议bù kě sī yì的de事情shì qíng发生fā shēng。。 🏮 不可思议
Jeden Tag passieren auf dieser Welt unvorstellbare Dinge.
Unimaginable things happen in this world every day.
语速
#3 🏮 孤掌难鸣 形容单独一个人难以成事。
一个yí ge人rén的de力量lì liàng毕竟bì jìng有限yǒu xiàn，，孤掌难鸣gū zhǎng nán míng，，成不了chéng bù liǎo大事dà shì。。 🏮 孤掌难鸣
Die Kraft eines Einzelnen ist begrenzt – allein kann man keine großen Dinge vollbringen.
The strength of an individual is limited – one cannot achieve great things alone.
语速
他tā想xiǎng独立dú lì完成wán chéng这个zhè ge项目xiàng mù，，但dàn孤掌难鸣gū zhǎng nán míng，，只好zhǐ hǎo找人zhǎo rén帮忙bāng máng。。 🏮 孤掌难鸣
Er wollte das Projekt alleine durchführen, merkte aber, dass er Hilfe brauchte.
He wanted to carry out the project alone, but realized he needed help.
语速
环保huán bǎo事业shì yè不是bú shì孤掌难鸣gū zhǎng nán míng，，需要xū yào大家dà jiā一起yì qǐ努力nǔ lì。。 🏮 孤掌难鸣
Umweltschutz kann nicht von einer Person allein vorangetrieben werden – wir müssen alle mitmachen.
Environmental protection cannot be driven by one person alone – we all have to participate.
语速
#4 🏮 形单影只 形容非常孤单。
节日jié rì里lǐ大家dà jiā都dōu回家huí jiā团圆tuán yuán，，只zhǐ剩shèng他tā形单影只xíng dān yǐng zhī。。 🏮 形单影只
Während des Feiertags fuhren alle nach Hause zur Familie, sodass er allein zurückblieb.
During the holiday, everyone went home to their families, leaving him behind alone.
语速
退休tuì xiū后hòu，，他tā常常cháng cháng形单影只xíng dān yǐng zhī地de在zài公园gōng yuán散步sàn bù。。 🏮 形单影只
Nach seiner Pensionierung ging er oft alleine im Park spazieren.
After his retirement, he often went for walks alone in the park.
语速
她tā一个yí ge人rén在zài国外guó wài，，形单影只xíng dān yǐng zhī，，没有méi yǒu亲人qīn rén陪伴péi bàn。。 🏮 形单影只
Allein im Ausland, ohne Familie an ihrer Seite, fühlt sie sich sehr einsam.
Alone abroad, without family by her side, she feels very lonely.
语速
#5 🏮 惊慌失措 形容慌张得不知所措。
突然tū rán停电tíng diàn时shí，，大家dà jiā惊慌失措jīng huāng shī cuò，，不bù知道zhī dào该gāi怎么办zěn me bàn。。 🏮 惊慌失措
Als plötzlich der Strom ausfiel, gerieten alle in Panik und wussten nicht, was zu tun war.
When the power suddenly went out, everyone panicked and didn't know what to do.
语速
面对miàn duì突发tū fā的de紧急情况jǐn jí qíng kuàng，，他tā惊慌失措jīng huāng shī cuò地de拨打bō dǎ了le报警bào jǐng电话diàn huà。。 🏮 惊慌失措
Angesichts des plötzlichen Notfalls wählte er in Panik und kopflos die Notrufnummer.
In the face of the sudden emergency, he panicked and mindlessly dialed the emergency number.
语速
千万qiān wàn不要bú yào惊慌失措jīng huāng shī cuò，，一定yí dìng要yào保持bǎo chí冷静lěng jìng。。 🏮 惊慌失措
Auf keinen Fall darf man in Panik geraten – unbedingt ruhig bleiben.
Under no circumstances should one panic – it's crucial to remain calm.
语速
#6 🏮 手忙脚乱 形容做事忙乱。
客人kè rén突然tū rán到dào了le，，我们wǒ men手忙脚乱shǒu máng jiǎo luàn地dì准备zhǔn bèi晚饭wǎn fàn。。 🏮 手忙脚乱
Die Gäste kamen plötzlich und wir bereiteten hektisch das Abendessen vor.
The guests arrived suddenly, and we frantically prepared dinner.
语速
第一次dì yī cì照顾zhào gù孩子hái zi，，他tā忙máng得dé手忙脚乱shǒu máng jiǎo luàn。。 🏮 手忙脚乱
Beim ersten Mal mit dem Kind geriet er völlig in Hektik.
The first time with the child, he completely panicked.
语速
考试kǎo shì时别shí bié紧张jǐn zhāng得dé手忙脚乱shǒu máng jiǎo luàn。。 🏮 手忙脚乱
Gerate bei der Prüfung nicht vor Nervosität in Panik.
Don't panic from nervousness during the exam.
语速
#7 🏮 迫不及待 形容急于做事。
孩子hái zi们men迫不及待pò bù jí dài地de打开dǎ kāi礼物lǐ wù盒hé，，想xiǎng看看kàn kan里面lǐ miàn是shì什么shén me。。 🏮 迫不及待
Die Kinder konnten es kaum erwarten, die Geschenkbox zu öffnen, um zu sehen, was drin war.
The children could hardly wait to open the gift box to see what was inside.
语速
他tā迫不及待pò bù jí dài地想de xiǎng见到jiàn dào多年未见duō nián wèi jiàn的de老朋友lǎo péng yǒu。。 🏮 迫不及待
Er konnte es kaum erwarten, seinen lange nicht gesehenen alten Freund wiederzutreffen.
He could hardly wait to meet his old friend again, whom he hadn't seen in a long time.
语速
球迷qiú mí们men迫不及待pò bù jí dài地de等待děng dài比赛bǐ sài的de开始kāi shǐ。。 🏮 迫不及待
Die Fans konnten den Beginn des Spiels kaum erwarten.
The fans could barely wait for the start of the game.
语速
#8 🏮 满腹经纶 形容学识渊博。
这位zhè wèi老lǎo教授jiào shòu满腹经纶mǎn fù jīng lún，，深受shēn shòu学生xué shēng尊敬zūn jìng。。 🏮 满腹经纶
Dieser alte Professor ist überaus gelehrt und wird von den Studenten sehr geschätzt.
This old professor is extremely learned and highly valued by the students.
语速
他tā虽然suī rán满腹经纶mǎn fù jīng lún，，却què从不cóng bù夸耀kuā yào自己zì jǐ。。 🏮 满腹经纶
Obwohl er sehr belesen ist, prahlt er nie mit sich.
Although he is very well-read, he never brags about himself.
语速
公司gōng sī聘请pìn qǐng了le一位yí wèi满腹经纶mǎn fù jīng lún的de顾问gù wèn来lái指导zhǐ dǎo项目xiàng mù。。 🏮 满腹经纶
Das Unternehmen stellte einen äußerst kenntnisreichen Berater ein, um das Projekt zu leiten.
The company hired an extremely knowledgeable consultant to lead the project.
语速
#9 🏮 自高自大 形容自以为了不起。
他tā自从zì cóng当dāng上shàng经理jīng lǐ以后yǐ hòu就jiù变得biàn de自高自大zì gāo zì dà，，连lián老朋友lǎo péng you都dōu不理bù lǐ了le。。 🏮 自高自大
Seit er Manager geworden ist, ist er arrogant geworden und ignoriert sogar seine alten Freunde.
Since he became a manager, he has become arrogant and even ignores his old friends.
语速
自高自大zì gāo zì dà的de人rén很hěn难nán交到jiāo dào真正zhēn zhèng的de朋友péng you，，因为yīn wèi没méi人rén喜欢xǐ huan被bèi看不起kàn bu qǐ。。 🏮 自高自大
Überhebliche Menschen finden schwer echte Freunde, denn niemand mag es, herabgesehen zu werden.
Arrogant people find it difficult to make true friends, because no one likes to be looked down upon.
语速
即使jí shǐ你nǐ考kǎo了le第一名dì yī míng，，也yě不要bù yào自高自大zì gāo zì dà，，还有hái yǒu很多hěn duō东西dōng xi需要xū yào学习xué xí。。 🏮 自高自大
Selbst wenn du den ersten Platz erreicht hast, solltest du nicht eingebildet sein — es gibt noch viel zu lernen.
Even if you came in first place, you shouldn't be conceited — there's still much to learn.
语速
#10 🏮 胆小如鼠 形容非常胆小。
他tā胆小如鼠dǎn xiǎo rú shǔ，，连黑lián hēi屋子wū zi都dōu不敢bù gǎn进jìn。。 🏮 胆小如鼠
Er ist so ängstlich dass er nicht einmal ein dunkles Zimmer betritt.
He is so timid that he doesn't even enter a dark room.
语速
别看bié kàn他tā个子gè zi高gāo，，其实qí shí胆小如鼠dǎn xiǎo rú shǔ。。 🏮 胆小如鼠
Obwohl er groß ist ist er äußerst furchtsam.
Although he is tall, he is extremely fearful.
语速
小时候xiǎo shí hòu我wǒ胆小如鼠dǎn xiǎo rú shǔ，，很怕hěn pà打雷dǎ léi。。 🏮 胆小如鼠
Als Kind war ich sehr ängstlich und fürchtete Gewitter.
As a child, I was very anxious and feared thunderstorms.
语速
💡 🎙 录音回放 · 点击词语查看释义 · 点击 🔊 收听发音 · 每课 10 个成语 3 个例句 ·