🏮 69 · 成语学习 — 第69课

💡 本课主题：学习 10 个常用中文成语——理解含义并能在日常语境中灵活运用。
共 100 课，这是第 69 课。

📑 本课成语

#成语释义
1🏮 夸大其词形容说话夸张。
2🏮 按兵不动形容暂时不行动。
3🏮 心有余悸形容事情过去了，还心里害怕。
4🏮 手到擒来形容事情容易完成。
5🏮 进退维谷形容左右为难。
6🏮 同流合污形容跟着做坏事。
7🏮 与众不同形容不同寻常。
8🏮 狗急跳墙形容人急了会采取极端行动。
9🏮 胆战心惊形容非常害怕。
10🏮 见异思迁形容见到新奇的事物就改变主意。

📖 详细学习

#1 🏮 夸大其词 形容说话夸张。
他Tā为了wèile xīyǐn吸引gùkè kuādàqící顾客de jièshào，，夸大其词le zhè kuǎn chǎnpǐn地de介绍xiàoguǒ了这款产品的效果。。 🏮 夸大其词
Um Kunden anzulocken, übertrieb er die Wirkung dieses Produkts erheblich.
To attract customers, he greatly exaggerated the effect of this product.
语速
小王Xiǎo Wáng说shuō自己zìjǐ yì一天tiān dú读完wán le了sān三běn本书shū dàjiā，，大家dōu juéde都tā觉得yǒuxiē kuādàqící他有些夸大其词。。 🏮 夸大其词
Xiao Wang sagte, er habe an einem Tag drei Bücher gelesen, aber alle fanden, dass er etwas übertrieb.
Xiao Wang said he read three books in one day, but everyone thought he was exaggerating a bit.
语速
新闻报道Xīnwén bàodào yīnggāi shíshìqiúshì应该bù néng实事求是wèile zhìzào huàtí ér，，不能kuādàqící为了制造话题而夸大其词。。 🏮 夸大其词
Nachrichten sollten die Tatsachen wahrheitsgemäß wiedergeben und nicht zur Erzeugung von Aufmerksamkeit übertreiben.
News should report facts truthfully and not exaggerate to attract attention.
语速
#2 🏮 按兵不动 形容暂时不行动。
敌情dí qíng不明bù míng，，将军jiāng jūn决定jué dìng按兵不动àn bīng bù dòng，，先xiān观察guān chá一下yī xià。。 🏮 按兵不动
Da die Lage des Feindes unklar war, beschloss der General, die Truppen vorerst nicht in Bewegung zu setzen und erst zu beobachten.
As the enemy's position was unclear, the general decided not to move the troops for now and to observe first.
语速
警察jǐng chá按兵不动àn bīng bù dòng，，等待děng dài最佳zuì jiā的de抓捕dǎi bǔ时机shí jī。。 🏮 按兵不动
Die Polizei verhielt sich ruhig und wartete auf den günstigsten Moment für die Festnahme.
The police remained calm and waited for the most opportune moment for the arrest.
语速
面对miàn duì谣言yáo yán，，他tā选择xuǎn zé按兵不动àn bīng bù dòng，，等待děng dài真相大白zhēn xiàng dà bái。。 🏮 按兵不动
Angesichts der Gerüchte entschied er sich abzuwarten, bis die Wahrheit ans Licht kam.
Given the rumors, he decided to wait until the truth came to light.
语速
#3 🏮 心有余悸 形容事情过去了，还心里害怕。
那次nà cì地震dì zhèn虽然suī rán过去guò qù了le，，但dàn大家dà jiā仍然réng rán心有余悸xīn yǒu yú jì。。 🏮 心有余悸
Obwohl das Erdbeben vorbei ist, haben alle immer noch das Trauma davon im Herzen.
Although the earthquake is over, everyone still carries the trauma of it in their hearts.
语速
提起tí qǐ那场nà chǎng车祸chē huò，，他tā至今zhì jīn心有余悸xīn yǒu yú jì，，不敢bù gǎn再zài开快车kāi kuài chē。。 🏮 心有余悸
Wenn er von diesem Autounfall spricht, bekommt er noch immer Angst und traut sich nicht mehr, schnell zu fahren.
When he talks about that car accident, he still gets scared and doesn't dare to drive fast anymore.
语速
看过kàn guò那部nà bù恐怖电影kǒng bù diàn yǐng后hòu，，她tā好几个hǎo jǐ gè星期xīng qī都dōu心有余悸xīn yǒu yú jì。。 🏮 心有余悸
Nach diesem Horrorfilm hatte sie noch wochenlang ein ungutes Gefühl im Nachhinein.
After that horror movie, she still had an uneasy feeling for weeks afterwards.
语速
#4 🏮 手到擒来 形容事情容易完成。
这道zhè dào数学题shù xué tí对duì他tā来说lái shuō手到擒来shǒu dào qín lái，，几秒钟jǐ miǎo zhōng就jiù做zuò完wán了le。。 🏮 手到擒来
Diese Matheaufgabe war für ihn ein Kinderspiel — er löste sie in wenigen Sekunden.
This math problem was child's play for him — he solved it in a few seconds.
语速
凭借píng jiè丰富fēng fù的de经验jīng yàn，，他tā处理chǔ lǐ这zhè类lèi问题wèn tí手到擒来shǒu dào qín lái。。 🏮 手到擒来
Dank seiner reichen Erfahrung geht ihm die Lösung solcher Probleme leicht von der Hand.
Thanks to his rich experience, solving such problems comes easily to him.
语速
只要zhǐ yào认真rèn zhēn准备zhǔn bèi，，面试miàn shì对duì你nǐ来说lái shuō就jiù会huì手到擒来shǒu dào qín lái。。 🏮 手到擒来
Solange du dich gut vorbereitest, wird das Vorstellungsgespräch für dich ein Leichtes sein.
As long as you prepare well, the job interview will be a breeze for you.
语速
#5 🏮 进退维谷 形容左右为难。
工作gōng zuò压力yā lì大dà但dàn又yòu不能bù néng辞职cí zhí，，他tā感到gǎn dào进退维谷jìn tuì wéi gǔ。。 🏮 进退维谷
Der Arbeitsdruck ist groß, aber er kann nicht kündigen – er fühlt sich in einer Zwickmühle.
The work pressure is high, but he can't quit – he feels stuck between a rock and a hard place.
语速
接到jiē dào两个liǎng ge公司gōng sī的de录用lù yòng通知tōng zhī后hòu，，他tā一时yì shí进退维谷jìn tuì wéi gǔ。。 🏮 进退维谷
Nach zwei Stellenangeboten von Firmen wusste er einen Moment lang nicht ein noch aus.
After two job offers from companies, he didn't know what to do for a moment.
语速
在zài这场zhè chǎng谈判tán pàn中zhōng，，双方shuāng fāng都dōu进退维谷jìn tuì wéi gǔ，，难以nán yǐ达成dá chéng共识gòng shí。。 🏮 进退维谷
Bei diesen Verhandlungen stecken beide Seiten in einer Sackgasse und können sich nur schwer einigen.
In these negotiations, both sides are at an impasse and find it difficult to reach an agreement.
语速
#6 🏮 同流合污 形容跟着做坏事。
正直zhèng zhí的de人rén绝不会jué bú huì同流合污tóng liú hé wū，，做出zuò chū违法wéi fǎ的de事shì。。 🏮 同流合污
Ein rechtschaffener Mensch würde sich niemals mit Übeltätern gemein machen und Gesetzesbrüche begehen.
A righteous person would never associate with evildoers and commit legal transgressions.
语速
他tā宁愿nìng yuán辞职cí zhí，，也yě不bú愿意yuàn yì跟gēn那些nè xiē贪官tān guān同流合污tóng liú hé wū。。 🏮 同流合污
Er kündigte lieber, als sich mit diesen korrupten Beamten gemein zu machen.
He'd rather quit than associate himself with those corrupt officials.
语速
公司gōng sī内部nèi bù的de腐败问题fǔ bài wèn tí在于zài yú有人yǒu rén同流合污tóng liú hé wū，，互相hù xiāng包庇bāo bì。。 🏮 同流合污
Das Korruptionsproblem in der Firma liegt darin, dass einige sich gegenseitig decken und gemeinsame Sache machen.
The corruption problem in the company is that some cover for each other and make common cause.
语速
#7 🏮 与众不同 形容不同寻常。
她tā的de设计shè jì风格fēng gé与众不同yǔ zhòng bù tóng，，因此yīn cǐ吸引xī yǐn了le很多hěn duō客户kè hù。。 🏮 与众不同
Ihr Designstil ist ungewöhnlich und einzigartig, deshalb zieht sie viele Kunden an.
Her design style is unusual and unique, which is why she attracts many customers.
语速
这家zhè jiā餐厅cān tīng的de装修zhuāng xiū与众不同yǔ zhòng bù tóng，，让ràng人rén过目难忘guò mù nán wàng。。 🏮 与众不同
Die Einrichtung dieses Restaurants ist außergewöhnlich und bleibt einem lange in Erinnerung.
The decor of this restaurant is extraordinary and stays with you for a long time.
语速
他tā从小cóng xiǎo就jiù与众不同yǔ zhòng bù tóng，，总是zǒng shì有yǒu独特dú tè的de想法xiǎng fǎ。。 🏮 与众不同
Schon seit seiner Kindheit war er ungewöhnlich und hatte stets eigene Ideen.
Even since his childhood, he was unusual and always had his own ideas.
语速
#8 🏮 狗急跳墙 形容人急了会采取极端行动。
被bèi逼到bī dào绝境jué jìng时shí，，他tā竟jìng狗急跳墙gǒu jí tiào qiáng，，做出zuò chū了le危险wēi xiǎn的de事shì。。 🏮 狗急跳墙
Als er in die Enge getrieben wurde, machte er etwas Gefährliches – wie ein Hund, der über die Mauer springt.
When he was cornered, he did something dangerous – like a dog jumping over the wall.
语速
警方jǐng fáng警告jǐng gào说shuō，，罪犯zuì fàn狗急跳墙gǒu jí tiào qiáng，，可能kě néng会huì伤害shāng hài人质rén zhì。。 🏮 狗急跳墙
Die Polizei warnte, dass der Verbrecher in die Enge getrieben ist und möglicherweise Geiseln verletzen könnte.
The police warned that the criminal was cornered and might injure hostages.
语速
处理chǔ lǐ问题wèn tí时shí不能bù néng把bǎ人rén逼得bī de太紧tài jǐn，，否则fǒu zé他会tā huì狗急跳墙gǒu jí tiào qiáng。。 🏮 狗急跳墙
Man darf jemanden in einer Problemlage nicht zu sehr unter Druck setzen, sonst wird er völlig unvernünftig handeln.
One must not put too much pressure on someone in a difficult situation, otherwise they will act completely irrationally.
语速
#9 🏮 胆战心惊 形容非常害怕。
听到tīng dào这个zhè ge消息xiāo xi，，他tā胆战心惊dǎn zhàn xīn jīng，，一时yì shí说不出shuō bù chū话huà来lái。。 🏮 胆战心惊
Als er diese Nachricht hörte, überlief ihn ein kaltes Entsetzen und er brachte kein Wort heraus.
When he heard this news, a cold dread came over him, and he couldn't utter a word.
语速
恐怖电影kǒng bù diàn yǐng看得kàn de我wǒ胆战心惊dǎn zhàn xīn jīng，，整晚zhěng wǎn都dōu睡不着shuì bù zháo。。 🏮 胆战心惊
Der Horrorfilm jagte mir solche Angst ein, dass ich die ganze Nacht nicht schlafen konnte.
The horror movie scared me so much that I couldn't sleep all night.
语速
他tā站zhàn在zài高楼gāo lóu的de阳台yáng tái上shàng，，胆战心惊dǎn zhàn xīn jīng地de往下wǎng xià看kàn。。 🏮 胆战心惊
Auf dem Balkon des Hochhauses blickte er voller Angst nach unten.
On the balcony of the high-rise, he looked down, full of fear.
语速
#10 🏮 见异思迁 形容见到新奇的事物就改变主意。
他tā对duì工作gōng zuò总是zǒng shì见异思迁jiàn yì sī qiān，，结果jié guǒ什么shén me都dōu没méi做成zuò chéng。。 🏮 见异思迁
Er wechselt ständig seine Meinung, wenn er etwas Neues sieht, und hat so nichts zustande gebracht.
He constantly changes his mind whenever he sees something new, and thus has accomplished nothing.
语速
选择xuǎn zé职业zhí yè时shí不能bù néng见异思迁jiàn yì sī qiān，，要yào考虑kǎo lǜ长远cháng yuǎn发展fā zhǎn。。 🏮 见异思迁
Bei der Berufswahl darf man sich nicht von jedem neuen Eindruck ablenken lassen, sondern muss die langfristige Entwicklung bedenken.
When choosing a career, one should not be distracted by every new impression, but must consider long-term development.
语速
她tā谈恋爱liàn ài zǒng总是shì jiàn见异思迁yì sī qiān suǒ，，所以yǐ yì一直zhí méi没有yǒu wěn稳定dìng de的gǎn感情qíng。。 🏮 见异思迁
Sie ist in Beziehungen immer sprunghaft, deshalb hatte sie noch nie eine stabile Partnerschaft.
She is always erratic in relationships, which is why she has never had a stable partnership.
语速
💡 🎙 录音回放 · 点击词语查看释义 · 点击 🔊 收听发音 · 每课 10 个成语 3 个例句 ·