🏮 68 · 成语学习 — 第68课

💡 本课主题：学习 10 个常用中文成语——理解含义并能在日常语境中灵活运用。
共 100 课，这是第 68 课。

📑 本课成语

#成语释义
1🏮 自视甚高形容过分自信。
2🏮 两面三刀形容两面派。
3🏮 自言自语形容自己说话。
4🏮 独善其身形容只顾自己。
5🏮 未雨绸缪形容事先准备。
6🏮 马不停蹄形容不停地前进。
7🏮 踌躇不前形容犹豫不决。
8🏮 七上八下形容心绪不宁。
9🏮 漫不经心形容态度不认真。
10🏮 一意孤行形容不听劝告。

📖 详细学习

#1 🏮 自视甚高 形容过分自信。
他tā自视甚高zì shì shèn gāo，，从不cóng bù向xiàng别人bié rén请教qǐng jiào。。 🏮 自视甚高
Er hält sich selbst für sehr überlegen und fragt nie andere um Rat.
He considers himself very superior and never asks others for advice.
语速
这位zhè wèi艺术家yì shù jiā自视甚高zì shì shèn gāo，，不愿bú yuàn参加cān jiā普通pǔ tōng的de展览zhǎn lǎn。。 🏮 自视甚高
Dieser Künstler hält sich für etwas Besseres und will an gewöhnlichen Ausstellungen nicht teilnehmen.
This artist thinks he's too good for common exhibitions and doesn't want to participate in them.
语速
自视甚高zì shì shèn gāo往往wǎng wǎng会huì导致dǎo zhì失败shī bài。。 🏮 自视甚高
Sich selbst für zu gut zu halten führt oft zum Scheitern.
Thinking too highly of oneself often leads to failure.
语速
#2 🏮 两面三刀 形容两面派。
他Tā两面三刀liǎng miàn sān dāo，，表面biǎomiàn shàng上kuā夸nǐ你bèihòu，，背后què shuō却说nǐ huàihuà你坏话。。 🏮 两面三刀
Er ist hinterhältig: vor dir lobt er dich, hinter deinem Rücken redet er schlecht über dich.
He is devious: he praises you to your face, but talks badly about you behind your back.
语速
这种Zhè zhǒng两面三刀liǎng miàn sān dāo的de人rén不可bù kě交jiāo。。 🏮 两面三刀
Mit solchen hinterhältigen Menschen sollte man keine Freundschaft schließen.
You shouldn't make friends with such treacherous people.
语速
她Tā发现自己fāxiàn zìjǐ de tóngshì的shì同事gè liǎng是miàn个sān两面三刀dāo de xiǎorén的小人。。 🏮 两面三刀
Sie stellte fest, dass ihre Kollegin ein falscher Mensch ist, der so tut, als ob sie auf ihrer Seite wäre.
She realized that her colleague was a deceitful person who pretended to be on her side.
语速
#3 🏮 自言自语 形容自己说话。
老人lǎo rén独自dú zì坐在zuò zài公园gōng yuán里lǐ自言自语zì yán zì yǔ。。 🏮 自言自语
Der alte Mann sitzt allein im Park und redet mit sich selbst.
The old man sits alone in the park, talking to himself.
语速
她tā在zài做饭zuò fàn时shí不停bù tíng地de自言自语zì yán zì yǔ，，好像hǎo xiàng在zài给gěi自己zì jǐ打气dǎ qì。。 🏮 自言自语
Beim Kochen redet sie ununterbrochen mit sich selbst, als würde sie sich selbst Mut machen.
When cooking, she talks to herself incessantly, as if she's trying to give herself courage.
语速
他tā看完kàn wán电影diàn yǐng后hòu自言自语zì yán zì yǔ地de评论píng lùn了le很hěn长时间cháng shí jiān。。 🏮 自言自语
Nach dem Film hat er lange mit sich selbst über den Film diskutiert.
After the movie, he discussed it with himself for a long time.
语速
#4 🏮 独善其身 形容只顾自己。
面对miàn duì社会shè huì的de不公bù gōng，，他tā选择xuǎn zé独善其身dú shàn qí shēn，，不bù参与cān yù争论zhēng lùn。。 🏮 独善其身
Angesichts der Ungerechtigkeit in der Gesellschaft entschied er sich, sich herauszuhalten und nicht an Streitigkeiten teilzunehmen.
In view of the injustice in society, he decided to stay out of it and not participate in disputes.
语速
在zài乱世luàn shì中zhōng，，许多xǔ duō人rén只zhǐ想xiǎng独善其身dú shàn qí shēn。。 🏮 独善其身
In chaotischen Zeiten wollen viele Menschen nur für sich selbst sorgen.
In chaotic times, many people only want to look out for themselves.
语速
他tā从不cóng bù关心guān xīn别人bié rén，，只会zhǐ huì独善其身dú shàn qí shēn。。 🏮 独善其身
Er kümmert sich nie um andere, sondern achtet nur auf sich selbst.
He never cares about others, only himself.
语速
#5 🏮 未雨绸缪 形容事先准备。
我们Wǒ men未雨绸缪wèi yǔ chóu móu，，提前tí qián做好zuò hǎo了le准备zhǔn bèi。。 🏮 未雨绸缪
Wir trafen vorsorglich Vorbereitungen.
We took precautionary measures.
语速
我们Wǒ men未雨绸缪wèi yǔ chóu móu，，提前tí qián做好zuò hǎo了le准备zhǔn bèi。。 🏮 未雨绸缪
Wir trafen vorsorglich Vorbereitungen.
We took precautionary measures.
语速
我们Wǒ men未雨绸缪wèi yǔ chóu móu，，提前tí qián做好zuò hǎo了le准备zhǔn bèi。。 🏮 未雨绸缪
Wir trafen vorsorglich Vorbereitungen.
We took precautionary measures.
语速
#6 🏮 马不停蹄 形容不停地前进。
记者jì zhě马不停蹄mǎ bù tíng tí地de赶往gǎn wǎng灾区zāi qū进行jìn xíng报道bào dào。。 🏮 马不停蹄
Der Reporter eilt ohne Pause in das Katastrophengebiet, um zu berichten.
The reporter rushes non-stop into the disaster area to report.
语速
他tā马不停蹄mǎ bù tíng tí地de工作gōng zuò了le一整天yī zhěng tiān。。 🏮 马不停蹄
Er hat den ganzen Tag ununterbrochen gearbeitet.
He worked non-stop all day.
语速
我们wǒ men马不停蹄mǎ bù tíng tí地de赶路gǎn lù，，终于zhōng yú在zài天黑tiān hēi前qián到达dào dá了le目的地mù dì dì。。 🏮 马不停蹄
Wir sind ohne Unterbrechung marschiert und haben das Ziel vor Einbruch der Dunkelheit erreicht.
We marched without interruption and reached our destination before nightfall.
语速
#7 🏮 踌躇不前 形容犹豫不决。
面对miàn duì选择xuǎn zé，，他tā总是zǒng shì踌躇不前chóu chú bù qián，，错失cuò shī了le很多hěn duō机会jī huì。。 🏮 踌躇不前
Vor Entscheidungen zögert er immer und verpasst dadurch viele Gelegenheiten.
Before making decisions, he always hesitates and thus misses many opportunities.
语速
别bié再zài踌躇不前chóu chú bù qián了le，，现在xiàn zài就jiù做出zuò chū决定jué dìng吧ba。。 🏮 踌躇不前
Zögere nicht länger, triff jetzt eine Entscheidung.
Don't hesitate any longer; make a decision now.
语速
公司gōng sī在zài转型zhuǎn xíng问题wèn tí上shàng踌躇不前chóu chú bù qián，，导致dǎo zhì业绩yè jì越来越yuè lái yuè差chà。。 🏮 踌躇不前
Das Unternehmen zögert bei der Transformation und die Leistung wird immer schlechter.
The company is hesitating with the transformation, and its performance is getting worse and worse.
语速
#8 🏮 七上八下 形容心绪不宁。
等待děng dài考试成绩kǎo shì chéng jì时shí，，我wǒ的de心xīn七上八下qī shàng bā xià。。 🏮 七上八下
Beim Warten auf die Prüfungsergebnisse schlug mein Herz unruhig.
Waiting for the exam results, my heart was restless.
语速
听说tīng shuō老板lǎo bǎn要yào来lái检查jiǎn chá，，大家dà jiā心里xīn lǐ都dōu七上八下qī shàng bā xià的de。。 🏮 七上八下
Als sie hörten, dass der Chef zur Inspektion kommt, waren alle innerlich unruhig.
When they heard that the boss was coming for inspection, everyone was inwardly uneasy.
语速
他tā七上八下qī shàng bā xià地de等děng了le一整夜yī zhěng yè。。 🏮 七上八下
Er hat die ganze Nacht in großer Unruhe gewartet.
He waited all night in great trepidation.
语速
#9 🏮 漫不经心 形容态度不认真。
他tā漫不经心màn bù jīng xīn地翻de fān了le翻fān那本书nà běn shū。。 🏮 漫不经心
Er blätterte zerstreut in dem Buch.
He leafed through the book distractedly.
语速
不要bú yào漫不经心màn bù jīng xīn地de对待duì dài重要zhòng yào的de工作gōng zuò。。 🏮 漫不经心
Behandle wichtige Aufgaben nicht nachlässig.
Don't treat important tasks negligently.
语速
她tā漫不经心màn bù jīng xīn地de回答huí dá了le我wǒ的de问题wèn tí，，显然xiǎn rán心不在焉xīn bù zài yān。。 🏮 漫不经心
Sie antwortete zerstreut auf meine Frage, offensichtlich war sie mit den Gedanken woanders.
She answered my question distractedly; she was obviously preoccupied.
语速
#10 🏮 一意孤行 形容不听劝告。
虽然suī rán大家dà jiā都dōu劝quàn他tā不要bù yào辞职cí zhí，，但dàn他tā还是hái shì一意孤行yī yì gū xíng，，离开lí kāi了le公司gōng sī。。 🏮 一意孤行
Obwohl ihm alle davon abrieten zu kündigen, ging er stur seinen eigenen Weg und verließ die Firma.
Although everyone advised him against quitting, he stubbornly went his own way and left the company.
语速
老板lǎo bǎn一意孤行yī yì gū xíng，，不bù听tīng专家zhuān jiā的de建议jiàn yì，，结果jié guǒ项目xiàng mù失败shī bài了le。。 🏮 一意孤行
Der Chef handelte eigenmächtig, ohne auf die Ratschläge der Experten zu hören — und das Projekt scheiterte.
The boss acted arbitrarily, without listening to the advice of the experts — and the project failed.
语速
在zài团队tuán duì合作hé zuò中zhōng，，如果rú guǒ每个měi gè人rén都dōu一意孤行yī yì gū xíng，，工作gōng zuò根本无法gēn běn wú fǎ进行jìn xíng。。 🏮 一意孤行
In der Teamarbeit kann die Arbeit überhaupt nicht vorankommen, wenn jeder stur seinen eigenen Kopf durchsetzt.
In teamwork, progress cannot be made at all if everyone stubbornly insists on their own way.
语速
💡 🎙 录音回放 · 点击词语查看释义 · 点击 🔊 收听发音 · 每课 10 个成语 3 个例句 ·