🏮 66 · 成语学习 — 第66课

💡 本课主题：学习 10 个常用中文成语——理解含义并能在日常语境中灵活运用。
共 100 课，这是第 66 课。

📑 本课成语

#成语释义
1🏮 见风使舵形容随时应变。
2🏮 步履蹒跚形容走路缓慢。
3🏮 满不在乎形容毫不关心。
4🏮 手舞足蹈形容高兴到极点。
5🏮 左右为难形容不知如何选择。
6🏮 不言而喻形容道理非常明显。
7🏮 才疏学浅形容学问不深。
8🏮 温故知新形容复习过去的知识而得到新的理解。
9🏮 捧腹大笑形容笑得很开心。
10🏮 胆大心细形容既有胆量又细心。

📖 详细学习

#1 🏮 见风使舵 形容随时应变。
他tā是shì一个yī gè见风使舵jiàn fēng shǐ duò的de人rén，，领导lǐng dǎo喜欢xǐ huan什么shén me他tā就jiù做zuò什么shén me。。 🏮 见风使舵
Er ist ein Opportunist — er tut immer das, was dem Chef gerade gefällt.
He is an opportunist – he always does whatever the boss currently likes.
语速
在zài政治zhèng zhì中zhōng，，有些yǒu xiē人rén见风使舵jiàn fēng shǐ duò，，随时suí shí改变gǎi biàn自己zì jǐ的de立场lì chǎng。。 🏮 见风使舵
In der Politik gibt es Leute, die den Mantel nach dem Wind hängen und jederzeit ihre Position ändern.
In politics, there are people who trim their sails to the wind and change their position at any time.
语速
做人zuò rén要yào有yǒu原则yuán zé，，不能bù néng总是zǒng shì见风使舵jiàn fēng shǐ duò。。 🏮 见风使舵
Man sollte Prinzipien haben und nicht ständig seine Meinung nach der jeweiligen Lage ausrichten.
One should have principles and not constantly adjust one's opinion to the current situation.
语速
#2 🏮 步履蹒跚 形容走路缓慢。
老人lǎo rén步履蹒跚bù lǚ pán shān地de穿过chuān guò马路mǎ lù，，路人lù rén赶紧gǎn jǐn上前shàng qián搀扶chān fú。。 🏮 步履蹒跚
Der alte Mann ging mit unsicheren Schritten über die Straße, und Passanten eilten herbei, um ihn zu stützen.
The old man walked across the street with unsteady steps, and passers-by rushed to support him.
语速
他tā刚gāng做zuò完wán手术shǒu shù，，步履蹒跚bù lǚ pán shān地de走出zǒu chū医院yī yuàn大门dà mén。。 🏮 步履蹒跚
Nach der Operation verließ er mit wackeligen Schritten das Krankenhaus.
After the operation, he left the hospital with wobbly steps.
语速
小鸭子xiǎo yā zi刚学gāng xué走路zǒu lù时shí步履蹒跚bù lǚ pán shān，，看上去kàn shàng qù十分shí fēn可爱kě ài。。 🏮 步履蹒跚
Als die kleinen Enten laufen lernten, watschelten sie unbeholfen – und sahen dabei sehr süß aus.
When the little ducklings learned to walk, they waddled clumsily – and looked very cute doing so.
语速
#3 🏮 满不在乎 形容毫不关心。
他tā对duì自己zì jǐ的de错误cuò wù满不在乎mǎn bù zài hū，，从cóng不肯bù kěn认真rèn zhēn反省fǎn xǐng。。 🏮 满不在乎
Er nimmt seine eigenen Fehler auf die leichte Schulter und weigert sich stets, ernsthaft darüber nachzudenken.
He takes his own mistakes lightly and always refuses to think seriously about them.
语速
别人bié rén都dōu在zài紧张jǐn zhāng，，他tā却què满不在乎mǎn bù zài hū地de哼hēng着zhe小曲xiǎo qǔ。。 🏮 满不在乎
Alle anderen waren nervös, doch er summte unbekümmert ein Liedchen vor sich hin.
Everyone else was nervous, but he unconcernedly hummed a little tune to himself.
语速
他tā对duì别人bié rén的de批评pī píng满不在乎mǎn bù zài hū，，依然yī rán我行我素wǒ xíng wǒ sù。。 🏮 满不在乎
Die Kritik anderer kümmert ihn nicht; er macht weiterhin sein eigenes Ding.
He doesn't care about the criticism of others; he continues to do his own thing.
语速
#4 🏮 手舞足蹈 形容高兴到极点。
听到Tīng dào自己zì jǐ被bèi大学dà xué录取lù qǔ的de消息xiāo xī，，小明Xiǎo Míng高兴gāo xìng得de手舞足蹈shǒu wǔ zú dǎo。。 🏮 手舞足蹈
Als Xiao Ming hörte, dass er an der Universität angenommen wurde, tanzte er vor Freude.
When Xiao Ming heard he was accepted into university, he danced with joy.
语速
妹妹Mèi mei每次měi cì看kàn动画片dòng huà piàn看到kàn dào开心kāi xīn的de地方dì fāng，，就jiù会huì手舞足蹈shǒu wǔ zú dǎo地de跟着gēn zhe唱chàng。。 🏮 手舞足蹈
Immer wenn meine kleine Schwester eine lustige Stelle im Zeichentrickfilm sieht, fängt sie an zu tanzen und mitzusingen.
Whenever my little sister sees a funny part in a cartoon, she starts dancing and singing along.
语速
他Tā一边yī biān给gěi我们wǒ men讲jiǎng旅途lǚ tú中zhōng的de趣事qù shì，，一边yī biān手舞足蹈shǒu wǔ zú dǎo地de比划bǐ huà着zhe。。 🏮 手舞足蹈
Während er uns lustige Geschichten von seiner Reise erzählte, gestikulierte er lebhaft mit Händen und Füßen.
While telling us funny stories from his trip, he gestured vividly with his hands and feet.
语速
#5 🏮 左右为难 形容不知如何选择。
两个liǎng gè工作gōng zuò的de条件tiáo jiàn都dōu不错bú cuò，，他tā感到gǎn dào左右为难zuǒ yòu wéi nán，，不知bù zhī选xuǎn哪nǎ一个yī gè。。 🏮 左右为难
Beide Stellen boten gute Bedingungen, sodass er sich nicht entscheiden konnte und in einem Dilemma steckte.
Both positions offered good conditions, so he couldn't decide and was in a dilemma.
语速
她tā左右为难zuǒ yòu wéi nán，，不bù知道zhī dào该gāi听tīng爸爸bà ba的de还是hái shì妈妈mā ma的话de huà。。 🏮 左右为难
Sie war hin- und hergerissen und wusste nicht, wem sie gehorchen sollte – Vater oder Mutter.
She was torn and didn't know whom to obey – her father or her mother.
语速
面对miàn duì朋友péng yǒu的de请求qǐng qiú和hé自己zì jǐ的de原则yuán zé，，他tā左右为难zuǒ yòu wéi nán。。 🏮 左右为难
Angesichts der Bitte seines Freundes und seiner eigenen Prinzipien geriet er in einen inneren Konflikt.
Faced with his friend's request and his own principles, he found himself in an inner conflict.
语速
#6 🏮 不言而喻 形容道理非常明显。
他Tā每天měi tiān工作gōng zuò十二个shí èr gè小时xiǎo shí还hái不bù抱怨bào yuàn，，他tā的de敬业精神jìng yè jīng shén不言而喻bù yán ér yù。。 🏮 不言而喻
Er arbeitet jeden Tag zwölf Stunden und beschwert sich nicht — seine Hingabe an die Arbeit versteht sich von selbst.
He works twelve hours every day and doesn't complain—his dedication to work goes without saying.
语速
一个Yī gè孩子hái zi对duì父母fù mǔ的de爱ài，，是shì不言而喻bù yán ér yù的de。。 🏮 不言而喻
Die Liebe eines Kindes zu seinen Eltern versteht sich von selbst.
A child's love for their parents is self-evident.
语速
这次Zhè cì比赛bǐ sài的de结果jié guǒ不言而喻bù yán ér yù，，他们tā men的de实力shí lì确实què shí比bǐ我们wǒ men强qiáng很多hěn duō。。 🏮 不言而喻
Das Ergebnis dieses Wettkampfs ist offensichtlich — ihre Stärke ist tatsächlich viel größer als unsere.
The outcome of this competition is obvious—their strength is indeed much greater than ours.
语速
#7 🏮 才疏学浅 形容学问不深。
我wǒ自愧zì kuì才疏学浅cái shū xué qiǎn，，承蒙chéng méng大家dà jiā厚爱hòu ài才cái得到dé dào这次zhè cì机会jī huì。。 🏮 才疏学浅
Ich schäme mich meiner begrenzten Kenntnisse und verdanke diese Chance nur Ihrer Großzügigkeit.
I am ashamed of my limited knowledge and owe this opportunity solely to your generosity.
语速
他tā总zǒng说shuō自己zì jǐ才疏学浅cái shū xué qiǎn，，其实qí shí能力néng lì很强hěn qiáng。。 🏮 才疏学浅
Er sagt stets, er sei ungebildet, doch in Wirklichkeit ist er sehr fähig.
He always says he is uneducated, but in reality, he is very capable.
语速
才疏学浅cái shū xué qiǎn的de我wǒ恐怕kǒng pà难以nán yǐ胜任shèng rèn这份zhè fèn工作gōng zuò。。 🏮 才疏学浅
Mit meinen bescheidenen Kenntnissen fürchte ich, dieser Aufgabe nicht gewachsen zu sein.
With my modest knowledge, I fear I am not up to this task.
语速
#8 🏮 温故知新 形容复习过去的知识而得到新的理解。
老师lǎo shī让ràng我们wǒ men温故知新wēn gù zhī xīn，，在zài复习fù xí旧jiù课文kè wén的de同时tóng shí学到xué dào新xīn知识zhī shi。。 🏮 温故知新
Der Lehrer bat uns, durch die Wiederholung alter Texte neues Wissen zu gewinnen.
The teacher asked us to gain new knowledge by reviewing old texts.
语速
温故知新wēn gù zhī xīn是shì学习xué xí语言yǔ yán的de重要zhòng yào方法fāng fǎ。。 🏮 温故知新
Das Wiederholen und Neues-Lernen ist eine wichtige Methode beim Sprachenlernen.
Reviewing and learning new things is an important method in language acquisition.
语速
通过tōng guò温故知新wēn gù zhī xīn，，他tā终于zhōng yú理解lǐ jiě了le当年dāng nián没有méi yǒu搞懂gǎo dǒng的de数学题shù xué tí。。 🏮 温故知新
Durch Wiederholung und Vertiefung verstand er endlich die Matheaufgabe, die er damals nicht begriffen hatte.
Through repetition and deeper study, he finally understood the math problem he hadn't grasped back then.
语速
#9 🏮 捧腹大笑 形容笑得很开心。
他tā说shuō了le一个yī gè笑话xiào huà，，逗得dòu de大家dà jiā捧腹大笑pěng fù dà xiào。。 🏮 捧腹大笑
Er erzählte einen Witz, der alle zum lauten Lachen brachte.
He told a joke that made everyone laugh out loud.
语速
听到tīng dào这个zhè gè故事gù shi，，我wǒ忍不住rěn bù zhù捧腹大笑pěng fù dà xiào。。 🏮 捧腹大笑
Als ich diese Geschichte hörte, konnte ich mich vor Lachen kaum halten.
When I heard that story, I could barely contain my laughter.
语速
孩子hái zi们men捧腹大笑pěng fù dà xiào，，笑声xiào shēng回荡huí dàng在zài整个zhěng gè教室jiào shì。。 🏮 捧腹大笑
Die Kinder lachten herzhaft, und ihr Gelächter hallte durch das ganze Klassenzimmer.
The children laughed heartily, and their laughter echoed throughout the classroom.
语速
#10 🏮 胆大心细 形容既有胆量又细心。
优秀yōu xiù的de医生yī shēng必须bì xū胆大心细dǎn dà xīn xì，，才能cái néng在zài手术shǒu shù中zhōng应对yìng duì各种gè zhǒng情况qíng kuàng。。 🏮 胆大心细
Ein guter Arzt muss zugleich mutig und sorgfältig sein, um während einer Operation verschiedene Situationen zu meistern.
A good doctor must be both courageous and meticulous to handle various situations during an operation.
语速
他tā胆大心细dǎn dà xīn xì，，是shì这次zhè cì登山dēng shān活动huó dòng的de最佳zuì jiā领队lǐng duì人选rén xuǎn。。 🏮 胆大心细
Er ist mutig und gleichzeitig umsichtig – die beste Wahl als Leiter dieser Bergtour.
He is brave and prudent at the same time – the best choice to lead this mountain tour.
语速
做zuò这种zhè zhǒng高难度gāo nán dù的de工作gōng zuò，，胆大心细dǎn dà xīn xì是shì基本jī běn要求yāo qiú。。 🏮 胆大心细
Bei einer so anspruchsvollen Arbeit sind Mut und Sorgfalt zugleich Grundvoraussetzung.
For such a demanding job, courage and diligence are both fundamental prerequisites.
语速
💡 🎙 录音回放 · 点击词语查看释义 · 点击 🔊 收听发音 · 每课 10 个成语 3 个例句 ·