🏮 64 · 成语学习 — 第64课

💡 本课主题：学习 10 个常用中文成语——理解含义并能在日常语境中灵活运用。
共 100 课，这是第 64 课。

📑 本课成语

#成语释义
1🏮 若无其事形容不动声色。
2🏮 炯炯有神形容目光明亮有神。
3🏮 打草惊蛇形容行动不慎，惊动对方。
4🏮 装模作样形容故意做出某种样子。
5🏮 临危不惧形容面对危险不害怕。
6🏮 谈笑风生形容谈话生动有趣。
7🏮 略胜一筹形容稍微好一些。
8🏮 天真烂漫形容性格单纯。
9🏮 顺理成章形容事情自然发展。
10🏮 依依不舍形容非常留恋，不舍得离开。

📖 详细学习

#1 🏮 若无其事 形容不动声色。
撞倒zhuàng dǎo了le花瓶huā píng，，他tā却què若无其事ruò wú qí shì地de继续jì xù走zǒu，，好像hǎo xiàng什么shén me都dōu没méi发生fā shēng。。 🏮 若无其事
Er stieß die Vase um, ging aber seelenruhig weiter, als wäre nichts geschehen.
He knocked over the vase but calmly continued walking as if nothing had happened.
语速
她tā若无其事ruò wú qí shì地de坐下zuò xià来lái，，仿佛fǎng fú刚才gāng cái的de争吵zhēng chǎo不bù存在cún zài。。 🏮 若无其事
Sie setzte sich gelassen hin, als hätte es den Streit eben gar nicht gegeben.
She sat down calmly, as if the argument had never happened.
语速
小明xiǎo míng打碎dǎ suì了le窗户chuāng hu，，爸爸bà ba若无其事ruò wú qí shì地帮de bāng他tā收拾shōu shi干净gān jìng。。 🏮 若无其事
Als Xiao Ming das Fenster zerbrach, half ihm sein Vater ganz ruhig beim Aufräumen.
When Xiao Ming broke the window, his father calmly helped him clean up.
语速
#2 🏮 炯炯有神 形容目光明亮有神。
他tā炯炯有神jiǒng jiǒng yǒu shén的de眼睛yǎn jīng让ràng人rén印象yìn xiàng深刻shēn kè。。 🏮 炯炯有神
Seine leuchtenden, lebhaften Augen hinterließen einen tiefen Eindruck.
His bright, lively eyes left a deep impression.
语速
老人lǎo rén虽然suī rán年纪nián jì大dà了le，，但dàn目光mù guāng依然yī rán炯炯有神jiǒng jiǒng yǒu shén。。 🏮 炯炯有神
Obwohl der alte Mann schon alt war, hatte er noch immer einen wachen, funkelnden Blick.
Although the old man was old, he still had an alert, sparkling gaze.
语速
她tā炯炯有神jiǒng jiǒng yǒu shén地de看着kàn zhe黑板hēi bǎn，，认真rèn zhēn听tīng老师lǎo shī讲课jiǎng kè。。 🏮 炯炯有神
Mit wachen Augen schaute sie auf die Tafel und hörte aufmerksam dem Lehrer zu.
With alert eyes, she looked at the blackboard and listened attentively to the teacher.
语速
#3 🏮 打草惊蛇 形容行动不慎，惊动对方。
我们wǒ men要yào小心xiǎo xīn，，不要bú yào打草惊蛇dǎ cǎo jīng shé，，让ràng他们tā men有所准备yǒu suǒ zhǔn bèi。。 🏮 打草惊蛇
Wir müssen vorsichtig sein und dürfen die Schlange nicht aufschrecken, sonst können sie sich vorbereiten.
We must be careful and not startle the snake, otherwise they can prepare themselves.
语速
你nǐ这样zhè yàng调查diào chá会huì打草惊蛇dǎ cǎo jīng shé，，证据zhèng jù可能kě néng被bèi销毁xiāo huǐ。。 🏮 打草惊蛇
Wenn du so ermittelst, schreckst du sie auf; die Beweise könnten vernichtet werden.
If you investigate like that, you'll startle them; the evidence could be destroyed.
语速
警方jǐng fāng担心dān xīn打草惊蛇dǎ cǎo jīng shé，，决定jué dìng先xiān秘密mì mì监视jiān shì。。 🏮 打草惊蛇
Die Polizei hatte Angst, die Verdächtigen aufzuscheuchen, und beschloss, sie zunächst heimlich zu überwachen.
The police were afraid of startling the suspects and decided to first monitor them secretly.
语速
#4 🏮 装模作样 形容故意做出某种样子。
他tā装模作样zhuāng mú zuò yàng地de咳嗽ké sou了le几声jǐ shēng，，想xiǎng引起yǐn qǐ别人bié rén的de注意zhù yì。。 🏮 装模作样
Er hustete theatralisch, um die Aufmerksamkeit anderer auf sich zu lenken.
He coughed theatrically to draw others' attention to himself.
语速
她tā装模作样zhuāng mú zuò yàng地de看书kàn shū，，其实qí shí心里xīn li在zài想xiǎng别的bié de事shì。。 🏮 装模作样
Sie tat so, als würde sie lesen, doch in Wirklichkeit dachte sie an ganz anderes.
She pretended to read, but in reality, she was thinking about something completely different.
语速
别bié装模作样zhuāng mú zuò yàng了le，，有话直说yǒu huà zhí shuō吧ba。。 🏮 装模作样
Hör auf, so zu tun als ob — sag gerade heraus, was du auf dem Herzen hast.
Stop pretending – just say what's on your mind.
语速
#5 🏮 临危不惧 形容面对危险不害怕。
消防员xiāo fáng yuán临危不惧lín wēi bù jù，，冲进chōng jìn燃烧rán shāo的de大楼dà lóu救出jiù chū了le被困bèi kùn的de孩子hái zi。。 🏮 临危不惧
Die Feuerwehrleute blieben angesichts der Gefahr furchtlos, stürmten in das brennende Gebäude und retteten das eingeschlossene Kind.
The firefighters remained fearless in the face of danger, rushed into the burning building, and rescued the trapped child.
语速
船长chuán zhǎng在zài暴风雨bào fēng yǔ中zhōng临危不惧lín wēi bù jù，，冷静lěng jìng地de指挥zhǐ huī船员chuán yuán，，最终zuì zhōng安全ān quán靠岸kào àn。。 🏮 临危不惧
Der Kapitän blieb im Sturm furchtlos, kommandierte die Besatzung ruhig und erreichte schließlich sicher den Hafen.
The captain remained fearless during the storm, calmly commanded the crew, and finally reached port safely.
语速
面对miàn duì突发tū fā的de地震dì zhèn，，这位zhè wèi老师lǎo shī临危不惧lín wēi bù jù，，先xiān让ràng学生xué shēng们men安全ān quán撤离chè lí。。 🏮 临危不惧
Angesichts des plötzlichen Erdbebens blieb die Lehrerin furchtlos und ließ zuerst die Schüler sicher evakuieren.
In the face of the sudden earthquake, the teacher remained fearless and first ensured the safe evacuation of the students.
语速
#6 🏮 谈笑风生 形容谈话生动有趣。
老朋友lǎo péng yǒu们men聚在一起jù zài yī qǐ，，谈笑风生tán xiào fēng shēng，，气氛qì fēn十分shí fēn愉快yú kuài。。 🏮 谈笑风生
Die alten Freunde kamen zusammen und unterhielten sich so lebhaft und heiter, dass eine sehr angenehme Stimmung herrschte.
The old friends got together and chatted so lively and cheerfully that a very pleasant atmosphere prevailed.
语速
他tā谈笑风生tán xiào fēng shēng地de讲述jiǎng shù了le在zài西藏xī zàng旅行lǚ xíng的de经历jīng lì。。 🏮 谈笑风生
Er erzählte mit Witz und Charme von seinen Reiseerlebnissen in Tibet.
He spoke of his travel experiences in Tibet with wit and charm.
语速
老师lǎo shī们men聚jù在zài会议室huì yì shì，，谈笑风生tán xiào fēng shēng地de讨论tǎo lùn着zhe教学计划jiào xué jì huà。。 🏮 谈笑风生
Die Lehrer saßen im Konferenzraum zusammen und besprachen den Lehrplan in angeregter, fröhlicher Atmosphäre.
The teachers sat together in the conference room and discussed the curriculum in a lively, cheerful atmosphere.
语速
#7 🏮 略胜一筹 形容稍微好一些。
这支zhè zhī球队qiú duì在技术上zài jì shù shàng略胜一筹luè shèng yī chóu，，所以suǒ yǐ赢yíng了le比赛bǐ sài。。 🏮 略胜一筹
Diese Mannschaft war technisch etwas besser und gewann deshalb das Spiel.
This team was technically a little better and therefore won the game.
语速
在zài辩论biàn lùn中zhōng，，我们wǒ men这zhè一方yī fāng略胜一筹luè shèng yī chóu。。 🏮 略胜一筹
In der Debatte war unsere Seite leicht im Vorteil.
Our side had a slight advantage in the debate.
语速
比起bǐ qǐ姐姐jiě jie，，我wǒ的de成绩chéng jì略胜一筹luè shèng yī chóu。。 🏮 略胜一筹
Im Vergleich zu meiner älteren Schwester schneide ich etwas besser ab.
Compared to my older sister, I perform a little better.
语速
#8 🏮 天真烂漫 形容性格单纯。
孩子hái zi们men天真烂漫tiān zhēn làn màn的de笑声xiào shēng让ràng人rén感到gǎn dào温暖wēn nuǎn。。 🏮 天真烂漫
Das unschuldige, fröhliche Lachen der Kinder wärmt einem das Herz.
The innocent, joyful laughter of children warms one's heart.
语速
她tā虽然suī rán四十岁sì shí suì了le，，但dàn性格xìng gé仍然réng rán天真烂漫tiān zhēn làn màn。。 🏮 天真烂漫
Obwohl sie schon vierzig ist, ist sie immer noch unbefangen und kindlich.
Even though she is already forty, she is still artless and childlike.
语速
天真烂漫tiān zhēn làn màn的de童年tóng nián总是zǒng shì让ràng人rén怀念huái niàn。。 🏮 天真烂漫
An eine unbeschwerte, naive Kindheit erinnert man sich immer gern.
One always enjoys remembering a carefree, naive childhood.
语速
#9 🏮 顺理成章 形容事情自然发展。
他tā努力nǔ lì了le这么zhè me多年duō nián，，升职shēng zhí是shì顺理成章shùn lǐ chéng zhāng的de事shì。。 🏮 顺理成章
Nach so vielen Jahren harter Arbeit ist die Beförderung eine logische Folge.
After so many years of hard work, the promotion is a logical consequence.
语速
经过jīng guò反复fǎn fù讨论tǎo lùn，，这个zhè gè结论jié lùn顺理成章shùn lǐ chéng zhāng地de得到dé dào了le大家dà jiā的de认可rèn kě。。 🏮 顺理成章
Nach ausführlicher Diskussion wurde dieser Schluss ganz folgerichtig von allen anerkannt.
After extensive discussion, this conclusion was quite logically accepted by everyone.
语速
既然jì rán大家dà jiā同意tóng yì，，顺理成章shùn lǐ chéng zhāng，，下周xià zhōu就jiù开始kāi shǐ这个zhè gè项目xiàng mù。。 🏮 顺理成章
Da alle einverstanden sind, ist es nur logisch, dass wir nächste Woche mit dem Projekt beginnen.
Since everyone agrees, it is only logical that we start the project next week.
语速
#10 🏮 依依不舍 形容非常留恋，不舍得离开。
毕业bì yè时shí，，同学们tóng xué men依依不舍yī yī bù shě地de互相hù xiāng告别gào bié。。 🏮 依依不舍
Beim Abschied nahmen die Kommilitonen ungern und wehmütig voneinander Abschied.
At their farewell, the fellow students reluctantly and wistfully said goodbye to each other.
语速
离开lí kāi家乡jiā xiāng时shí，，妈妈mā ma依依不舍yī yī bù shě地送de sòng我wǒ到dào车站chē zhàn。。 🏮 依依不舍
Als ich meine Heimat verließ, begleitete mich meine Mutter nur ungern bis zum Bahnhof.
When I left my hometown, my mother only reluctantly accompanied me to the train station.
语速
游客yóu kè们men依依不舍yī yī bù shě地de离开lí kāi了le那座nà zuò美丽měi lì的de古镇gǔ zhèn。。 🏮 依依不舍
Die Touristen verließen die wunderschöne alte Stadt nur ungern.
The tourists only reluctantly left the beautiful old city.
语速
💡 🎙 录音回放 · 点击词语查看释义 · 点击 🔊 收听发音 · 每课 10 个成语 3 个例句 ·