🏮 62 · 成语学习 — 第62课

💡 本课主题：学习 10 个常用中文成语——理解含义并能在日常语境中灵活运用。
共 100 课，这是第 62 课。

📑 本课成语

#成语释义
1🏮 以牙还牙形容针锋相对地报复。
2🏮 众志成城形容团结一致力量大。
3🏮 循序渐进形容按照步骤逐渐进行。
4🏮 脱胎换骨形容彻底改变。
5🏮 持之以恒形容做事有恒心。
6🏮 心无旁骛形容专心致志。
7🏮 人声鼎沸形容人群的声音非常嘈杂。
8🏮 快人快语形容性格爽快，说话直接。
9🏮 情投意合形容两个人思想感情一致。
10🏮 一无所知形容什么都不知道。

📖 详细学习

#1 🏮 以牙还牙 形容针锋相对地报复。
受shòu了le欺负qī fù后hòu，，他tā决定jué dìng以牙还牙yǐ yá huán yá。。 🏮 以牙还牙
Nach der Schikane beschloss er Gleiches mit Gleichem zu vergelten.
After the harassment, he decided to repay in kind.
语速
以牙还牙yǐ yá huán yá只会zhǐ huì让ràng矛盾máo dùn越来越yuè lái yuè深shēn。。 🏮 以牙还牙
Vergeltung verschärft den Konflikt nur.
Retaliation only exacerbates the conflict.
语速
她tā没有méi yǒu以牙还牙yǐ yá huán yá，，而是ér shì选择xuǎn zé原谅yuán liàng。。 🏮 以牙还牙
Sie zahlte es nicht heim sondern verzieh.
She didn't get back at him; instead, she forgave him.
语速
#2 🏮 众志成城 形容团结一致力量大。
只要zhǐ yào大家dà jiā众志成城zhòng zhì chéng chéng，，就jiù能néng克服困难kè fú kùn nán。。 🏮 众志成城
Wenn alle zusammenhalten können wir die Schwierigkeiten überwinden.
If everyone sticks together, we can overcome the difficulties.
语速
灾难zāi nàn面前miàn qián，，全村人quán cūn rén众志成城zhòng zhì chéng chéng。。 🏮 众志成城
Angesichts der Katastrophe hielt das ganze Dorf zusammen.
In the face of the disaster, the whole village pulled together.
语速
队员duì yuán们men众志成城zhòng zhì chéng chéng，，终于zhōng yú赢得yíng dé比赛bǐ sài。。 🏮 众志成城
Das Team stand geschlossen zusammen und gewann schließlich.
The team stood united and eventually won.
语速
#3 🏮 循序渐进 形容按照步骤逐渐进行。
学习Xuéxí Hànyǔ汉语bù néng不能jíyúqiúchéng yīnggāi急于求成xún xù jiàn jìn，，应该循序渐进。。 🏮 循序渐进
Beim Chinesischlernen sollte man nicht ungeduldig nach schnellen Ergebnissen streben, sondern Schritt für Schritt vorgehen.
When learning Chinese, one should not impatiently strive for quick results, but rather proceed step by step.
语速
教练Jiàoliàn ràng让wǒmen我们xún xù循序渐进jiàn jìn de zēngjiā地xùnliàn增加liàng yǐmiǎn训练量shēntǐ shòushāng，，以免身体受伤。。 🏮 循序渐进
Der Trainer ließ uns den Trainingsumfang schrittweise erhöhen, damit wir uns nicht verletzen.
The coach had us gradually increase the training volume so that we wouldn't get injured.
语速
这门Zhè mén课kè从cóng基础知识jīchǔ zhīshi jiǎng qǐ讲起nèiróng ānpái，，内容de hěn安排xún xù得jiàn很jìn循序渐进。。 🏮 循序渐进
Der Kurs beginnt mit den Grundlagen und ist sehr systematisch aufgebaut.
The course starts with the basics and is structured very systematically.
语速
#4 🏮 脱胎换骨 形容彻底改变。
经过培训jīng guò péi xùn，，他tā的de工作gōng zuò方式fāng shì脱胎换骨tuō tāi huàn gǔ。。 🏮 脱胎换骨
Nach der Schulung änderte sich seine Arbeitsweise grundlegend.
After the training, his way of working fundamentally changed.
语速
改造gǎi zào后hòu的de老街lǎo jiē已经yǐ jīng脱胎换骨tuō tāi huàn gǔ。。 🏮 脱胎换骨
Die renovierte Altstadt hat sich völlig verwandelt.
The renovated old town has completely transformed.
语速
这次zhè cì经历jīng lì让ràng她tā整个zhěng gè人rén脱胎换骨tuō tāi huàn gǔ。。 🏮 脱胎换骨
Dieses Erlebnis hat sie grundlegend verändert.
This experience fundamentally changed her.
语速
#5 🏮 持之以恒 形容做事有恒心。
只要zhǐ yào持之以恒chí zhī yǐ héng，，你nǐ的de中文zhōng wén一定yí dìng会huì进步jìn bù。。 🏮 持之以恒
Wenn du beharrlich bleibst wird dein Chinesisch besser.
If you remain persistent, your Chinese will improve.
语速
她tā持之以恒chí zhī yǐ héng地dì锻炼duàn liàn了le十年shí nián。。 🏮 持之以恒
Sie trainiert seit zehn Jahren mit großer Ausdauer.
She has been training with great endurance for ten years.
语速
环保huán bǎo不能bù néng只zhǐ做zuò一天yī tiān，，必须bì xū持之以恒chí zhī yǐ héng。。 🏮 持之以恒
Umweltschutz muss dauerhaft betrieben werden.
Environmental protection must be pursued sustainably.
语速
#6 🏮 心无旁骛 形容专心致志。
考试Kǎoshì qījiān期间tā xīnwúpángwù，，他de心无旁骛fùxí zuìzhōng qǔdé le地hǎo复习chéngjì，，最终取得了好成绩。。 🏮 心无旁骛
Während der Prüfungszeit lernte er hoch konzentriert und erreichte schließlich gute Noten.
During the exam period, he studied with high concentration and eventually achieved good grades.
语速
做Zuò研究yánjiū xūyào需要xīnwúpángwù bù心无旁骛néng bèi wàijiè gānrǎo，，不能被外界干扰。。 🏮 心无旁骛
Forschung verlangt ungeteilte Aufmerksamkeit und darf nicht durch äußere Einflüsse gestört werden.
Research requires undivided attention and must not be disturbed by external influences.
语速
画家Huàjiā chuàngzuò创作shí xīnwúpángwù时wánquán心无旁骛chénjìn zài zìjǐ de，，完全shìjiè lǐ沉浸在自己的世界里。。 🏮 心无旁骛
Beim Malen war der Künstler völlig konzentriert und ganz in seine eigene Welt versunken.
While painting, the artist was completely focused and fully immersed in his own world.
语速
#7 🏮 人声鼎沸 形容人群的声音非常嘈杂。
演唱会yǎn chàng huì现场xiàn chǎng人声鼎沸rén shēng dǐng fèi，，十分shí fēn热闹rè nào。。 🏮 人声鼎沸
Beim Konzert herrschte ein lautes Stimmengewirr.
There was a loud cacophony of voices at the concert.
语速
下课后xià kè hòu，，走廊zǒu láng里lǐ立刻lì kè人声鼎沸rén shēng dǐng fèi。。 🏮 人声鼎沸
Nach dem Unterricht wurde es im Flur sofort sehr laut.
After class, it immediately became very loud in the hallway.
语速
市场shì chǎng里lǐ人声鼎沸rén shēng dǐng fèi，，叫卖声jiào mài shēng不断bù duàn。。 🏮 人声鼎沸
Auf dem Markt herrschte lautes Stimmengewirr.
There was a loud hubbub of voices at the market.
语速
#8 🏮 快人快语 形容性格爽快，说话直接。
她tā快人快语kuài rén kuài yǔ，，有yǒu什么shén me想法xiǎng fǎ直接zhí jiē说shuō出来chū lái，，从不cóng bù藏cáng着zhe掖yē着zhe。。 🏮 快人快语
Sie ist direkt und offenherzig — was sie denkt, spricht sie direkt aus, ohne etwas zu verbergen.
She is direct and outspoken – what she thinks, she says directly, without hiding anything.
语速
这位zhè wèi快人快语kuài rén kuài yǔ的de大姐dà jiě一下子yī xià zi就jiù指出zhǐ chū了le问题wèn tí的de关键guān jiàn。。 🏮 快人快语
Diese direkte und offene Frau hat sofort den Kern des Problems benannt.
This direct and open woman immediately identified the core of the problem.
语速
我wǒ喜欢xǐ huān和hé快人快语kuài rén kuài yǔ的de人rén交朋友jiāo péng yǒu，，他们tā men很hěn真诚zhēn chéng。。 🏮 快人快语
Ich freunde mich gern mit direkten und offenen Menschen an — sie sind sehr aufrichtig.
I like to make friends with direct and open people – they are very sincere.
语速
#9 🏮 情投意合 形容两个人思想感情一致。
他们tā men情投意合qíng tóu yì hé，，很快hěn kuài成chéng了le好hǎo朋友péng yǒu。。 🏮 情投意合
Sie verstanden sich ausgezeichnet und wurden schnell Freunde.
They got along excellently and quickly became friends.
语速
这zhè对duì夫妻fū qī情投意合qíng tóu yì hé，，生活shēng huó很hěn幸福xìng fú。。 🏮 情投意合
Dieses Ehepaar passt sehr gut zusammen und lebt glücklich.
This couple fits together very well and lives happily.
语速
两位liǎng wèi设计师shè jì shī情投意合qíng tóu yì hé，，合作hé zuò得dé很hěn愉快yú kuài。。 🏮 情投意合
Die beiden Designer verstanden sich hervorragend.
The two designers understood each other perfectly.
语速
#10 🏮 一无所知 形容什么都不知道。
我wǒ对duì这个zhè ge行业háng yè一无所知yī wú suǒ zhī。。 🏮 一无所知
Ich weiß über diese Branche überhaupt nichts.
I know absolutely nothing about this industry.
语速
他tā对duì计划jì huà的de变化biàn huà一无所知yī wú suǒ zhī。。 🏮 一无所知
Er wusste nichts von der Änderung des Plans.
He knew nothing about the change of plan.
语速
出发chū fā前qián，，我们wǒ men对duì当地dāng dì情况qíng kuàng一无所知yī wú suǒ zhī。。 🏮 一无所知
Vor der Abreise wussten wir nichts über die örtlichen Verhältnisse.
Before departing, we knew nothing about the local conditions.
语速
💡 🎙 录音回放 · 点击词语查看释义 · 点击 🔊 收听发音 · 每课 10 个成语 3 个例句 ·