🏮 61 · 成语学习 — 第61课

💡 本课主题：学习 10 个常用中文成语——理解含义并能在日常语境中灵活运用。
共 100 课，这是第 61 课。

📑 本课成语

#成语释义
1🏮 轻描淡写形容说话写文章时不加重语气。
2🏮 直言不讳形容说话直截了当。
3🏮 手忙脚乱形容非常慌乱。
4🏮 趾高气扬形容骄傲自大。
5🏮 挑三拣四形容对事物过分挑剔。
6🏮 勤能补拙形容勤奋能弥补天资不足。
7🏮 一劳永逸形容费一次力把事情办好，以后就不用再
8🏮 轻而易举形容事情做起来很容易。
9🏮 落荒而逃形容仓皇逃走。
10🏮 胆小如鼠形容胆子非常小。

📖 详细学习

#1 🏮 轻描淡写 形容说话写文章时不加重语气。
他tā把bǎ那段nà duàn艰难jiān nán的de经历jīng lì轻描淡写qīng miáo dàn xiě地带de dài过去guò qù了le。。 🏮 轻描淡写
Er erwähnte die schwierige Erfahrung nur beiläufig, ohne sie groß zu betonen.
He only mentioned the difficult experience casually, without emphasizing it much.
语速
她tā在zài信中xìn zhōng轻描淡写qīng miáo dàn xiě地de提到tí dào了le自己zì jǐ的de病情bìng qíng。。 🏮 轻描淡写
In ihrem Brief erwähnte sie ihre Krankheit nur beiläufig.
In her letter, she only mentioned her illness in passing.
语速
不要bù yào把bǎ问题wèn tí轻描淡写qīng miáo dàn xiě，，应该yīng gāi正视zhèng shì它tā的de严重性yán zhòng xìng。。 🏮 轻描淡写
Man sollte das Problem nicht herunterspielen, sondern seine Ernsthaftigkeit anerkennen.
One should not downplay the problem, but rather acknowledge its seriousness.
语速
#2 🏮 直言不讳 形容说话直截了当。
他tā在zài会上huì shàng直言不讳zhí yán bù huì地dì指出zhǐ chū了le风险fēng xiǎn。。 🏮 直言不讳
Er wies in der Sitzung offen auf die Risiken hin.
In the meeting, he openly pointed out the risks.
语速
朋友péng yǒu之间zhī jiān可以kě yǐ直言不讳zhí yán bù huì，，但dàn也yě要yào互相hù xiāng尊重zūn zhòng。。 🏮 直言不讳
Freunde können offen sprechen sollten einander aber respektieren.
Friends can speak openly but should respect each other.
语速
医生yī shēng直言不讳zhí yán bù huì地dì劝quàn他tā戒烟jiè yān。。 🏮 直言不讳
Der Arzt riet ihm offen mit dem Rauchen aufzuhören.
The doctor frankly advised him to quit smoking.
语速
#3 🏮 手忙脚乱 形容非常慌乱。
客人kè rén突然tū rán到dào了le，，我们wǒ men手忙脚乱shǒu máng jiǎo luàn地dì准备zhǔn bèi晚饭wǎn fàn。。 🏮 手忙脚乱
Die Gäste kamen plötzlich und wir bereiteten hektisch das Abendessen vor.
The guests arrived suddenly, and we frantically prepared dinner.
语速
第一次dì yī cì照顾zhào gù孩子hái zi，，他tā忙máng得dé手忙脚乱shǒu máng jiǎo luàn。。 🏮 手忙脚乱
Beim ersten Mal mit dem Kind geriet er völlig in Hektik.
The first time with the child, he completely panicked.
语速
考试kǎo shì时别shí bié紧张jǐn zhāng得dé手忙脚乱shǒu máng jiǎo luàn。。 🏮 手忙脚乱
Gerate bei der Prüfung nicht vor Nervosität in Panik.
Don't panic from nervousness during the exam.
语速
#4 🏮 趾高气扬 形容骄傲自大。
他tā赢yíng了le一场yī cháng比赛bǐ sài就jiù趾高气扬zhǐ gāo qì yáng。。 🏮 趾高气扬
Nach nur einem Sieg trat er schon überheblich auf.
After only one victory, he already acted arrogantly.
语速
经理jīng lǐ趾高气扬zhǐ gāo qì yáng地dì走进zǒu jìn办公室bàn gōng shì。。 🏮 趾高气扬
Der Manager betrat hochmütig das Büro.
The manager entered the office haughtily.
语速
取得qǔ dé一点yì diǎn成绩chéng jì后hòu不要bú yào趾高气扬zhǐ gāo qì yáng。。 🏮 趾高气扬
Nach einem kleinen Erfolg sollte man nicht arrogant werden.
After a small success, one should not become arrogant.
语速
#5 🏮 挑三拣四 形容对事物过分挑剔。
吃饭chī fàn的de时候shí hòu他tā老lǎo是shì挑三拣四tiāo sān jiǎn sì，，这个zhè gè不吃bù chī那个nà gè不吃bù chī，，真让人zhēn ràng rén头疼tóu téng。。 🏮 挑三拣四
Beim Essen ist er immer extrem wählerisch — dies isst er nicht, das isst er nicht — das macht einen wirklich verrückt.
He's always extremely picky about food—he won't eat this, he won't eat that—it really drives you crazy.
语速
找对象zhǎo duì xiàng不能bù néng太tài挑三拣四tiāo sān jiǎn sì，，世界shì jiè上shàng没有méi yǒu十全十美shí quán shí měi的de人rén。。 🏮 挑三拣四
Bei der Partnersuche sollte man nicht zu wählerisch sein — es gibt keinen perfekten Menschen auf der Welt.
When looking for a partner, you shouldn't be too picky—there's no perfect person in the world.
语速
你nǐ已经yǐ jīng看kàn了le十几套shí jǐ tào房子fáng zi了le，，别bié再zài挑三拣四tiāo sān jiǎn sì了le，，这套zhè tào已经yǐ jīng很hěn好hǎo了le。。 🏮 挑三拣四
Du hast dir schon über zehn Wohnungen angesehen — sei nicht mehr so wählerisch, diese hier ist wirklich gut.
You've already looked at over ten apartments—don't be so picky anymore, this one is really good.
语速
#6 🏮 勤能补拙 形容勤奋能弥补天资不足。
我学得wǒ xué dé不快bù kuài，，但dàn相信xiāng xìn勤能补拙qín néng bǔ zhuō。。 🏮 勤能补拙
Ich lerne nicht schnell glaube aber dass Fleiß Schwächen ausgleichen kann.
I don't learn quickly, but I believe that diligence can compensate for weaknesses.
语速
她tā每天měi tiān练琴liàn qín，，证明zhèng míng了liǎo勤能补拙qín néng bǔ zhuō。。 🏮 勤能补拙
Sie übt täglich Klavier und beweist dass Fleiß fehlendes Talent ausgleichen kann.
She practices piano daily and proves that diligence can compensate for a lack of talent.
语速
老师lǎo shī用yòng勤能补拙qín néng bǔ zhuō来lái鼓励gǔ lì学生xué shēng。。 🏮 勤能补拙
Der Lehrer ermutigt die Schüler mit dem Gedanken dass Fleiß Schwächen wettmacht.
The teacher encourages the students with the thought that diligence makes up for weaknesses.
语速
#7 🏮 一劳永逸 形容费一次力把事情办好，以后就不用再
学习外语xué xí wài yǔ没有méi yǒu一劳永逸yì láo yǒng yì的de方法fāng fǎ。。 🏮 一劳永逸
Beim Fremdsprachenlernen gibt es keine Lösung für alle Zeiten.
When learning foreign languages, there is no one-size-fits-all solution.
语速
我们wǒ men想xiǎng一劳永逸yì láo yǒng yì地dì解决jiě jué漏雨lòu yǔ问题wèn tí。。 🏮 一劳永逸
Wir wollen das Problem mit dem undichten Dach dauerhaft lösen.
We want to permanently solve the problem with the leaky roof.
语速
换新huàn xīn电脑diàn nǎo也yě不能bù néng一劳永逸yì láo yǒng yì。。 🏮 一劳永逸
Auch ein neuer Computer ist keine dauerhafte Universallösung.
Even a new computer is not a permanent universal solution.
语速
#8 🏮 轻而易举 形容事情做起来很容易。
有yǒu了le地图dì tú，，我们wǒ men轻而易举qīng ér yì jǔ地dì找到zhǎo dào了le博物馆bó wù guǎn。。 🏮 轻而易举
Mit der Karte fanden wir das Museum mühelos.
With the map, we found the museum effortlessly.
语速
她tā轻而易举qīng ér yì jǔ地dì完成wán chéng了le这道题zhè dào tí。。 🏮 轻而易举
Sie löste diese Aufgabe mit Leichtigkeit.
She solved this task with ease.
语速
对duì专业zhuān yè厨师chú shī来说lái shuō，，做zuò这zhè道菜dào cài轻而易举qīng ér yì jǔ。。 🏮 轻而易举
Für einen Profikoch ist dieses Gericht kinderleicht.
For a professional chef, this dish is child's play.
语速
#9 🏮 落荒而逃 形容仓皇逃走。
小偷xiǎo tōu见到jiàn dào警察jǐng chá后hòu落荒而逃luò huāng ér táo。。 🏮 落荒而逃
Als der Dieb die Polizei sah floh er Hals über Kopf.
When the thief saw the police, he fled head over heels.
语速
对方duì fāng连lián丢diū三球sān qiú，，最后zuì hòu落荒而逃luò huāng ér táo。。 🏮 落荒而逃
Der Gegner kassierte drei Tore und zog geschlagen ab.
The opponent conceded three goals and retreated defeated.
语速
恶狗è gǒu冲来chōng lái，，游客yóu kè们men吓xià得dé落荒而逃luò huāng ér táo。。 🏮 落荒而逃
Als ein böser Hund heranstürmte flohen die Besucher erschrocken.
When a vicious dog stormed towards them, the visitors fled in fright.
语速
#10 🏮 胆小如鼠 形容胆子非常小。
他tā胆小如鼠dǎn xiǎo rú shǔ，，连黑lián hēi屋子wū zi都dōu不敢bù gǎn进jìn。。 🏮 胆小如鼠
Er ist so ängstlich dass er nicht einmal ein dunkles Zimmer betritt.
He is so timid that he doesn't even enter a dark room.
语速
别看bié kàn他tā个子gè zi高gāo，，其实qí shí胆小如鼠dǎn xiǎo rú shǔ。。 🏮 胆小如鼠
Obwohl er groß ist ist er äußerst furchtsam.
Although he is tall, he is extremely fearful.
语速
小时候xiǎo shí hòu我wǒ胆小如鼠dǎn xiǎo rú shǔ，，很怕hěn pà打雷dǎ léi。。 🏮 胆小如鼠
Als Kind war ich sehr ängstlich und fürchtete Gewitter.
As a child, I was very anxious and feared thunderstorms.
语速
💡 🎙 录音回放 · 点击词语查看释义 · 点击 🔊 收听发音 · 每课 10 个成语 3 个例句 ·