🏮 60 · 成语学习 — 第60课

💡 本课主题：学习 10 个常用中文成语——理解含义并能在日常语境中灵活运用。
共 100 课，这是第 60 课。

📑 本课成语

#成语释义
1🏮 一丝不挂形容一无所有。
2🏮 自食其果形容做了坏事，最后自己承担后果。
3🏮 假公济私形容借公家的名义谋取私利。
4🏮 口若悬河形容说话滔滔不绝。
5🏮 偷梁换柱形容用手段暗中更换。
6🏮 得意忘形形容因得意而忘乎所以。
7🏮 目不转睛形容目光集中，看得非常专注。
8🏮 不拘小节形容不在意小事情。
9🏮 深思熟虑形容经过深入细致的考虑。
10🏮 一言为定形容事情已经确定，不再更改。

📖 详细学习

#1 🏮 一丝不挂 形容一无所有。
海边hǎi biān的de雕塑diāo sù一丝不挂yī sī bù guà地站de zhàn在zài阳光yáng guāng下xià，，象征xiàng zhēng着zhe自由zì yóu。。 🏮 一丝不挂
Die Skulptur am Strand steht unbekleidet in der Sonne und symbolisiert die Freiheit.
The sculpture on the beach stands naked in the sun, symbolizing freedom.
语速
他tā因为yīn wèi投资tóu zī失败shī bài，，一丝不挂yī sī bù guà地de离开lí kāi了le商界shāng jiè。。 🏮 一丝不挂
Nach seinen gescheiterten Investitionen verließ er die Geschäftswelt mit leeren Händen.
After his failed investments, he left the business world with empty hands.
语速
她tā一丝不挂yī sī bù guà地面de miàn对duì镜头jìng tóu，，大方dà fāng展示zhǎn shì自己zì jǐ的de身体shēn tǐ。。 🏮 一丝不挂
Sie stellte sich unbekleidet und offen vor die Kamera und zeigte ihren Körper ohne Scheu.
She stood naked and openly in front of the camera, showing her body without shame.
语速
#2 🏮 自食其果 形容做了坏事，最后自己承担后果。
他tā欺骗qī piàn了le朋友péng yǒu，，最后zuì hòu自食其果zì shí qí guǒ，，失去shī qù了le大家dà jiā的de信任xìn rèn。。 🏮 自食其果
Er betrog seine Freunde und erntete schließlich die Früchte seines Handelns, indem er ihr Vertrauen verlor.
He betrayed his friends and eventually reaped the fruits of his actions by losing their trust.
语速
如果rú guǒ你nǐ总是zǒng shì说谎shuō huǎng，，迟早会chí zǎo huì自食其果zì shí qí guǒ。。 🏮 自食其果
Wenn du ständig lügst, wirst du früher oder später die Konsequenzen tragen müssen.
If you constantly lie, sooner or later you will have to face the consequences.
语速
他tā贪污tān wū公款gōng kuǎn，，最后zuì hòu自食其果zì shí qí guǒ，，被判bèi pàn入狱rù yù。。 🏮 自食其果
Er veruntreute öffentliche Gelder und erntete schließlich die Früchte: Er wurde zu einer Gefängnisstrafe verurteilt.
He embezzled public funds and eventually reaped the consequences: he was sentenced to a prison term.
语速
#3 🏮 假公济私 形容借公家的名义谋取私利。
他tā假公济私jiǎ gōng jì sī，，利用lì yòng公司gōng sī的de资金zī jīn带dài着zhe家人jiā rén去qù旅游lǚ yóu。。 🏮 假公济私
Er nutzte seine Position für private Zwecke aus und unternahm mit Firmengeldern eine Reise mit seiner Familie.
He abused his position for personal gain, using company funds to take his family on a trip.
语速
任何rèn hé假公济私jiǎ gōng jì sī的de行为xíng wéi都dōu是shì对duì公共利益gōng gòng lì yì的de损害sǔn hài。。 🏮 假公济私
Jegliches Handeln, bei dem öffentliche Mittel für private Interessen missbraucht werden, schädigt das Gemeinwohl.
Any action that misuses public funds for private interests harms the public good.
语速
这位zhè wèi官员guān yuán因为yīn wèi多次duō cì假公济私jiǎ gōng jì sī，，最终zuì zhōng被bèi开除kāi chú了le公职gōng zhí。。 🏮 假公济私
Dieser Beamte wurde schließlich aus dem öffentlichen Dienst entlassen, weil er wiederholt öffentliche Mittel für private Zwecke missbraucht hatte.
This official was eventually dismissed from public service because he repeatedly misused public funds for personal purposes.
语速
#4 🏮 口若悬河 形容说话滔滔不绝。
他tā辩论biàn lùn时shí口若悬河kǒu ruò xuán hé，，对手duì shǒu根本gēn běn招架不住zhāo jià bù zhù。。 🏮 口若悬河
In der Debatte sprudelten seine Worte wie ein reißender Fluss, sein Gegner konnte kaum etwas entgegnen.
In the debate, his words flowed like a raging river; his opponent could barely counter anything.
语速
她tā口若悬河kǒu ruò xuán hé地de讲述jiǎng shù着zhe自己zì jǐ的de创业chuàng yè故事gù shì。。 🏮 口若悬河
Sie erzählte mit sprühender Beredsamkeit von ihrer Unternehmensgründung.
She spoke with sparkling eloquence about founding her company.
语速
别看bié kàn他tā平时píng shí沉默chén mò，，一旦yī dàn开口kāi kǒu便biàn口若悬河kǒu ruò xuán hé。。 🏮 口若悬河
Auch wenn er sonst schweigsam ist, sprudeln seine Worte, sobald er den Mund aufmacht.
Even if he is usually quiet, his words gush out as soon as he opens his mouth.
语速
#5 🏮 偷梁换柱 形容用手段暗中更换。
他tā发现fā xiàn合同hé tóng被bèi偷梁换柱tōu liáng huàn zhù了le，，里面lǐ miàn的de条款tiáo kuǎn完全wán quán变biàn了le。。 🏮 偷梁换柱
Er entdeckte, dass der Vertrag heimlich ausgetauscht worden war — die Klauseln waren völlig anders.
He discovered that the contract had been secretly swapped – the clauses were completely different.
语速
这家zhè jiā公司gōng sī偷梁换柱tōu liáng huàn zhù，，用yòng次品cì pǐn替换tì huàn了le原来yuán lái的de好hǎo产品chǎn pǐn。。 🏮 偷梁换柱
Diese Firma hat heimlich die guten Produkte durch minderwertige ersetzt.
This company secretly replaced the good products with inferior ones.
语速
他tā偷梁换柱tōu liáng huàn zhù地de把bǎ自己zì jǐ的de错误cuò wù推给tuī gěi了le同事tóng shì。。 🏮 偷梁换柱
Er hat heimlich die Schuld für seinen eigenen Fehler auf den Kollegen geschoben.
He secretly shifted the blame for his own mistake onto his colleague.
语速
#6 🏮 得意忘形 形容因得意而忘乎所以。
取得qǔ dé一点yī diǎn成绩chéng jì就jiù得意忘形dé yì wàng xíng，，是shì难以nán yǐ走远zǒu yuǎn的de。。 🏮 得意忘形
Wer schon bei kleinen Erfolgen übermütig wird, wird es nicht weit bringen.
He who gets overconfident with small successes will not go far.
语速
他tā得意忘形dé yì wàng xíng地de把bǎ秘密mì mì告诉gào su了le在场zài chǎng的de所有人suǒ yǒu rén。。 🏮 得意忘形
Vor lauter Begeisterung verriet er das Geheimnis allen Anwesenden.
In his excitement, he revealed the secret to everyone present.
语速
听到tīng dào好消息hǎo xiāo xi后hòu，，他tā一时yī shí得意忘形dé yì wàng xíng，，差点chà diǎn说错shuō cuò了le话huà。。 🏮 得意忘形
Nach der guten Nachricht war er so außer sich vor Freude, dass er fast das Falsche gesagt hätte.
After the good news, he was so beside himself with joy that he almost said the wrong thing.
语速
#7 🏮 目不转睛 形容目光集中，看得非常专注。
孩子hái zi们men目不转睛mù bù zhuǎn jīng地de看着kàn zhe木偶mǔ ǒu表演biǎo yǎn。。 🏮 目不转睛
Die Kinder verfolgten die Puppenvorstellung mit unverwandtem Blick.
The children watched the puppet show with an unwavering gaze.
语速
她tā目不转睛mù bù zhuǎn jīng地de盯dīng着zhe屏幕píng mù，，生怕shēng pà错过cuò guò任何rèn hé细节xì jié。。 🏮 目不转睛
Sie starrte unverwandt auf den Bildschirm, aus Angst, irgendein Detail zu verpassen.
She stared intently at the screen, afraid of missing any detail.
语速
他tā目不转睛mù bù zhuǎn jīng地de观察guān chá着zhe那nà只zhī小鸟xiǎo niǎo。。 🏮 目不转睛
Er beobachtete den kleinen Vogel, ohne den Blick abzuwenden.
He watched the little bird without looking away.
语速
#8 🏮 不拘小节 形容不在意小事情。
他Tā这个zhège rén人zuòshì做事bù jū不拘小节xiǎojié dàn dà fāngxiàng，，但cóng大方向bù mǎhu从不马虎。。 🏮 不拘小节
Er kümmert sich nicht um Kleinigkeiten, aber in den großen Dingen ist er stets sorgfältig.
He doesn't concern himself with trifles, but in big matters, he is always meticulous.
语速
因为Yīnwèi tā他bù不拘小节jū xiǎojié chángcháng bǎ，，常常fángjiān nòng把de房间hěn luàn弄得很乱。。 🏮 不拘小节
Da er nicht auf kleine Details achtet, ist sein Zimmer oft sehr unordentlich.
Because he doesn't pay attention to small details, his room is often very messy.
语速
作为Zuò wéi领导lǐngdǎo tā，，他bù不拘小节jū xiǎojié gèng kànzhòng，，更yuángōng看重de nénglì员工的能力。。 🏮 不拘小节
Als Vorgesetzter achtet er nicht auf Nebensächlichkeiten, sondern legt mehr Wert auf die Fähigkeiten der Mitarbeiter.
As a supervisor, he doesn't focus on trivialities, but places more value on the employees' abilities.
语速
#9 🏮 深思熟虑 形容经过深入细致的考虑。
经过jīng guò深思熟虑shēn sī shú lǜ，，他tā决定jué dìng辞职cí zhí去qù国外guó wài深造shēn zào。。 🏮 深思熟虑
Nach reiflicher Überlegung entschied er sich, zu kündigen und im Ausland zu studieren.
After careful consideration, he decided to quit and study abroad.
语速
做zuò任何rèn hé重大zhòng dà决定jué dìng之前zhī qián，，都dōu需要xū yào深思熟虑shēn sī shú lǜ。。 🏮 深思熟虑
Vor jeder wichtigen Entscheidung muss man reiflich nachdenken.
Before every important decision, one must think carefully.
语速
这个zhè ge计划jì huà看似kàn sì草率cǎo shuài，，实际上shí jì shang是shì深思熟虑shēn sī shú lǜ的de结果jié guǒ。。 🏮 深思熟虑
Dieser Plan wirkt zwar voreilig, ist aber tatsächlich das Ergebnis sorgfältiger Überlegung.
While this plan seems hasty, it is actually the result of careful consideration.
语速
#10 🏮 一言为定 形容事情已经确定，不再更改。
我们wǒ men一言为定yì yán wéi dìng，，明天míng tiān早上zǎo shang八点bā diǎn见jiàn。。 🏮 一言为定
Ein Wort genügt: Wir sehen uns morgen früh um acht Uhr.
One word is enough: we'll see each other tomorrow morning at eight o'clock.
语速
既然jì rán你nǐ已经yǐ jīng答应dā yìng，，那nà就jiù一言为定yì yán wéi dìng，，不许bù xǔ反悔fǎn huǐ。。 🏮 一言为定
Da du bereits zugesagt hast, gilt unsere Abmachung, und du darfst nicht zurück.
Since you have already agreed, our agreement stands, and you cannot back out.
语速
关于guān yú合作hé zuò的de条件tiáo jiàn，，我们wǒ men就此jiù cǐ一言为定yì yán wéi dìng。。 🏮 一言为定
Was die Bedingungen der Zusammenarbeit angeht, so ist unsere Abmachung hiermit besiegelt.
Regarding the terms of cooperation, our agreement is hereby sealed.
语速
💡 🎙 录音回放 · 点击词语查看释义 · 点击 🔊 收听发音 · 每课 10 个成语 3 个例句 ·