🏮 59 · 成语学习 — 第59课

💡 本课主题：学习 10 个常用中文成语——理解含义并能在日常语境中灵活运用。
共 100 课，这是第 59 课。

📑 本课成语

#成语释义
1🏮 自惭形秽形容因自愧不如而感到羞愧。
2🏮 夸夸其谈形容说话浮夸。
3🏮 一筹莫展形容束手无策。
4🏮 见微知著形容由小见大。
5🏮 一本正经形容态度非常严肃。
6🏮 见钱眼开形容贪财。
7🏮 指点江山形容评论国家大事。
8🏮 引吭高歌形容放开喉咙高声歌唱。
9🏮 志在必得形容抱定信心一定要得到。
10🏮 不堪一击形容力量很弱。

📖 详细学习

#1 🏮 自惭形秽 形容因自愧不如而感到羞愧。
看到kàn dào她tā的de作品zuò pǐn后hòu，，我wǒ不禁bù jīn自惭形秽zì cán xíng huì，，觉得jué de自己zì jǐ的de水平shuǐ píng相差xiāng chà太远tài yuǎn。。 🏮 自惭形秽
Als ich ihr Werk sah, schämte ich mich und merkte, dass mein eigenes Niveau weit darunter lag.
When I saw her work, I felt ashamed and realized that my own level was far below hers.
语速
跟gēn那些nà xiē专家zhuān jiā比bǐ起来qǐ lái，，他tā总zǒng觉得jué de自己zì jǐ自惭形秽zì cán xíng huì。。 🏮 自惭形秽
Im Vergleich zu diesen Experten fühlt er sich stets beschämt und minderwertig.
Compared to these experts, he always feels ashamed and inferior.
语速
面对miàn duì满屋子mǎn wū zi的de藏书cáng shū，，我wǒ不禁bù jīn自惭形秽zì cán xíng huì，，决心jué xīn要yào多duō读书dú shū。。 🏮 自惭形秽
Angesichts der vielen Bücher im Raum schämte ich mich und fasste den Entschluss, mehr zu lesen.
Faced with the many books in the room, I felt ashamed and resolved to read more.
语速
#2 🏮 夸夸其谈 形容说话浮夸。
他tā整天zhěng tiān夸夸其谈kuā kuā qí tán，，却què从来不cóng lái bù做zuò任何rèn hé实事shí shì。。 🏮 夸夸其谈
Er redet den ganzen Tag großspurig, tut aber nie etwas Konkretes.
He talks big all day but never does anything concrete.
语速
与其yǔ qí夸夸其谈kuā kuā qí tán，，不如bù rú拿出ná chū实际行动shí jì xíng dòng来lái证明zhèng míng自己zì jǐ。。 🏮 夸夸其谈
Anstatt groß zu prahlen, solltest du lieber durch Taten beweisen, was du kannst.
Instead of boasting, you should prove what you can do through actions.
语速
面试miàn shì时shí他tā夸夸其谈kuā kuā qí tán，，说shuō自己zì jǐ什么shén me都dōu会huì，，但dàn后来hòu lái发现fā xiàn他tā什么shén me都dōu不会bù huì。。 🏮 夸夸其谈
Beim Vorstellungsgespräch prahlte er maßlos und sagte, er könne alles — aber später stellte sich heraus, dass er nichts konnte.
During the job interview, he boasted excessively, saying he could do anything – but it later turned out he couldn't do anything.
语速
#3 🏮 一筹莫展 形容束手无策。
面对miàn duì这么zhè me棘手jí shǒu的de问题wèn tí，，他tā一筹莫展yī chóu mò zhǎn。。 🏮 一筹莫展
Angesichts dieses verzwickten Problems war er völlig ratlos.
Faced with this complicated problem, he was completely at a loss.
语速
资金短缺zī jīn duǎn quē，，老板lǎo bǎn一筹莫展yī chóu mò zhǎn，，工厂gōng chǎng可能kě néng面临miàn lín停产tíng chǎn。。 🏮 一筹莫展
Wegen Geldmangel war der Chef ratlos, die Fabrik droht stillgelegt zu werden.
Due to lack of money, the boss was at a loss; the factory is threatened with closure.
语速
我wǒ找遍zhǎo biàn了le所有suǒ yǒu朋友péng yǒu，，仍然réng rán一筹莫展yī chóu mò zhǎn。。 🏮 一筹莫展
Ich habe alle Freunde gefragt und bin trotzdem völlig ratlos.
I've asked all my friends, and I'm still completely at a loss.
语速
#4 🏮 见微知著 形容由小见大。
经验丰富jīng yàn fēng fù的de医生yī shēng可以kě yǐ见微知著jiàn wēi zhī zhù，，从cóng轻微qīng wēi症状zhèng zhuàng中zhōng判断pàn duàn出chū重病zhòng bìng。。 🏮 见微知著
Ein erfahrener Arzt kann aus kleinen Symptomen auf schwere Krankheiten schließen.
An experienced doctor can infer serious illnesses from minor symptoms.
语速
投资者tóu zī zhě要yào见微知著jiàn wēi zhī zhù，，从cóng市场shì chǎng变化biàn huà中zhōng预测yù cè未来wèi lái趋势qū shì。。 🏮 见微知著
Investoren müssen aus kleinen Veränderungen am Markt zukünftige Trends vorhersagen können.
Investors must be able to predict future trends from small market changes.
语速
从cóng他tā这zhè几天jǐ tiān的de态度tài dù，，我们wǒ men就jiù能néng见微知著jiàn wēi zhī zhù，，知道zhī dào他tā对duì这个zhè ge项目xiàng mù不bù满意mǎn yì。。 🏮 见微知著
Aus seiner Haltung der letzten Tage können wir bereits erahnen, dass er mit diesem Projekt nicht zufrieden ist.
From his attitude in recent days, we can already guess that he is not satisfied with this project.
语速
#5 🏮 一本正经 形容态度非常严肃。
他tā一本正经yì běn zhèng jīng地de解释jiě shì了le比赛规则bǐ sài guī zé。。 🏮 一本正经
Er erklärte die Spielregeln mit ernster Miene.
He explained the rules of the game with a serious expression.
语速
在工作中zài gōng zuò zhōng，，这个zhè ge例子lì zi说明shuō míng了le一本正经bǐ sài guī zé。。 🏮 一本正经
Bei der Arbeit gilt: Dieses Beispiel verdeutlicht die Redewendung 一本正经.
In a work context: This example illustrates the idiom 一本正经 (serious and proper/in a dignified manner).
语速
生活shēng huó中zhōng，，我们wǒ men也yě应该yīng gāi正确理解zhèng què lǐ jiě一本正经bǐ sài guī zé。。 🏮 一本正经
Im Alltag gilt: Auch wir sollten die Redewendung 一本正经 richtig verstehen.
In everyday life: We, too, should correctly understand the idiom 一本正经.
语速
#6 🏮 见钱眼开 形容贪财。
他tā见钱眼开jiàn qián yǎn kāi，，谁shéi给钱gěi qián就jiù帮bāng谁shéi说话shuō huà。。 🏮 见钱眼开
Er ist geldgierig und vertritt die Interessen dessen, der zahlt.
He is greedy and represents the interests of whoever pays.
语速
那种nà zhǒng见钱眼开jiàn qián yǎn kāi的de人rén不会bù huì有yǒu真正zhēn zhèng的de朋友péng yǒu。。 🏮 见钱眼开
Menschen, die nur auf Geld aus sind, werden keine echten Freunde haben.
People who are only after money will have no true friends.
语速
别bié见钱眼开jiàn qián yǎn kāi，，要yào守住shǒu zhù自己zì jǐ的de原则yuán zé。。 🏮 见钱眼开
Sei nicht geldgierig, sondern halte an deinen Grundsätzen fest.
Don't be greedy; rather, stick to your principles.
语速
#7 🏮 指点江山 形容评论国家大事。
年轻nián qīng时shí的de他tā喜欢xǐ huān指点江山zhǐ diǎn jiāng shān，，对duì国家guó jiā大事dà shì充满热情chōng mǎn rè qíng。。 🏮 指点江山
In seiner Jugend sprach er gern über die Geschicke des Landes und war voller Leidenschaft für die großen Angelegenheiten.
In his youth, he liked to talk about the fate of the country and was full of passion for grand affairs.
语速
几个jǐ gè学者xué zhě聚在一起jù zài yì qǐ指点江山zhǐ diǎn jiāng shān，，讨论tǎo lùn改革gǎi gé的de方向fāng xiàng。。 🏮 指点江山
Einige Gelehrte kamen zusammen, um über die großen Fragen zu diskutieren und die Richtung der Reform zu erörtern.
Some scholars gathered to discuss the big questions and deliberate on the direction of reform.
语速
他常tā cháng在zài朋友圈péng yǒu quān指点江山zhǐ diǎn jiāng shān，，发表fā biǎo政见zhèng jiàn。。 🏮 指点江山
Er äußert in seinem Bekanntenkreis gern politische Ansichten zu den großen Themen.
He likes to express political views on major issues among his acquaintances.
语速
#8 🏮 引吭高歌 形容放开喉咙高声歌唱。
旅行lǚ xíng途中tú zhōng，，我们wǒ men在zài山顶shān dǐng引吭高歌yǐn háng gāo gē，，抒发shū fā心中xīn zhōng的de喜悦xǐ yuè。。 🏮 引吭高歌
Auf der Reise sangen wir auf dem Berggipfel aus voller Kehle und drückten unsere Freude aus.
On the trip, we sang at the top of our lungs on the mountain peak, expressing our joy.
语速
他tā喝hē了le两杯liǎng bēi酒后jiǔ hòu，，忍不住rěn bú zhù引吭高歌yǐn háng gāo gē。。 🏮 引吭高歌
Nach ein paar Gläsern Wein konnte er nicht widerstehen, aus voller Kehle zu singen.
After a few glasses of wine, he couldn't resist singing at the top of his lungs.
语速
联欢会lián huān huì上shàng，，大家dà jiā一起yì qǐ引吭高歌yǐn háng gāo gē，，气氛qì fēn十分shí fēn热烈rè liè。。 🏮 引吭高歌
Auf dem Fest sangen alle zusammen aus voller Kehle, die Stimmung war sehr ausgelassen.
At the party, everyone sang together at the top of their voices; the atmosphere was very boisterous.
语速
#9 🏮 志在必得 形容抱定信心一定要得到。
他tā对duì这次zhè cì比赛bǐ sài志在必得zhì zài bì dé，，每天měi tiān都dōu在zài刻苦kè kǔ训练xùn liàn。。 🏮 志在必得
Er ist fest entschlossen, diesen Wettbewerb zu gewinnen, und trainiert jeden Tag hart.
He is determined to win this competition and trains hard every day.
语速
这份zhè fèn工作gōng zuò她tā志在必得zhì zài bì dé，，已经yǐ jīng准备zhǔn bèi了le三份sān fèn不同bù tóng的de方案fāng àn。。 🏮 志在必得
Diese Stelle will sie unbedingt bekommen und hat bereits drei verschiedene Pläne vorbereitet.
She absolutely wants to get this position and has already prepared three different plans.
语速
球队qiú duì对duì冠军guàn jūn志在必得zhì zài bì dé，，引进yǐn jìn了le多名duō míng外援wài yuán。。 🏮 志在必得
Die Mannschaft will die Meisterschaft unbedingt holen und hat mehrere ausländische Spieler verpflichtet.
The team is determined to win the championship and has signed several foreign players.
语速
#10 🏮 不堪一击 形容力量很弱。
这套zhè tǎo论点lùn diǎn逻辑luó jí混乱hùn luàn，，不堪一击bù kān yī jī。。 🏮 不堪一击
Diese Argumentation ist logisch chaotisch und hält keinem Angriff stand.
This argumentation is logically chaotic and cannot withstand any scrutiny.
语速
他tā的de防御fáng yù看起来kàn qǐ lái坚固jiān gù，，其实qí shí不堪一击bù kān yī jī。。 🏮 不堪一击
Seine Verteidigung sieht stark aus, hält aber in Wahrheit keinem Schlag stand.
His defense looks strong, but in reality, it cannot withstand a single blow.
语速
这支zhè zhī队伍duì wǔ在zài强队qiáng duì面前miàn qián显得xiǎn de不堪一击bù kān yī jī。。 🏮 不堪一击
Gegen das starke Team wirkt diese Mannschaft völlig hilflos.
This team appears completely helpless against the strong opposing team.
语速
💡 🎙 录音回放 · 点击词语查看释义 · 点击 🔊 收听发音 · 每课 10 个成语 3 个例句 ·