🏮 58 · 成语学习 — 第58课

💡 本课主题：学习 10 个常用中文成语——理解含义并能在日常语境中灵活运用。
共 100 课，这是第 58 课。

📑 本课成语

#成语释义
1🏮 发号施令形容发出命令。
2🏮 过河拆桥形容达到目的后就抛弃帮助过自己的人。
3🏮 洋洋得意形容非常得意。
4🏮 不拘一格形容打破常规，不受限制。
5🏮 装腔作势形容故意做出某种样子。
6🏮 睚眦必报形容心胸狭窄。
7🏮 随遇而安形容能适应各种环境。
8🏮 见多识广形容阅历丰富。
9🏮 慷慨解囊形容非常大方地拿出钱财帮助别人。
10🏮 顾影自怜形容孤独失意。

📖 详细学习

#1 🏮 发号施令 形容发出命令。
经理jīng lǐ总是zǒng shì在zài办公室bàn gōng shì发号施令fā hào shī lìng，，自己zì jǐ却què很少hěn shǎo做zuò实际shí jì工作gōng zuò。。 🏮 发号施令
Der Manager gibt im Büro ständig Befehle, macht aber selbst wenig praktische Arbeit.
The manager constantly gives orders in the office but does little practical work himself.
语速
好hǎo的de领导lǐng dǎo不bù应该yīng gāi只是zhǐ shì发号施令fā hào shī lìng，，而ér要yào倾听qīng tīng员工yuán gōng的de意见yì jiàn。。 🏮 发号施令
Ein guter Anführer sollte nicht nur Befehle erteilen, sondern auch den Mitarbeitern zuhören.
A good leader should not only give orders but also listen to employees.
语速
父亲fù qīn在zài家里jiā lǐ总是zǒng shì发号施令fā hào shī lìng，，孩子hái zi们men都dōu有点yǒu diǎn怕pà他tā。。 🏮 发号施令
Der Vater gibt zu Hause ständig Befehle, und die Kinder haben alle etwas Angst vor ihm.
At home, the father constantly gives orders, and the children are all a bit afraid of him.
语速
#2 🏮 过河拆桥 形容达到目的后就抛弃帮助过自己的人。
他tā利用lì yòng朋友péng yǒu的de关系guān xì找到zhǎo dào工作gōng zuò之后zhī hòu，，就jiù过河拆桥guò hé chāi qiáo，，不再bù zài联系lián xì那个nà ge朋友péng yǒu了le。。 🏮 过河拆桥
Nachdem er mit den Kontakten seines Freundes eine Stelle gefunden hatte, ließ er ihn fallen und pflegte keinen Kontakt mehr.
After he found a job through his friend's contacts, he dropped him and no longer maintained contact.
语速
这种zhè zhǒng过河拆桥guò hé chāi qiáo的de行为xíng wéi让ràng大家dà jiā都dōu很hěn失望shī wàng。。 🏮 过河拆桥
Solch undankbares Verhalten hat alle sehr enttäuscht.
Such ungrateful behavior disappointed everyone greatly.
语速
我们wǒ men不bù应该yīng gāi过河拆桥guò hé chāi qiáo，，而ér要yào懂得dǒng de感恩gǎn ēn帮助bāng zhù过guò我们wǒ men的de人rén。。 🏮 过河拆桥
Wir sollten nicht undankbar sein, sondern den Menschen dankbar sein, die uns geholfen haben.
We should not be ungrateful, but thankful to the people who helped us.
语速
#3 🏮 洋洋得意 形容非常得意。
考了kǎo le一百分yī bǎi fēn之后zhī hòu，，他tā洋洋得意yáng yáng dé yì地de把bǎ成绩单chéng jì dān拿给ná gěi每个měi gè人rén看kàn。。 🏮 洋洋得意
Nachdem er hundert Punkte bekommen hatte, zeigte er seinen Notenspiegel stolz jedem.
After getting a perfect score, he proudly showed his report card to everyone.
语速
她tā因为yīn wèi一点yī diǎn小xiǎo成就chéng jiù就jiù洋洋得意yáng yáng dé yì，，却què不bù知道zhī dào前面qián mian还有hái yǒu更大gèng dà的de挑战tiǎo zhàn。。 🏮 洋洋得意
Sie ist schon über eine kleine Errungenschaft selbstgefällig, ohne zu wissen, dass noch größere Herausforderungen vor ihr liegen.
She is already complacent about a small achievement, not knowing that even greater challenges lie ahead.
语速
别太bié tài洋洋得意yáng yáng dé yì了le，，成功chéng gōng只是zhǐ shì暂时zàn shí的de。。 🏮 洋洋得意
Sei nicht so selbstgefällig, der Erfolg ist nur vorübergehend.
Don't be so complacent; success is only temporary.
语速
#4 🏮 不拘一格 形容打破常规，不受限制。
这位zhè wèi作家zuò jiā不拘一格bù jū yī gé，，作品zuò pǐn风格fēng gé多变duō biàn，，深受shēn shòu读者dú zhě喜爱xǐ ài。。 🏮 不拘一格
Dieser Schriftsteller folgt keinem bestimmten Stil, seine Werke sind vielfältig und werden von den Lesern sehr geliebt.
This writer doesn't follow a specific style; his works are diverse and much loved by readers.
语速
公司gōng sī选拔xuǎn bá人才rén cái要yào不拘一格bù jū yī gé，，唯才是举wéi cái shì jǔ。。 🏮 不拘一格
Ein Unternehmen sollte bei der Auswahl von Talenten keine festen Regeln haben und allein nach Können auswählen.
A company should not have fixed rules when selecting talent, and should choose solely based on ability.
语速
艺术家yì shù jiā不拘一格bù jū yī gé地de创作chuàng zuò，，才能cái néng给gěi人们rén men带来dài lái新xīn的de惊喜jīng xǐ。。 🏮 不拘一格
Nur wenn ein Künstler beim Schaffen keine Grenzen kennt, kann er den Menschen neue Überraschungen bringen.
Only when an artist knows no boundaries in creation can he bring new surprises to people.
语速
#5 🏮 装腔作势 形容故意做出某种样子。
他tā明明míng míng不bù懂dǒng，，却què还要hái yào装腔作势zhuāng qiāng zuò shì，，让ràng人rén觉得jué de很hěn好笑hǎo xiào。。 🏮 装腔作势
Er hat offensichtlich keine Ahnung, tut aber trotzdem so wichtig — das wirkt sehr lächerlich.
He obviously has no idea, but still acts so important – it seems very ridiculous.
语速
她tā说话shuō huà总是zǒng shì装腔作势zhuāng qiāng zuò shì，，同学们tóng xué men都dōu不bù太tài喜欢xǐ huan她tā。。 🏮 装腔作势
Sie redet immer so affektiert, und ihre Mitschüler mögen sie nicht besonders.
She always talks in such an affected way, and her classmates don't like her much.
语速
真诚zhēn chéng一点yī diǎn，，不要bù yào装腔作势zhuāng qiāng zuò shì，，大家dà jiā才cái会huì相信xiāng xìn你nǐ。。 🏮 装腔作势
Sei aufrichtig und tu nicht so gekünstelt — nur dann werden die Leute dir vertrauen.
Be sincere and don't act artificial – only then will people trust you.
语速
#6 🏮 睚眦必报 形容心胸狭窄。
他tā这个zhè ge人rén睚眦必报yá zì bì bào，，一点yì diǎn小事xiǎo shì都dōu记jì在zài心里xīn lǐ。。 🏮 睚眦必报
Er ist sehr nachtragend und behält selbst kleinste Angelegenheiten im Gedächtnis.
He holds grudges easily and remembers even the smallest things.
语速
做人zuò rén不能bù néng睚眦必报yá zì bì bào，，要yào学会xué huì宽容kuān róng。。 🏮 睚眦必报
Man sollte nicht nachtragend sein, sondern lernen, großzügig zu sein.
One should not hold grudges, but learn to be magnanimous.
语速
这位zhè wèi领导lǐng dǎo睚眦必报yá zì bì bào，，员工yuán gōng们men都dōu害怕hài pà他tā。。 🏮 睚眦必报
Dieser Vorgesetzte ist nachtragend, daher fürchten ihn alle Mitarbeiter.
This supervisor holds grudges, which is why all employees fear him.
语速
#7 🏮 随遇而安 形容能适应各种环境。
爷爷yé ye是shì个ge随遇而安suí yù ér ān的de人rén，，不管bù guǎn住zhù在zài哪里nǎ lǐ都dōu很hěn开心kāi xīn。。 🏮 随遇而安
Großvater ist ein Mensch, der sich überall zurechtfindet — egal wo er wohnt, er ist immer glücklich.
Grandpa is someone who makes himself at home anywhere – no matter where he lives, he is always happy.
语速
旅行lǚ xíng的de时候shí hou，，学会xué huì随遇而安suí yù ér ān才能cái néng享受xiǎng shòu整个zhěng gè过程guò chéng。。 🏮 随遇而安
Beim Reisen muss man lernen, sich den Gegebenheiten anzupassen, um die ganze Reise genießen zu können.
When traveling, you have to learn to adapt to the circumstances to enjoy the whole trip.
语速
虽然suī rán条件tiáo jiàn不太好bú tài hǎo，，但dàn他tā随遇而安suí yù ér ān，，从不cóng bú抱怨bào yuàn什么shén me。。 🏮 随遇而安
Obwohl die Bedingungen nicht gut sind, passt er sich an und beschwert sich nie über etwas.
Although the conditions are not good, he adapts and never complains about anything.
语速
#8 🏮 见多识广 形容阅历丰富。
他Tā去过qù guo很多hěn duō国家guójiā jiàn，，见多识广duō shí guǎng gēn，，跟tā他liáotiān聊天zǒng néng总能xué dào学到dōngxi东西。。 🏮 见多识广
Er war in vielen Ländern und ist sehr belesen; mit ihm zu reden bringt einem immer etwas.
He has been to many countries and is very well-read; talking to him always teaches you something.
语速
这位Zhè wèi教授jiàoshòu jiàn见多识广duō shí guǎng huídá，，回答wèntí zǒngshì问题tóu tóu总是shì dào头头是道。。 🏮 见多识广
Dieser Professor hat einen großen Erfahrungsschatz und beantwortet Fragen stets kompetent.
This professor has a wealth of experience and always answers questions competently.
语速
爷爷Yéye jiàn见多识广duō shí guǎng niánqīng，，年轻shí jīnglì时guo经历hěn duō过yǒuqù很多de shì有趣的事。。 🏮 见多识广
Großvater hat viel gesehen und erlebt; in seiner Jugend passierten ihm viele interessante Dinge.
Grandfather has seen and experienced a lot; many interesting things happened to him in his youth.
语速
#9 🏮 慷慨解囊 形容非常大方地拿出钱财帮助别人。
他tā为wèi贫困山区pín kùn shān qū的de孩子hái zi们men慷慨解囊kāng kǎi jiě náng，，捐juān了le不少bù shǎo钱qián。。 🏮 慷慨解囊
Er hat großzügig für die Kinder in armen Bergregionen gespendet und viel Geld gegeben.
He generously donated a lot of money for the children in poor mountain regions.
语速
朋友péng yǒu遇到困难yù dào kùn nan时shí，，他tā总是zǒng shì慷慨解囊kāng kǎi jiě náng，，帮忙bāng máng解决问题jiě jué wèn tí。。 🏮 慷慨解囊
Wenn Freunde in Schwierigkeiten sind, ist er immer großzügig und hilft, die Probleme zu lösen.
When friends are in trouble, he is always generous and helps to solve their problems.
语速
大家dà jiā都dōu希望xī wàng更gèng多duō有钱人yǒu qián rén能够néng gòu慷慨解囊kāng kǎi jiě náng，，支持zhī chí教育jiào yù事业shì yè。。 🏮 慷慨解囊
Alle hoffen, dass mehr wohlhabende Menschen großzügig spenden und die Bildung unterstützen.
Everyone hopes that more wealthy people will donate generously and support education.
语速
#10 🏮 顾影自怜 形容孤独失意。
你别nǐ bié在zài这zhè顾影自怜gù yǐng zì lián了le，，应该yīng gāi振作起来zhèn zuò qǐ lái面对miàn duì问题wèn tí。。 🏮 顾影自怜
Hör auf, hier selbstmitleidig zu sein – du solltest dich zusammenreißen und dich dem Problem stellen.
Stop feeling sorry for yourself – you should pull yourself together and face the problem.
语速
失败shī bài后hòu他tā整天zhěng tiān顾影自怜gù yǐng zì lián，，不bù愿意yuàn yì跟gēn朋友péng you说话shuō huà。。 🏮 顾影自怜
Nach seiner Niederlage starrte er den ganzen Tag nur traurig in sich hinein und wollte mit niemandem sprechen.
After his defeat, he just stared sadly into space all day and didn't want to talk to anyone.
语速
她tā一个yī ge人rén坐在zuò zài窗边chuāng biān，，顾影自怜gù yǐng zì lián地de想着xiǎng zhe过去guò qù的de事情shì qing。。 🏮 顾影自怜
Sie saß allein am Fenster und versank in Selbstmitleid, während sie über die Vergangenheit nachdachte.
She sat alone by the window and wallowed in self-pity, pondering the past.
语速
💡 🎙 录音回放 · 点击词语查看释义 · 点击 🔊 收听发音 · 每课 10 个成语 3 个例句 ·