🏮 56 · 成语学习 — 第56课

💡 本课主题：学习 10 个常用中文成语——理解含义并能在日常语境中灵活运用。
共 100 课，这是第 56 课。

📑 本课成语

#成语释义
1🏮 一丝不苟形容做事非常认真。
2🏮 一视同仁形容对待所有人一样，不分厚薄。
3🏮 顾名思义形容从名称就可以猜到其含义。
4🏮 举重若轻形容做事轻松自如。
5🏮 不知不觉形容没有意识到。
6🏮 惹是生非形容故意制造事端。
7🏮 无所作为形容什么事情都没有做。
8🏮 引以为豪形容以某事为荣。
9🏮 八面玲珑形容处事圆滑，各方面都应付周全。
10🏮 独断专行形容不听别人意见，自己作决定。

📖 详细学习

#1 🏮 一丝不苟 形容做事非常认真。
她tā做事zuò shì一丝不苟yī sī bù gǒu，，每měi一个yī gè细节xì jié都dōu检查jiǎn chá得de非常fēi cháng仔细zǐ xì。。 🏮 一丝不苟
Sie arbeitet äußerst gewissenhaft und überprüft jedes Detail sehr sorgfältig.
She works extremely conscientiously and checks every detail very carefully.
语速
这位zhè wèi老lǎo裁缝cái féng缝衣服féng yī fú的de时候shí hòu一丝不苟yī sī bù gǒu，，做zuò出来chū lái的de衣服yī fú穿chuān十年shí nián都dōu没méi问题wèn tí。。 🏮 一丝不苟
Dieser alte Schneider arbeitet beim Nähen mit größter Sorgfalt — die Kleider, die er macht, halten zehn Jahre lang.
This old tailor works with the utmost care when sewing—the clothes he makes last for ten years.
语速
考试kǎo shì的de时候shí hòu你nǐ一定yī dìng要yào一丝不苟yī sī bù gǒu地de检查jiǎn chá答案dá àn，，不要bù yào漏掉lòu diào任何rèn hé一道yī dào题tí。。 🏮 一丝不苟
Bei der Prüfung musst du deine Antworten wirklich gewissenhaft überprüfen und darfst keine einzige Aufgabe auslassen.
In the exam, you really have to conscientiously check your answers and not skip a single task.
语速
#2 🏮 一视同仁 形容对待所有人一样，不分厚薄。
好hǎo的de老师lǎo shī对duì学生xué shēng应该yīng gāi一视同仁yī shì tóng rén，，不bù偏袒piān tǎn任何人rèn hé rén。。 🏮 一视同仁
Ein guter Lehrer sollte alle Schüler gleich behandeln und niemanden bevorzugen.
A good teacher should treat all students equally and not favor anyone.
语速
公司gōng sī的de规定guī dìng对duì所有suǒ yǒu员工yuán gōng一视同仁yī shì tóng rén，，没有méi yǒu例外lì wài。。 🏮 一视同仁
Die Firmenvorschriften gelten für alle Mitarbeiter gleichermaßen, ohne Ausnahme.
Company regulations apply equally to all employees, without exception.
语速
法律fǎ lǜ面前miàn qián人人平等rén rén píng děng，，一视同仁yī shì tóng rén。。 🏮 一视同仁
Vor dem Gesetz sind alle Menschen gleich und werden gleich behandelt.
Before the law, all people are equal and are treated equally.
语速
#3 🏮 顾名思义 形容从名称就可以猜到其含义。
顾名思义gù míng sī yì，，「「书店shū diàn」」就是jiù shì卖书mài shū的de店diàn。。 🏮 顾名思义
Wie der Name schon sagt, ist eine 「Buchhandlung」 ein Laden, der Bücher verkauft.
As the name suggests, a "bookstore" is a shop that sells books.
语速
「「春节chūn jié」」顾名思义gù míng sī yì，，就是jiù shì春天chūn tiān的de节日jié rì。。 🏮 顾名思义
Wie der Name andeutet, ist das 「Frühlingsfest」 ein Fest im Frühling.
As the name implies, the "Spring Festival" is a festival in the spring.
语速
顾名思义gù míng sī yì，，「「自助餐zì zhù cān」」就是jiù shì自己zì jǐ动手dòng shǒu取餐qǔ cān吃chī的de餐厅cān tīng。。 🏮 顾名思义
Wie der Name besagt, ist ein 「Büfett」 ein Restaurant, in dem man sich sein Essen selbst nimmt.
As the name says, a "buffet" is a restaurant where you serve yourself food.
语速
#4 🏮 举重若轻 形容做事轻松自如。
这位zhè wèi老lǎo厨师chú shī举重若轻jǔ zhòng ruò qīng地de把bǎ一桌yī zhuō宴席yàn xí做zuò得de又快又好yòu kuài yòu hǎo。。 🏮 举重若轻
Der erfahrene Koch bereitete das Festmahl mit spielerischer Leichtigkeit zu, schnell und perfekt.
The experienced chef prepared the feast with playful ease, quickly and perfectly.
语速
面对miàn duì巨大jù dà的de工作gōng zuò压力yā lì，，他tā举重若轻jǔ zhòng ruò qīng，，从容应对cóng róng yìng duì。。 🏮 举重若轻
Angesichts des enormen Arbeitsdrucks bewältigte er alles mit bewundernswerter Gelassenheit.
Given the enormous work pressure, he handled everything with admirable composure.
语速
经验丰富jīng yàn fēng fù的de他tā举重若轻jǔ zhòng ruò qīng地de解决jiě jué了le这个zhè ge棘手jí shǒu的de问题wèn tí。。 🏮 举重若轻
Mit seiner reichen Erfahrung löste er das schwierige Problem scheinbar mühelos.
With his rich experience, he solved the difficult problem seemingly effortlessly.
语速
#5 🏮 不知不觉 形容没有意识到。
不知不觉bù zhī bù jué已经yǐ jīng过guò了le两个liǎng ge小时xiǎo shí，，我们wǒ men聊得liáo de太tài投入tóu rù了le。。 🏮 不知不觉
Unbemerkt waren schon zwei Stunden vergangen, so vertieft waren wir in unser Gespräch.
Two hours had passed unnoticed, we were so absorbed in our conversation.
语速
他tā在zài不知不觉bù zhī bù jué中zhōng养成yǎng chéng了le每天měi tiān散步sàn bù的de好hǎo习惯xí guàn。。 🏮 不知不觉
Ohne es zu merken, hat er die gute Gewohnheit entwickelt, jeden Tag spazieren zu gehen.
Without realizing it, he developed the good habit of going for a walk every day.
语速
不知不觉bù zhī bù jué冬天dōng tiān就jiù来lái了le，，树叶shù yè都dōu变biàn黄huáng了le。。 🏮 不知不觉
Unbemerkt kam der Winter, und die Blätter wurden alle gelb.
Winter arrived unnoticed, and the leaves all turned yellow.
语速
#6 🏮 惹是生非 形容故意制造事端。
他tā从小cóng xiǎo就jiù惹是生非rě shì shēng fēi，，让ràng父母fù mǔ操cāo了le不少bù shǎo心xīn。。 🏮 惹是生非
Er hat schon als Kind ständig Ärger verursacht und seinen Eltern viel Sorgen bereitet.
Even as a child, he constantly caused trouble and gave his parents a lot of worries.
语速
在zài公司gōng sī里lǐ，，他tā经常jīng cháng惹是生非rě shì shēng fēi，，同事tóng shì们men都dōu尽量jǐn liàng避开bì kāi他tā。。 🏮 惹是生非
In der Firma macht er ständig Ärger, und die Kollegen meiden ihn nach Möglichkeit.
At the company, he constantly causes trouble, and colleagues avoid him whenever possible.
语速
这次zhè cì冲突chōng tū完全wán quán是shì他tā惹是生非rě shì shēng fēi造成zào chéng的de，，他tā应该yīng gāi负fù主要zhǔ yào责任zé rèn。。 🏮 惹是生非
Dieser Konflikt wurde völlig von ihm angezettelt; er trägt die Hauptverantwortung.
This conflict was entirely instigated by him; he bears the primary responsibility.
语速
#7 🏮 无所作为 形容什么事情都没有做。
他tā在zài公司gōng sī工作gōng zuò了le五年wǔ nián，，却què一直yī zhí无所作为wú suǒ zuò wéi，，没有méi yǒu任何rèn hé晋升jìn shēng。。 🏮 无所作为
Er arbeitet seit fünf Jahren in der Firma, hat aber nie etwas geleistet und keine Beförderung bekommen.
He has worked at the company for five years, but has never accomplished anything and received no promotion.
语速
面对miàn duì困难kùn nán，，他tā无所作为wú suǒ zuò wéi，，只是zhǐ shì等待děng dài别人bié rén来lái解决jiě jué。。 🏮 无所作为
Angesichts der Schwierigkeiten unternahm er nichts und wartete nur darauf, dass andere das Problem lösen.
Faced with the difficulties, he did nothing and merely waited for others to solve the problem.
语速
政府zhèng fǔ如果rú guǒ无所作为wú suǒ zuò wéi，，人民rén mín的de生活shēng huó就jiù难以nán yǐ改善gǎi shàn。。 🏮 无所作为
Wenn die Regierung untätig bleibt, lässt sich das Leben der Menschen kaum verbessern.
If the government remains inactive, people's lives can hardly improve.
语速
#8 🏮 引以为豪 形容以某事为荣。
她tā引以为豪yǐn yǐ wéi háo的de是shì自己zì jǐ在zài异国他乡yì guó tā xiāng白手起家bái shǒu qǐ jiā的de经历jīng lì。。 🏮 引以为豪
Worauf sie besonders stolz ist, sind ihre Erfahrungen, in einem fremden Land bei null angefangen zu haben.
What she is particularly proud of is her experience of starting from scratch in a foreign country.
语速
我们wǒ men全家quán jiā都dōu引以为豪yǐn yǐ wéi háo，，因为yīn wèi哥哥gē ge考上kǎo shàng了le最好zuì hǎo的de大学dà xué。。 🏮 引以为豪
Unsere ganze Familie ist stolz darauf, dass mein Bruder an der besten Universität angenommen wurde.
Our entire family is proud that my brother was accepted into the best university.
语速
作为zuò wéi中国zhōng guó人rén，，我wǒ引以为豪yǐn yǐ wéi háo的de是shì我们wǒ men悠久yōu jiǔ的de历史lì shǐ文化wén huà。。 🏮 引以为豪
Als Chinese bin ich stolz auf unsere lange Geschichte und Kultur.
As a Chinese person, I am proud of our long history and culture.
语速
#9 🏮 八面玲珑 形容处事圆滑，各方面都应付周全。
她tā在zài公司gōng sī里lǐ八面玲珑bā miàn líng lóng，，跟gēn每个měi ge部门bù mén的de人rén都dōu相处xiāng ch�得de很hěn好hǎo。。 🏮 八面玲珑
In der Firma ist sie ausgesprochen gewandt und versteht sich mit jedem in jeder Abteilung bestens.
At the company, she is exceptionally adept and gets along wonderfully with everyone in every department.
语速
他tā八面玲珑bā miàn líng lóng，，无论wú lùn什么shén me场合chǎng hé都dōu能néng应对yìng duì自如zì rú。。 🏮 八面玲珑
Er ist diplomatisch geschickt und kann in jeder Situation mühelos auftreten.
He is diplomatically skilled and can handle any situation effortlessly.
语速
作为zuò wéi销售员xiāo shòu yuán，，他tā八面玲珑bā miàn líng lóng地de处理chù lǐ了le客户kè hù的de各种gè zhǒng投诉tóu sù。。 🏮 八面玲珑
Als Vertriebsmitarbeiter ging er äußerst geschickt mit den unterschiedlichen Beschwerden der Kunden um.
As a sales representative, he dealt with the various customer complaints extremely skillfully.
语速
#10 🏮 独断专行 形容不听别人意见，自己作决定。
经理jīng lǐ做事zuò shì独断专行dú duàn zhuān xíng，，从不cóng bù听取tīng qǔ团队tuán duì的de意见yì jiàn。。 🏮 独断专行
Der Manager entscheidet eigenmächtig und hört nie auf die Meinung seines Teams.
The manager makes decisions autocratically and never listens to his team's opinions.
语速
他tā独断专行dú duàn zhuān xíng的de风格fēng gé让ràng很多hěn duō合作伙伴hé zuò huǒ bàn感到gǎn dào不bù舒服shū fu。。 🏮 独断专行
Sein eigenwilliger Führungsstil ließ viele Geschäftspartner sich unwohl fühlen.
His idiosyncratic leadership style made many business partners feel uncomfortable.
语速
好hǎo的de领导者lǐng dǎo zhě不bù应该yīng gāi独断专行dú duàn zhuān xíng，，而ér要yào善于shàn yú集思广益jí sī guǎng yì。。 🏮 独断专行
Ein guter Anführer sollte nicht eigenmächtig handeln, sondern die Ideen aller geschickt bündeln.
A good leader should not act arbitrarily but skillfully bring together everyone's ideas.
语速
💡 🎙 录音回放 · 点击词语查看释义 · 点击 🔊 收听发音 · 每课 10 个成语 3 个例句 ·