Er ging bei den Verhandlungen sehr vorsichtig Schritt für Schritt vor und sicherte dem Unternehmen letztlich die günstigsten Bedingungen.
He proceeded very cautiously step by step in the negotiations and ultimately secured the most favorable conditions for the company.
语速
下棋的时候，优秀的选手每一步都步步为营，不给对手任何可乘之机。🏮 步步为营
Beim Schachspiel überlegen gute Spieler jeden einzelnen Zug sorgfältig und bieten dem Gegner keine Möglichkeit zur Lücke.
In chess, good players carefully consider every single move and leave no openings for their opponent.
语速
登山时我们步步为营，每走几步就检查一下装备和地图。🏮 步步为营
Beim Bergsteigen gingen wir äußerst vorsichtig vor und überprüften nach wenigen Schritten jeweils Ausrüstung und Karte.
When mountaineering, we proceeded extremely cautiously, checking our equipment and map every few steps.
语速
#2🏮 粗心大意形容做事马虎，不细心。
他因为粗心大意，把重要的文件忘在了家里。🏮 粗心大意
Durch seine Unachtsamkeit ließ er das wichtige Dokument zu Hause liegen.
Due to his carelessness, he left the important document at home.
语速
做财务工作不能粗心大意。🏮 粗心大意
In der Buchhaltung darf man nicht nachlässig sein.
One must not be negligent in accounting.
语速
考试中粗心大意让他丢了不少分。🏮 粗心大意
Seine Unachtsamkeit in der Prüfung kostete ihn viele Punkte.
His carelessness in the exam cost him many points.
语速
#3🏮 视而不见形容不理会。
他明明看见了我，却视而不见地走过去了。🏮 视而不见
Er hat mich offensichtlich gesehen, ist aber einfach vorbeigegangen, als hätte er mich nicht bemerkt.
He obviously saw me, but just walked past as if he hadn't noticed me.
语速
对环境污染问题，我们不能视而不见。🏮 视而不见
Wir können die Probleme der Umweltverschmutzung nicht einfach ignorieren.
We cannot simply ignore the problems of pollution.
语速
别对朋友遇到的困难视而不见。🏮 视而不见
Ignoriere nicht die Schwierigkeiten deiner Freunde.
Don't ignore your friends' difficulties.
语速
#4🏮 无懈可击形容没有漏洞。
律师的辩护逻辑严密，整篇陈词无懈可击，法官也被说服了。🏮 无懈可击
Die Argumentation des Anwalts war so logisch und lückenlos, dass seine gesamte Verteidigung keinen Angriffspunkt bot und sogar den Richter überzeugte.
The lawyer's argument was so logical and flawless that his entire defense offered no weak points and even convinced the judge.
语速
这个项目计划周密，无懈可击，得到了所有股东的支持。🏮 无懈可击
Der Projektplan war so sorgfältig und tadellos, dass er die Unterstützung aller Aktionäre erhielt.
The project plan was so thorough and impeccable that it received the support of all shareholders.
语速
他的表演精彩绝伦，每一个细节都处理得无懈可击。🏮 无懈可击
Seine Aufführung war brillant und jedes Detail war tadellos.
His performance was brilliant, and every detail was flawless.
语速
#5🏮 兴高采烈形容非常高兴。
孩子们兴高采烈地冲进游乐园，玩了一整天都不觉得累。🏮 兴高采烈
Die Kinder stürmten begeistert in den Freizeitpark und spielten den ganzen Tag, ohne müde zu werden.
The children enthusiastically stormed into the amusement park and played all day without getting tired.
语速
得知自己被大学录取后，他兴高采烈地和家人分享了这个好消息。🏮 兴高采烈
Als er erfuhr, dass er an der Universität angenommen worden war, teilte er die gute Nachricht voller Freude mit seiner Familie.
When he found out he had been accepted into university, he joyfully shared the good news with his family.
语速
球队赢得冠军后，球迷们兴高采烈地在街上庆祝。🏮 兴高采烈
Nachdem die Mannschaft die Meisterschaft gewonnen hatte, feierten die Fans überglücklich auf den Straßen.
After the team won the championship, the fans celebrated overjoyed in the streets.
语速
#6🏮 异想天开形容想法离奇，不切实际。
他想一夜之间学会流利的中文，这真是异想天开。🏮 异想天开
Er glaubt, er könnte über Nacht fließend Chinesisch lernen – das ist wirklich eine völlig unrealistische Vorstellung.
He believes he could learn fluent Chinese overnight – that's truly a completely unrealistic idea.
语速
科学家曾经被认为是异想天开的人，但他们的发现改变了世界。🏮 异想天开
Wissenschaftler galten einst als Fantasten, doch ihre Entdeckungen haben die Welt verändert.
Scientists were once considered dreamers, but their discoveries have changed the world.
语速
他异想天开地认为买彩票就能发财，结果赔光了所有积蓄。🏮 异想天开
Er bildete sich naiv ein, durch Lottospielen reich zu werden, und verlor tatsächlich seine gesamten Ersparnisse.
He naively imagined he would get rich by playing the lottery and actually lost all his savings.
语速
#7🏮 厚积薄发形容积累得多，发出的力量大。
他在图书馆默默读了十年书，终于厚积薄发，写出了轰动文坛的作品。🏮 厚积薄发
Er las still und leise zehn Jahre lang in der Bibliothek und veröffentlichte schließlich ein Werk, das die Literaturwelt aufhorchen ließ – das Ergebnis langer, geduldiger Vorbereitung.
He quietly read in the library for ten years and finally published a work that made the literary world take notice – the result of long, patient preparation.
语速
公司多年来厚积薄发，积累了雄厚的技术实力。🏮 厚积薄发
Das Unternehmen hat über viele Jahre hinweg geduldig Kapital und eine starke technologische Basis aufgebaut.
Over many years, the company patiently built up capital and a strong technological foundation.
语速
学习语言没有捷径，只有厚积薄发才能真正掌握。🏮 厚积薄发
Es gibt keine Abkürzung beim Sprachenlernen – nur geduldiges, stetiges Üben führt wirklich zur Beherrschung.
There are no shortcuts in language learning – only patient, steady practice truly leads to mastery.
语速
#8🏮 暗中使劲形容在背后努力或推动。
表面上他什么都没做，其实他一直在暗中使劲，争取那个升职机会。🏮 暗中使劲
Oberflächlich betrachtet tat er nichts, doch in Wahrheit bemühte er sich im Stillen sehr um die Beförderung.
On the surface, he did nothing, but in truth, he was quietly working very hard for the promotion.
语速
球迷们暗中使劲，组织了一场大型应援活动支持球队。🏮 暗中使劲
Im Hintergrund organisierten die Fans mit viel Einsatz eine große Unterstützungsaktion für die Mannschaft.
Behind the scenes, the fans enthusiastically organized a large support campaign for the team.
语速
她在背后暗中使劲，帮朋友联系到了最好的医生。🏮 暗中使劲
Im Stillen setzte sie sich im Hintergrund dafür ein, ihrer Freundin den besten Arzt zu vermitteln.
Quietly, she worked behind the scenes to connect her friend with the best doctor.
语速
#9🏮 火上浇油形容使事态变得更严重。
他们本来就在吵架，你这样说简直是火上浇油。🏮 火上浇油
Die beiden stritten sich bereits, und was du gesagt hast, war Öl ins Feuer.
The two were already arguing, and what you said was oil on the fire.
语速
面对紧张的局势，政府的强硬表态无疑于火上浇油。🏮 火上浇油
Angesichts der angespannten Lage war die harte Erklärung der Regierung zweifellos Öl ins Feuer.
Given the tense situation, the government's harsh statement was undoubtedly pouring oil on the fire.
语速
老师正在批评学生，家长再火上浇油只会让情况更糟。🏮 火上浇油
Der Lehrer kritisierte den Schüler bereits – wenn die Eltern jetzt auch noch nachlegen, wird die Situation nur schlimmer.
The teacher was already criticizing the student – if the parents also add to it now, the situation will only get worse.
语速
#10🏮 举一反三形容根据已知推断未知。
这个学生很聪明，学一个例句就能举一反三。🏮 举一反三
这个学生很聪明，学一个例句就能举一反三。
This student is very clever; he can infer other cases from just one example.
语速
老师希望我们能举一反三，掌握学习的方法。🏮 举一反三
老师希望我们能举一反三，掌握学习方法。
The teacher hopes we can draw inferences from one example and master learning methods.
语速
学数学要善于举一反三，不能死记硬背。🏮 举一反三
学数学要善于举一反三，不能死记硬背。
When learning math, you should be good at drawing inferences from one example, not just memorizing things.