🏮 54 · 成语学习 — 第54课

💡 本课主题：学习 10 个常用中文成语——理解含义并能在日常语境中灵活运用。
共 100 课，这是第 54 课。

📑 本课成语

#成语释义
1🏮 独具匠心形容独特的设计或创作。
2🏮 顺水推舟形容顺着形势发展做事。
3🏮 纸上谈兵形容空谈而无实际行动。
4🏮 妄自尊大形容过高地看待自己。
5🏮 奋不顾身形容勇往直前，不顾生命危险。
6🏮 信口雌黄形容随便乱说。
7🏮 感激涕零形容非常感激。
8🏮 手舞足蹈形容高兴到极点。
9🏮 细嚼慢咽形容吃东西时慢慢咀嚼。
10🏮 有条不紊形容做事有条理。

📖 详细学习

#1 🏮 独具匠心 形容独特的设计或创作。
这座zhè zuò建筑jiàn zhú的de设计shè jì独具匠心dú jù jiàng xīn，，吸引xī yǐn了le无数wú shù游客yóu kè。。 🏮 独具匠心
Das Design dieses Gebäudes ist einzigartig und voller Ideen und zieht zahllose Touristen an.
The design of this building is unique and full of ideas, attracting countless tourists.
语速
这部zhè bù电影diàn yǐng的de剧本jù běn独具匠心dú jù jiàng xīn，，结局jié jú出人意料chū rén yì liào。。 🏮 独具匠心
Das Drehbuch dieses Films ist äußerst originell und das Ende ist unerwartet.
The script of this film is extremely original, and the ending is unexpected.
语速
这zhè道菜dào cài独具匠心dú jù jiàng xīn，，厨师chú shī把bǎ传统chuán tǒng味道wèi dào与yǔ现代xiàn dài摆盘bǎi pán结合jié hé起来qǐ lái。。 🏮 独具匠心
Dieses Gericht zeigt handwerkliches Geschick, da der Koch traditionellen Geschmack mit moderner Präsentation verbindet.
This dish demonstrates culinary craftsmanship, as the chef combines traditional flavors with modern presentation.
语速
#2 🏮 顺水推舟 形容顺着形势发展做事。
既然jì rán大家dà jiā都dōu同意tóng yì了le，，我们wǒ men就jiù顺水推舟shùn shuǐ tuī zhōu，，把bǎ计划jì huà定dìng下来xià lái吧ba。。 🏮 顺水推舟
Da alle bereits zugestimmt haben, sollten wir die Gelegenheit nutzen und den Plan festlegen.
Since everyone has already agreed, we should seize the opportunity and finalize the plan.
语速
他tā善于shàn yú观察guān chá形势xíng shì，，常常cháng cháng顺水推舟shùn shuǐ tuī zhōu，，借力jiè lì完成wán chéng目标mù biāo。。 🏮 顺水推舟
Er versteht es, die Lage zu beobachten, und nutzt oft den Strom, um seine Ziele zu erreichen.
He understands how to observe the situation and often rides the current to achieve his goals.
语速
经理jīng lǐ只是zhǐ shì顺水推舟shùn shuǐ tuī zhōu地de同意tóng yì了le员工yuán gōng的de合理hé lǐ建议jiàn yì。。 🏮 顺水推舟
Der Manager stimmte den vernünftigen Vorschlägen der Mitarbeiter nur folgerichtig zu.
The manager's agreement to the reasonable suggestions of the employees was simply a logical consequence.
语速
#3 🏮 纸上谈兵 形容空谈而无实际行动。
他tā只会zhǐ huì纸上谈兵zhǐ shàng tán bīng，，从没cóng méi真正zhēn zhèng做过zuò guò项目xiàng mù。。 🏮 纸上谈兵
Er kann nur Theorie auf dem Papier betreiben und hat noch nie wirklich ein Projekt umgesetzt.
He can only engage in theory on paper and has never truly implemented a project.
语速
理论知识lǐ lùn zhī shi如果rú guǒ不bù结合jié hé实践shí jiàn，，就jiù会huì变成biàn chéng纸上谈兵zhǐ shàng tán bīng。。 🏮 纸上谈兵
Wenn theoretisches Wissen nicht mit Praxis verbunden wird, bleibt es bloße Papierstrategie.
If theoretical knowledge is not connected with practice, it remains mere paper strategy.
语速
别光bié guāng纸上谈兵zhǐ shàng tán bīng了le，，我们wǒ men去qù实地考察shí dì kǎo chá一下yī xià吧ba。。 🏮 纸上谈兵
Hört auf mit bloßer Theorie — lass uns eine Vor-Ort-Inspektion machen.
Enough with mere theory — let's conduct an on-site inspection.
语速
#4 🏮 妄自尊大 形容过高地看待自己。
他tā取得qǔ dé一点yī diǎn成绩chéng jì就jiù妄自尊大wàng zì zūn dà，，看不起kàn bù qǐ同事tóng shì。。 🏮 妄自尊大
Sobald er einen kleinen Erfolg erzielt, wird er überheblich und schaut auf seine Kollegen herab.
As soon as he achieves a small success, he becomes arrogant and looks down on his colleagues.
语速
妄自尊大wàng zì zūn dà的de人rén往往wǎng wǎng听不进tīng bù jìn别人bié rén的de意见yì jiàn。。 🏮 妄自尊大
Menschen mit übertriebener Selbstüberschätzung hören oft nicht auf die Meinungen anderer.
People with excessive overconfidence often do not listen to the opinions of others.
语速
我们wǒ men不能bù néng妄自尊大wàng zì zūn dà，，要yào始终保持shǐ zhōng bǎo chí谦虚qiān xū。。 🏮 妄自尊大
Wir dürfen uns nicht selbst überschätzen, sondern müssen stets bescheiden bleiben.
We must not overestimate ourselves, but always remain modest.
语速
#5 🏮 奋不顾身 形容勇往直前，不顾生命危险。
消防员xiāo fáng yuán奋不顾身fèn bù gù shēn地de冲进chōng jìn火场huǒ chǎng救人jiù rén。。 🏮 奋不顾身
Die Feuerwehrleute stürmten unter Einsatz ihres Lebens in das brennende Gebäude, um Menschen zu retten.
The firefighters, risking their lives, stormed into the burning building to rescue people.
语速
他tā奋不顾身fèn bù gù shēn地de跳入tiào rù河中hé zhōng，，救起jiù qǐ了le溺水nì shuǐ的de孩子hái zi。。 🏮 奋不顾身
Ohne an seine eigene Sicherheit zu denken, sprang er in den Fluss und rettete das ertrinkende Kind.
Without thinking of his own safety, he jumped into the river and saved the drowning child.
语速
战士zhàn shì们men奋不顾身fèn bù gù shēn地de保卫国家bǎo wèi guó jiā，，令人lìng rén敬佩jìng pèi。。 🏮 奋不顾身
Die Soldaten verteidigten unter Lebensgefahr das Vaterland, was großen Respekt verdient.
The soldiers defended their homeland at the risk of their lives, which deserves great respect.
语速
#6 🏮 信口雌黄 形容随便乱说。
他tā在zài会议huì yì上shàng信口雌黄xìn kǒu cí huáng，，说shuō了le很多hěn duō不实bù shí的话de huà。。 🏮 信口雌黄
Er redete in der Sitzung unüberlegt drauflos und sagte viele Unwahrheiten.
He spoke rashly in the meeting and said many untruths.
语速
记者jì zhě不能bù néng信口雌黄xìn kǒu cí huáng，，必须bì xū保证bǎo zhèng消息xiāo xi的de真实性zhēn shí xìng。。 🏮 信口雌黄
Journalisten dürfen nicht einfach irgendetwas erzählen, sondern müssen die Richtigkeit der Informationen sicherstellen.
Journalists are not allowed to just say anything; instead, they must ensure the accuracy of the information.
语速
他tā经常jīng cháng信口雌黄xìn kǒu cí huáng，，所以suǒ yǐ朋友péng yǒu们men都dōu不bù相信xiāng xìn他tā了le。。 🏮 信口雌黄
Er redet oft Unsinn, deshalb glauben ihm seine Freunde nicht mehr.
He often talks nonsense, which is why his friends no longer believe him.
语速
#7 🏮 感激涕零 形容非常感激。
得到dé dào大家dà jiā的de帮助bāng zhù，，他tā感激涕零gǎn jī tì líng，，连声lián shēng道谢dào xiè。。 🏮 感激涕零
Für die Hilfe aller überwältigt vor Dankbarkeit, bedankte er sich immer wieder.
Overwhelmed with gratitude for everyone's help, he thanked them again and again.
语速
老人lǎo rén感激涕零gǎn jī tì líng地说de shuō：：「「谢谢你们xiè xie nǐ men救jiù了le我wǒ的de命mìng。。」」 🏮 感激涕零
Der alte Mann sagte unter Tränen der Dankbarkeit: 「Vielen Dank, dass ihr mein Leben gerettet habt.」
The old man said through tears of gratitude, "Thank you so much for saving my life."
语速
我wǒ对duì他tā感激涕零gǎn jī tì líng，，因为yīn wèi没有méi yǒu他tā就jiù没有méi yǒu我wǒ的de今天jīn tiān。。 🏮 感激涕零
Ich bin ihm zutiefst dankbar, denn ohne ihn gäbe es mein heutiges Ich nicht.
I am profoundly grateful to him, for without him, my current self would not exist.
语速
#8 🏮 手舞足蹈 形容高兴到极点。
听到Tīng dào自己zì jǐ被bèi大学dà xué录取lù qǔ的de消息xiāo xī，，小明Xiǎo Míng高兴gāo xìng得de手舞足蹈shǒu wǔ zú dǎo。。 🏮 手舞足蹈
Als Xiao Ming hörte, dass er an der Universität angenommen wurde, tanzte er vor Freude.
When Xiao Ming heard he was accepted into university, he danced with joy.
语速
妹妹Mèi mei每次měi cì看kàn动画片dòng huà piàn看到kàn dào开心kāi xīn的de地方dì fāng，，就jiù会huì手舞足蹈shǒu wǔ zú dǎo地de跟着gēn zhe唱chàng。。 🏮 手舞足蹈
Immer wenn meine kleine Schwester eine lustige Stelle im Zeichentrickfilm sieht, fängt sie an zu tanzen und mitzusingen.
Whenever my little sister sees a funny part in a cartoon, she starts dancing and singing along.
语速
他Tā一边yī biān给gěi我们wǒ men讲jiǎng旅途lǚ tú中zhōng的de趣事qù shì，，一边yī biān手舞足蹈shǒu wǔ zú dǎo地de比划bǐ huà着zhe。。 🏮 手舞足蹈
Während er uns lustige Geschichten von seiner Reise erzählte, gestikulierte er lebhaft mit Händen und Füßen.
While telling us funny stories from his trip, he gestured vividly with his hands and feet.
语速
#9 🏮 细嚼慢咽 形容吃东西时慢慢咀嚼。
医生yī shēng建议jiàn yì吃饭chī fàn时要shí yào细嚼慢咽xì jiáo màn yàn，，这样zhè yàng有助于yǒu zhù yú消化xiāo huà。。 🏮 细嚼慢咽
Der Arzt empfiehlt, beim Essen gründlich zu kauen und langsam zu schlucken, da dies die Verdauung fördert.
The doctor recommends chewing thoroughly and swallowing slowly when eating, as this aids digestion.
语速
养成yǎng chéng细嚼慢咽xì jiáo màn yàn的de习惯xí guàn对duì身体健康shēn tǐ jiàn kāng很hěn有yǒu好处hǎo chù。。 🏮 细嚼慢咽
Die Gewohnheit, langsam zu kauen und zu schlucken, ist sehr gut für die Gesundheit.
The habit of chewing slowly and swallowing slowly is very good for one's health.
语速
孩子hái zi吃饭chī fàn太快tài kuài，，妈妈mā ma总是zǒng shì提醒tí xǐng他tā要yào细嚼慢咽xì jiáo màn yàn。。 🏮 细嚼慢咽
Da das Kind zu schnell isst, erinnert die Mutter es stets daran, gründlich zu kauen und langsam zu schlucken.
Since the child eats too quickly, the mother constantly reminds them to chew thoroughly and swallow slowly.
语速
#10 🏮 有条不紊 形容做事有条理。
尽管jǐn guǎn时间shí jiān紧迫jǐn pò，，他tā依然yī rán有条不紊yǒu tiáo bù wěn地de完成wán chéng了le所有suǒ yǒu工作gōng zuò。。 🏮 有条不紊
Obwohl die Zeit knapp war, erledigte er alle Aufgaben geordnet und methodisch.
Even though time was short, he completed all tasks in an organized and methodical manner.
语速
她tā把bǎ家里jiā lǐ打理dǎ lǐ得de井井有条jǐng jǐng yǒu tiáo，，有条不紊yǒu tiáo bù wěn。。 🏮 有条不紊
Sie hielt das Haus tadellos und alles in geordneter Reihenfolge.
She kept the house spotless and everything in order.
语速
会议huì yì进行jìn xíng得de有条不紊yǒu tiáo bù wěn，，每个měi gè议题yì tí都dōu得到dé dào了le充分chōng fèn讨论tǎo lùn。。 🏮 有条不紊
Die Versammlung verlief geordnet und jedes Thema wurde ausführlich diskutiert.
The meeting proceeded in an orderly fashion, and every topic was discussed in detail.
语速
💡 🎙 录音回放 · 点击词语查看释义 · 点击 🔊 收听发音 · 每课 10 个成语 3 个例句 ·