🏮 50 · 成语学习 — 第50课

💡 本课主题：学习 10 个常用中文成语——理解含义并能在日常语境中灵活运用。
共 100 课，这是第 50 课。

📑 本课成语

#成语释义
1🏮 改头换面形容只改变表面。
2🏮 神采飞扬形容精神饱满。
3🏮 言行不一形容说的和做的不一致。
4🏮 含沙射影形容暗中攻击别人。
5🏮 唯唯诺诺形容人驯服，缺乏主见。
6🏮 趁虚而入形容乘机行动。
7🏮 一本正经形容态度非常认真。
8🏮 磨磨蹭蹭形容做事不迅速。
9🏮 知难而进形容敢于面对困难。
10🏮 左右逢源形容做事得心应手。

📖 详细学习

#1 🏮 改头换面 形容只改变表面。
这个zhè ge方案fāng àn只是zhǐ shì改头换面gǎi tóu huàn miàn，，核心hé xīn并未bìng wèi改变gǎi biàn。。 🏮 改头换面
Dieser Entwurf ist nur alter Wein in neuen Schläuchen; der Kern bleibt unverändert.
This proposal is merely a superficial makeover; the core hasn't changed at all.
语速
在工作中zài gōng zuò zhōng，，这个zhè ge例子lì zi说明shuō míng了le改头换面bìng wèi gǎi biàn。。 🏮 改头换面
Bei der Arbeit veranschaulicht dieses Beispiel eine bloß oberflächliche Umgestaltung.
At work, this example illustrates a superficial makeover.
语速
生活shēng huó中zhōng，，我们wǒ men也yě应该yīng gāi正确理解zhèng què lǐ jiě改头换面bìng wèi gǎi biàn。。 🏮 改头换面
Auch im Alltag sollten wir die wahre Bedeutung von oberflächlichen Verändungen richtig verstehen.
In daily life, we should also properly understand what a superficial makeover entails.
语速
#2 🏮 神采飞扬 形容精神饱满。
她tā讲jiǎng旅行lǚ xíng经历jīng lì时shí神采飞扬shén cǎi fēi yáng。。 🏮 神采飞扬
Sie strahlte voller Begeisterung, als sie von ihren Reiseerlebnissen erzählte.
She was beaming with enthusiasm when sharing her travel experiences.
语速
在工作中zài gōng zuò zhōng，，这个zhè ge例子lì zi说明shuō míng了le神采飞扬shén cǎi fēi yáng。。 🏮 神采飞扬
Bei der Arbeit veranschaulicht dieses Beispiel das Phänomen, voller Energie und Ausstrahlung zu sein.
At work, this example illustrates what it means to be radiant with enthusiasm.
语速
生活shēng huó中zhōng，，我们wǒ men也yě应该yīng gāi正确理解zhèng què lǐ jiě神采飞扬shén cǎi fēi yáng。。 🏮 神采飞扬
Auch im Alltag sollten wir ein richtiges Verständnis dafür haben, was es bedeutet, voller Lebensfreude zu sein.
In life, we should also correctly understand what being radiant and full of spirit means.
语速
#3 🏮 言行不一 形容说的和做的不一致。
他常tā cháng说shuō要yào环保huán bǎo，，却què浪费làng fèi纸张zhǐ zhāng，，真是zhēn shì言行不一yán xíng bù yī。。 🏮 言行不一
Er redet oft über Umweltschutz, verschwendet aber Papier – er lässt seinen Worten wirklich keine Taten folgen.
He often preaches environmental protection but wastes paper—he really doesn't practice what he preaches.
语速
在工作中zài gōng zuò zhōng，，这个zhè ge例子lì zi说明shuō míng了le言行不一yán xíng bù yī。。 🏮 言行不一
Bei der Arbeit veranschaulicht dieses Beispiel den Widerspruch zwischen Worten und Taten.
At work, this example illustrates the contradiction between words and actions.
语速
生活shēng huó中zhōng，，我们wǒ men也yě应该yīng gāi正确理解zhèng què lǐ jiě言行不一yán xíng bù yī。。 🏮 言行不一
Auch im Alltag sollten wir die Unstimmigkeit zwischen Reden und Handeln richtig verstehen.
In daily life, we should also properly understand the concept of saying one thing and doing another.
语速
#4 🏮 含沙射影 形容暗中攻击别人。
有yǒu意见yì jiàn就jiù直说zhí shuō，，不要bú yào含沙射影hán shā shè yǐng。。 🏮 含沙射影
Wenn Sie Einwände haben, sagen Sie es direkt und machen Sie keine versteckten Anspielungen.
If you have an opinion, speak up directly; don't make veiled attacks.
语速
在工作中zài gōng zuò zhōng，，这个zhè ge例子lì zi说明shuō míng了le含沙射影hán shā shè yǐng。。 🏮 含沙射影
Bei der Arbeit veranschaulicht dieses Beispiel das Äußern von versteckten Sticheleien.
At work, this example illustrates making indirect allegations.
语速
生活shēng huó中zhōng，，我们wǒ men也yě应该yīng gāi正确理解zhèng què lǐ jiě含沙射影hán shā shè yǐng。。 🏮 含沙射影
Auch im Alltag sollten wir die Dynamik von stichelnden Anspielungen richtig verstehen.
In life, we should also correctly understand what making veiled attacks means.
语速
#5 🏮 唯唯诺诺 形容人驯服，缺乏主见。
面对miàn duì无理要求wú lǐ yāo qiú，，他tā不该bù gāi唯唯诺诺wéi wéi nuò nuò。。 🏮 唯唯诺诺
Angesichts unberechtigter Forderungen sollte er nicht einfach duckmäusern.
Faced with unreasonable demands, he shouldn't just be a yes-man.
语速
在工作中zài gōng zuò zhōng，，这个zhè ge例子lì zi说明shuō míng了le唯唯诺诺wéi wéi nuò nuò。。 🏮 唯唯诺诺
Bei der Arbeit veranschaulicht dieses Beispiel unterwürfiges Duckmäusertum.
At work, this example illustrates servile obedience.
语速
生活shēng huó中zhōng，，我们wǒ men也yě应该yīng gāi正确理解zhèng què lǐ jiě唯唯诺诺wéi wéi nuò nuò。。 🏮 唯唯诺诺
Auch im Alltag sollten wir das Wesen des unterwürfigen Ja-Sagens richtig verstehen.
In life, we should also properly understand what being servilely submissive means.
语速
#6 🏮 趁虚而入 形容乘机行动。
电脑diàn nǎo没有méi yǒu更新gēng xīn，，病毒bìng dú便biàn趁虚而入chèn xū ér rù。。 🏮 趁虚而入
Da der Computer nicht aktualisiert wurde, nutzte das Virus die Lücke aus.
Because the computer was not updated, the virus took advantage of the vulnerability.
语速
在工作中zài gōng zuò zhōng，，这个zhè ge例子lì zi说明shuō míng了le趁虚而入chèn xū ér rù。。 🏮 趁虚而入
Im Berufsleben veranschaulicht dieses Beispiel das Ausnutzen von Schwachstellen.
At work, this example illustrates taking advantage of a weak spot.
语速
生活shēng huó中zhōng，，我们wǒ men也yě应该yīng gāi正确理解zhèng què lǐ jiě趁虚而入chèn xū ér rù。。 🏮 趁虚而入
Auch im Alltag sollten wir das Ausnutzen von Schwachstellen richtig verstehen.
In daily life, we should also properly understand what it means to exploit a weakness.
语速
#7 🏮 一本正经 形容态度非常认真。
他tā一本正经yì běn zhèng jīng地de解释jiě shì了le比赛规则bǐ sài guī zé。。 🏮 一本正经
Er erklärte die Spielregeln mit todernster Miene.
He explained the rules of the game in all seriousness.
语速
在工作中zài gōng zuò zhōng，，这个zhè ge例子lì zi说明shuō míng了le一本正经bǐ sài guī zé。。 🏮 一本正经
Bei der Arbeit veranschaulicht dieses Beispiel absolute Ernsthaftigkeit.
At work, this example illustrates being dead serious.
语速
生活shēng huó中zhōng，，我们wǒ men也yě应该yīng gāi正确理解zhèng què lǐ jiě一本正经bǐ sài guī zé。。 🏮 一本正经
Auch im Alltag sollten wir Ernsthaftigkeit richtig verstehen.
In daily life, we should also properly understand what it means to be dead serious.
语速
#8 🏮 磨磨蹭蹭 形容做事不迅速。
快kuài一点yì diǎn！！别bié磨磨蹭蹭mó mó cèng cèng的de，，我们wǒ men快要kuài yào迟到chí dào了le。。 🏮 磨磨蹭蹭
Beeil dich! Trödel nicht so herum, wir kommen sonst zu spät!
Hurry up! Stop dawdling, we're going to be late!
语速
他tā每天měi tiān早上zǎo shang磨磨蹭蹭mó mó cèng cèng，，结果jié guǒ总是zǒng shì赶不上gǎn bú shàng公交车gōng jiāo chē。。 🏮 磨磨蹭蹭
Er trödelt jeden Morgen herum und verpasst deshalb ständig den Bus.
He dawdles every morning, and as a result, he always misses the bus.
语速
别的bié de同学tóng xué早就zǎo jiù交卷jiāo juǎn了le，，只有zhǐ yǒu他tā还hái磨磨蹭蹭mó mó cèng cèng地de坐在zuò zài那里nà li。。 🏮 磨磨蹭蹭
Die anderen Mitschüler hatten ihre Arbeiten längst abgegeben, nur er saß immer noch trödelnd da.
The other students had handed in their exams long ago; only he was still sitting there dawdling.
语速
#9 🏮 知难而进 形容敢于面对困难。
面对miàn duì技术难题jì shù nán tí，，团队tuán duì决定jué dìng知难而进zhī nán ér jìn。。 🏮 知难而进
Angesichts der technischen Probleme beschloss das Team, sich der Herausforderung zu stellen und voranzugehen.
Faced with technical challenges, the team decided to press ahead despite the difficulties.
语速
在工作中zài gōng zuò zhōng，，这个zhè ge例子lì zi说明shuō míng了le知难而进zhī nán ér jìn。。 🏮 知难而进
Bei der Arbeit veranschaulicht dieses Beispiel das Vorgehen trotz aller Hindernisse.
At work, this example illustrates pressing forward despite difficulties.
语速
生活shēng huó中zhōng，，我们wǒ men也yě应该yīng gāi正确理解zhèng què lǐ jiě知难而进zhī nán ér jìn。。 🏮 知难而进
Bei der Arbeit zeigt dieses Beispiel, wie man trotz Schwierigkeiten mutig vorangeht.
At work, this example shows pressing ahead in the face of difficulties.
语速
#10 🏮 左右逢源 形容做事得心应手。
她tā善于shàn yú沟通gōu tōng，，在工作中zài gōng zuò zhōng总能zǒng néng左右逢源zuǒ yòu féng yuán。。 🏮 左右逢源
Sie ist kommunikationsstark und manövriert sich im Beruf stets geschickt durch.
She is good at communication and always navigates work situations with ease.
语速
在工作中zài gōng zuò zhōng，，这个zhè ge例子lì zi说明shuō míng了le左右逢源zuǒ yòu féng yuán。。 🏮 左右逢源
Bei der Arbeit veranschaulicht dieses Beispiel das geschickte Durchmanövrieren.
At work, this example illustrates handling all situations with ease.
语速
生活shēng huó中zhōng，，我们wǒ men也yě应该yīng gāi正确理解zhèng què lǐ jiě左右逢源zuǒ yòu féng yuán。。 🏮 左右逢源
Bei der Arbeit veranschaulicht dieses Beispiel, wie man nach allen Seiten hin geschickt agiert.
At work, this example demonstrates how to navigate all situations with ease.
语速
💡 🎙 录音回放 · 点击词语查看释义 · 点击 🔊 收听发音 · 每课 10 个成语 3 个例句 ·