🏮 46 · 成语学习 — 第46课

💡 本课主题：学习 10 个常用中文成语——理解含义并能在日常语境中灵活运用。
共 100 课，这是第 46 课。

📑 本课成语

#成语释义
1🏮 追根究底形容追究事情的根本。
2🏮 出尔反尔形容前后言行不一致。
3🏮 长驱直入形容毫无阻挡地快速推进。
4🏮 厚颜无耻形容脸皮厚，不知羞耻。
5🏮 装模作样形容故意做出某种样子。
6🏮 自圆其说形容把不合逻辑的事圆回来。
7🏮 呆若木鸡形容因惊恐或惊讶而发愣。
8🏮 急转直下形容事情突然向坏的方面发展。
9🏮 精雕细琢形容对事物精心处理。
10🏮 一丝不苟形容做事认真。

📖 详细学习

#1 🏮 追根究底 形容追究事情的根本。
他tā做事zuò shì喜欢xǐ huan追根究底zhuī gēn jiū dǐ，，从不cóng bù轻易qīng yì放过fàng guò细节xì jié。。 🏮 追根究底
Er geht jeder Sache auf den Grund und lässt kein Detail außer Acht.
He gets to the bottom of every matter and leaves no detail unnoticed.
语速
记者jì zhě追根究底zhuī gēn jiū dǐ，，终于zhōng yú揭开jiē kāi了le事件shì jiàn的de真相zhēn xiàng。。 🏮 追根究底
Der Journalist ging der Sache auf den Grund und enthüllte schließlich die Wahrheit.
The journalist investigated the matter thoroughly and finally revealed the truth.
语速
医生yī shēng追根究底zhuī gēn jiū dǐ地de询问xún wèn他tā的de病史bìng shǐ，，希望xī wàng能néng找出zhǎo chū病因bìng yīn。。 🏮 追根究底
Der Arzt befragte ihn gründlich zu seiner Krankengeschichte, um die Ursache zu finden.
The doctor questioned him thoroughly about his medical history to find the cause.
语速
#2 🏮 出尔反尔 形容前后言行不一致。
他tā说话shuō huà总是zǒng shì出尔反尔chū ěr fǎn ěr，，没人敢méi rén gǎn相信xiāng xìn他tā。。 🏮 出尔反尔
Er widerspricht sich ständig selbst, niemand traut seinen Worten.
He constantly contradicts himself; no one trusts his words.
语速
你nǐ已经yǐ jīng答应dā ying了le，，怎么zěn me能néng出尔反尔chū ěr fǎn ěr呢ne？？ 🏮 出尔反尔
Du hast doch schon zugestimmt, wie kannst du jetzt dein Wort brechen?
You've already agreed, how can you break your word now?
语速
公司gōng sī出尔反尔chū ěr fǎn ěr，，临时lín shí取消qǔ xiāo了le我们wǒ men的de合同hé tong。。 🏮 出尔反尔
Die Firma brach ihr Wort und sagte unseren Vertrag kurzfristig.
The company broke its word and canceled our contract on short notice.
语速
#3 🏮 长驱直入 形容毫无阻挡地快速推进。
我军wǒ jūn长驱直入cháng qū zhí rù，，一举yì jǔ攻下gōng xià了le敌人dí rén的de阵地zhèn dì。。 🏮 长驱直入
Unsere Truppen stießen ohne Widerstand vor und nahmen die feindliche Stellung im Handstreich.
Our troops advanced unopposed and captured the enemy position with ease.
语速
他们tā men凭借píng jiè速度sù dù的de优势yōu shì，，长驱直入cháng qū zhí rù对方duì fāng禁区jìn qū。。 🏮 长驱直入
Mit ihrer Geschwindigkeit drangen sie ungehindert in die gegnerische Zone ein.
With their speed, they penetrated the opposing zone unhindered.
语速
这支zhè zhī球队qiú duì在zài比赛bǐ sài中zhōng长驱直入cháng qū zhí rù，，连进lián jìn三球sān qiú。。 🏮 长驱直入
Die Mannschaft stürmte unaufhaltsam vor und erzielte im Spiel drei Tore in Folge.
The team stormed forward relentlessly and scored three consecutive goals in the game.
语速
#4 🏮 厚颜无耻 形容脸皮厚，不知羞耻。
他tā厚颜无耻hòu yán wú chǐ地de要求yāo qiú别人bié rén为wèi他tā的de错误cuò wù买单mǎi dān。。 🏮 厚颜无耻
Er verlangte schamlos, dass andere für seine Fehler bezahlen.
He shamelessly demanded that others pay for his mistakes.
语速
真没想到zhēn méi xiǎng dào他会tā huì说出shuō chū这样zhè yàng厚颜无耻hòu yán wú chǐ的话de huà。。 🏮 厚颜无耻
Ich hätte nie gedacht, dass er so schamlos daherreden könnte.
I never thought he could talk so shamelessly.
语速
那个nà ge厚颜无耻hòu yán wú chǐ的de小偷xiǎo tōu居然jū rán还hái回来huí lái索要suǒ yào失物shī wù。。 🏮 厚颜无耻
Der skrupellose Dieb kam tatsächlich zurück und verlangte sein Diebesgut.
The unscrupulous thief actually returned and demanded his stolen goods.
语速
#5 🏮 装模作样 形容故意做出某种样子。
他tā装模作样zhuāng mú zuò yàng地de咳嗽ké sou了le几声jǐ shēng，，想xiǎng引起yǐn qǐ别人bié rén的de注意zhù yì。。 🏮 装模作样
Er hustete theatralisch, um die Aufmerksamkeit anderer auf sich zu lenken.
He coughed theatrically to draw others' attention to himself.
语速
她tā装模作样zhuāng mú zuò yàng地de看书kàn shū，，其实qí shí心里xīn li在zài想xiǎng别的bié de事shì。。 🏮 装模作样
Sie tat so, als würde sie lesen, doch in Wirklichkeit dachte sie an ganz anderes.
She pretended to read, but in reality, she was thinking about something completely different.
语速
别bié装模作样zhuāng mú zuò yàng了le，，有话直说yǒu huà zhí shuō吧ba。。 🏮 装模作样
Hör auf, so zu tun als ob — sag gerade heraus, was du auf dem Herzen hast.
Stop pretending – just say what's on your mind.
语速
#6 🏮 自圆其说 形容把不合逻辑的事圆回来。
他tā试图shì tú自圆其说zì yuán qí shuō，，但dàn漏洞百出lòu dòng bǎi chū。。 🏮 自圆其说
Er versuchte, seine Aussage schlüssig darzustellen, doch sie wies überall Lücken auf.
He tried to present his statement coherently, but it had gaps everywhere.
语速
无论wú lùn你nǐ怎么zěn me自圆其说zì yuán qí shuō，，都dōu改变gǎi biàn不了bù liǎo事实shì shí。。 🏮 自圆其说
Egal wie sehr du deine Version zurechtbiegst, die Tatsachen lassen sich nicht ändern.
No matter how much you twist your version, the facts cannot be changed.
语速
他tā在zài会议huì yì上shàng自圆其说zì yuán qí shuō，，总算zǒng suàn说服shuō fú了le大家dà jiā。。 🏮 自圆其说
Im Meeting brachte er seine Argumente so geschickt vor, dass er die anderen am Ende überzeugte.
In the meeting, he presented his arguments so skillfully that he ultimately convinced the others.
语速
#7 🏮 呆若木鸡 形容因惊恐或惊讶而发愣。
听到tīng dào这个zhè ge坏消息huài xiāo xi，，他tā呆若木鸡dāi ruò mù jī，，久久jiǔ jiǔ没有méi yǒu反应fǎn yìng。。 🏮 呆若木鸡
Als er die schlechte Nachricht hörte, stand er da wie versteinert und reagierte lange nicht.
When he heard the bad news, he stood there as if petrified and didn't react for a long time.
语速
她tā站zhàn在zài舞台wǔ tái中央zhōng yāng，，紧张jǐn zhāng得de呆若木鸡dāi ruò mù jī。。 🏮 呆若木鸡
Auf der Bühne stehend war sie vor Nervosität wie erstarrt.
Standing on stage, she was frozen with nervousness.
语速
看到kàn dào突然tū rán出现chū xiàn的de蛇shé，，他tā呆若木鸡dāi ruò mù jī，，一动不动yí dòng bú dòng。。 🏮 呆若木鸡
Als die Schlange plötzlich auftauchte, erstarrte er zur Salzsäule und bewegte sich nicht.
When the snake suddenly appeared, he froze like a pillar of salt and didn't move.
语速
#8 🏮 急转直下 形容事情突然向坏的方面发展。
原本yuán běn晴朗qíng lǎng的de天气tiān qì急转直下jí zhuǎn zhí xià，，开始kāi shǐ下xià起qǐ大雨dà yǔ。。 🏮 急转直下
Das ursprünglich sonnige Wetter schlug plötzlich um und es begann heftig zu regnen.
The originally sunny weather suddenly changed and it began to rain heavily.
语速
公司gōng sī的de业绩yè jì最近zuì jìn急转直下jí zhuǎn zhí xià，，让ràng人rén担忧dān yōu。。 🏮 急转直下
Die Geschäftsergebnisse des Unternehmens sind in letzter Zeit plötzlich eingebrochen, was Anlass zur Sorge gibt.
The company's business results have suddenly plummeted recently, which is a cause for concern.
语速
他tā的de病情bìng qíng急转直下jí zhuǎn zhí xià，，医生yī shēng也yě束手无策shù shǒu wú cè。。 🏮 急转直下
Sein Gesundheitszustand verschlechterte sich plötzlich rapide, selbst die Ärzte waren machtlos.
His health condition suddenly and rapidly worsened; even the doctors were powerless.
语速
#9 🏮 精雕细琢 形容对事物精心处理。
这件zhè jiàn作品zuò pǐn精雕细琢jīng diāo xì zhuó，，每měi一个yí ge细节xì jié都dōu堪称kān chēng完美wán měi。。 🏮 精雕细琢
Dieses Werk ist mit großer Sorgfalt gefertigt, jedes Detail ist nahezu perfekt.
This work is crafted with great care; every detail is almost perfect.
语速
她tā对待duì dài工作gōng zuò像xiàng精雕细琢jīng diāo xì zhuó的de艺术家yì shù jiā一样yí yàng认真rèn zhēn。。 🏮 精雕细琢
Sie geht ihre Arbeit an wie eine Künstlerin, die jedes Detail sorgfältig herausarbeitet.
She approaches her work like an artist, meticulously crafting every detail.
语速
这zhè篇文章piān wén zhāng经过jīng guò精雕细琢jīng diāo xì zhuó，，读dú起来qǐ lái令人lìng rén回味无穷huí wèi wú qióng。。 🏮 精雕细琢
Dieser Artikel ist mit viel Feingefühl verfasst und liest sich sehr genussvoll.
This article is written with great sensitivity and is very enjoyable to read.
语速
#10 🏮 一丝不苟 形容做事认真。
她tā做事zuò shì一丝不苟yī sī bù gǒu，，每měi一个yī gè细节xì jié都dōu检查jiǎn chá得de非常fēi cháng仔细zǐ xì。。 🏮 一丝不苟
Sie arbeitet äußerst gewissenhaft und überprüft jedes Detail sehr sorgfältig.
She works extremely conscientiously and checks every detail very carefully.
语速
这位zhè wèi老lǎo裁缝cái féng缝衣服féng yī fú的de时候shí hòu一丝不苟yī sī bù gǒu，，做zuò出来chū lái的de衣服yī fú穿chuān十年shí nián都dōu没méi问题wèn tí。。 🏮 一丝不苟
Dieser alte Schneider arbeitet beim Nähen mit größter Sorgfalt — die Kleider, die er macht, halten zehn Jahre lang.
This old tailor works with the utmost care when sewing—the clothes he makes last for ten years.
语速
考试kǎo shì的de时候shí hòu你nǐ一定yī dìng要yào一丝不苟yī sī bù gǒu地de检查jiǎn chá答案dá àn，，不要bù yào漏掉lòu diào任何rèn hé一道yī dào题tí。。 🏮 一丝不苟
Bei der Prüfung musst du deine Antworten wirklich gewissenhaft überprüfen und darfst keine einzige Aufgabe auslassen.
In the exam, you really have to conscientiously check your answers and not skip a single task.
语速
💡 🎙 录音回放 · 点击词语查看释义 · 点击 🔊 收听发音 · 每课 10 个成语 3 个例句 ·