🏮 45 · 成语学习 — 第45课

💡 本课主题：学习 10 个常用中文成语——理解含义并能在日常语境中灵活运用。
共 100 课，这是第 45 课。

📑 本课成语

#成语释义
1🏮 暗中观察形容在暗地里观察事物或人。
2🏮 弃如敝屣形容抛弃得像破烂东西一样。
3🏮 自知之明形容对自己有清醒的认识。
4🏮 如鱼得水形容得到与自己最适合的环境或条件。
5🏮 竭泽而渔形容贪婪无度，只顾眼前利益。
6🏮 横行霸道形容行为蛮横不讲理。
7🏮 量力而行形容根据自己的能力办事。
8🏮 胆战心惊形容非常害怕。
9🏮 心神不宁形容心中不安，精神不集中。
10🏮 无中生有形容凭空捏造。

📖 详细学习

#1 🏮 暗中观察 形容在暗地里观察事物或人。
他tā一直yì zhí在zài暗中观察àn zhōng guān chá那位nà wèi新xīn同事tóng shì的de工作gōng zuò方式fāng shì。。 🏮 暗中观察
Er hat die Arbeitsweise des neuen Kollegen die ganze Zeit im Verborgenen beobachtet.
He had been secretly observing the new colleague's working methods the whole time.
语速
警方jǐng fāng暗中观察àn zhōng guān chá了le好hǎo几天jǐ tiān，，终于zhōng yú掌握zhǎng wò了le证据zhèng jù。。 🏮 暗中观察
Die Polizei beobachtete mehrere Tage lang heimlich und erlangte schließlich Beweise.
The police secretly observed for several days and finally obtained evidence.
语速
父母fù mǔ常常cháng cháng在zài暗中观察àn zhōng guān chá孩子hái zi的de成长chéng zhǎng变化biàn huà。。 🏮 暗中观察
Eltern beobachten die Entwicklung ihrer Kinder oft im Stillen.
Parents often quietly observe their children's development.
语速
#2 🏮 弃如敝屣 形容抛弃得像破烂东西一样。
他tā对待duì dài那段nà duàn感情gǎn qíng弃如敝屣qì rú bì xǐ，，毫无háo wú留恋liú liàn。。 🏮 弃如敝屣
Er behandelte die Beziehung wie etwas Wertloses und empfand keine Reue.
He treated the relationship as something worthless and felt no remorse.
语速
她tā把bǎ朋友péng yǒu送sòng的de礼物lǐ wù弃如敝屣qì rú bì xǐ，，随手suí shǒu扔进rēng jìn了le垃圾桶lā jī tǒng。。 🏮 弃如敝屣
Sie warf das Geschenk ihrer Freundin wie etwas völlig Wertloses in den Mülleimer.
She threw her friend's gift into the bin as if it were completely worthless.
语速
公司gōng sī一旦yí dàn不bù需要xū yào他tā，，便biàn将jiāng他tā弃如敝屣qì rú bì xǐ。。 🏮 弃如敝屣
Sobald die Firma ihn nicht mehr brauchte, wurde er wie etwas Wertloses behandelt.
As soon as the company no longer needed him, he was treated as something worthless.
语速
#3 🏮 自知之明 形容对自己有清醒的认识。
他tā很hěn有yǒu自知之明zì zhī zhī míng，，知道zhī dào自己zì jǐ不bù适合shì hé当dāng领导lǐng dǎo。。 🏮 自知之明
Er hat genug Selbsterkenntnis, um zu wissen, dass er nicht als Führungskraft geeignet ist.
He has enough self-awareness to know that he is not suitable as a leader.
语速
人贵rén guì有yǒu自知之明zì zhī zhī míng，，这样zhè yàng才能cái néng不断进步bú duàn jìn bù。。 🏮 自知之明
Selbsterkenntnis ist ein wertvolles Gut, nur so kann man ständig Fortschritte machen.
Self-awareness is a valuable asset; it's the only way to make continuous progress.
语速
她tā没有méi yǒu自知之明zì zhī zhī míng，，总以为zǒng yǐ wéi自己zì jǐ什么shén me都dōu懂dǒng。。 🏮 自知之明
Ihr fehlt jede Selbsterkenntnis, sie glaubt stets, alles zu wissen.
She completely lacks self-awareness; she always thinks she knows everything.
语速
#4 🏮 如鱼得水 形容得到与自己最适合的环境或条件。
他tā加入jiā rù这个zhè ge团队tuán duì后hòu如鱼得水rú yú dé shuǐ，，发挥fā huī得de很hěn出色chū sè。。 🏮 如鱼得水
Nachdem er dem Team beigetreten war, fühlte er sich wie ein Fisch im Wasser und glänzte.
After joining the team, he felt like a fish in water and excelled.
语速
她tā在zài这个zhè ge城市chéng shì生活shēng huó多年duō nián，，已经yǐ jīng如鱼得水rú yú dé shuǐ了le。。 🏮 如鱼得水
Nach vielen Jahren in dieser Stadt fühlt sie sich dort pudelwohl.
After many years in this city, she feels perfectly at home there.
语速
换huàn了le新xīn的de岗位gǎng wèi后hòu，，他tā感到gǎn dào如鱼得水rú yú dé shuǐ，，工作gōng zuò很hěn有yǒu动力dòng lì。。 🏮 如鱼得水
Nach dem Wechsel auf die neue Stelle fühlte er sich wie ein Fisch im Wasser und war hochmotiviert.
After switching to the new job, he felt like a fish in water and was highly motivated.
语速
#5 🏮 竭泽而渔 形容贪婪无度，只顾眼前利益。
过度guò dù捕捞bǔ lāo就是jiù shì竭泽而渔jié zé ér yú，，迟早会chí zǎo huì让ràng海洋资源hǎi yáng zī yuán枯竭kū jié。。 🏮 竭泽而渔
Überfischung ist wie das Abfischen eines Teichs bis zur Neige — die Meeresressourcen werden irgendwann erschöpft sein.
Overfishing is like fishing out a pond until it's empty – marine resources will eventually be depleted.
语速
他tā为了wèi le眼前利益yǎn qián lì yì竭泽而渔jié zé ér yú，，最终zuì zhōng失去shī qù了le客户kè hù的de信任xìn rèn。。 🏮 竭泽而渔
Für kurzfristige Gewinne griff er zum Äußersten und verlor am Ende das Vertrauen seiner Kunden.
For short-term gains, he went to extremes and ultimately lost his customers' trust.
语速
企业qǐ yè不能bù néng竭泽而渔jié zé ér yú，，要yào考虑kǎo lǜ可kě持续chí xù发展fā zhǎn。。 🏮 竭泽而渔
Unternehmen dürfen nicht den Ast absägen, auf dem sie sitzen — sie müssen nachhaltig handeln.
Companies must not cut off the branch they are sitting on – they must act sustainably.
语速
#6 🏮 横行霸道 形容行为蛮横不讲理。
那个nà ge恶霸è bà在zài村里cūn li横行霸道héng xíng bà dào，，村民cūn mín都dōu很hěn害怕hài pà他tā。。 🏮 横行霸道
Der Tyrann tyrannisierte das Dorf, und alle Bewohner hatten Angst vor ihm.
The tyrant terrorized the village, and all the inhabitants were afraid of him.
语速
他tā仗zhàng着zhe家里jiā li有钱yǒu qián，，就jiù在zài公司gōng sī里li横行霸道héng xíng bà dào。。 🏮 横行霸道
Gestützt auf sein reiches Elternhaus benahm er sich im Unternehmen wie ein Tyrann.
Relying on his wealthy background, he behaved like a tyrant in the company.
语速
法律fǎ lǜ绝不会jué bú huì纵容zòng róng任何人rèn hé rén横行霸道héng xíng bà dào。。 🏮 横行霸道
Das Gesetz duldet keinerlei tyrannisches Verhalten.
The law does not tolerate any tyrannical behavior.
语速
#7 🏮 量力而行 形容根据自己的能力办事。
做事zuò shì要yào量力而行liàng lì ér xíng，，不要bú yào勉强miǎn qiǎng自己zì jǐ。。 🏮 量力而行
Man sollte nach seinen Kräften handeln und sich nicht überfordern.
One should act within their abilities and not overexert themselves.
语速
他tā量力而行liàng lì ér xíng，，选择xuǎn zé了le一份yí fèn适合shì hé自己zì jǐ的de工作gōng zuò。。 🏮 量力而行
Er wählte eine Stelle, die zu ihm passte, und ging seine Kräfte klug an.
He chose a position that suited him and managed his energy wisely.
语速
父母fù mǔ劝quàn孩子hái zi量力而行liàng lì ér xíng，，不要bú yào报bào太多tài duō课外kè wài班bān。。 🏮 量力而行
Die Eltern rieten dem Kind, seine Kräfte einzuteilen und sich nicht zu viele Kurse aufzubürden.
The parents advised the child to ration their energy and not take on too many courses.
语速
#8 🏮 胆战心惊 形容非常害怕。
听到tīng dào这个zhè ge消息xiāo xi，，他tā胆战心惊dǎn zhàn xīn jīng，，一时yì shí说不出shuō bù chū话huà来lái。。 🏮 胆战心惊
Als er diese Nachricht hörte, überlief ihn ein kaltes Entsetzen und er brachte kein Wort heraus.
When he heard this news, a cold dread came over him, and he couldn't utter a word.
语速
恐怖电影kǒng bù diàn yǐng看得kàn de我wǒ胆战心惊dǎn zhàn xīn jīng，，整晚zhěng wǎn都dōu睡不着shuì bù zháo。。 🏮 胆战心惊
Der Horrorfilm jagte mir solche Angst ein, dass ich die ganze Nacht nicht schlafen konnte.
The horror movie scared me so much that I couldn't sleep all night.
语速
他tā站zhàn在zài高楼gāo lóu的de阳台yáng tái上shàng，，胆战心惊dǎn zhàn xīn jīng地de往下wǎng xià看kàn。。 🏮 胆战心惊
Auf dem Balkon des Hochhauses blickte er voller Angst nach unten.
On the balcony of the high-rise, he looked down, full of fear.
语速
#9 🏮 心神不宁 形容心中不安，精神不集中。
他tā这zhè几天jǐ tiān心神不宁xīn shén bù níng，，好像hǎo xiàng有yǒu什么shén me心事xīn shì。。 🏮 心神不宁
Er ist seit Tagen unruhig, als ob ihn etwas bedrücken würde.
He's been restless for days, as if something is bothering him.
语速
考试kǎo shì之前zhī qián，，她tā总是zǒng shì心神不宁xīn shén bù níng，，无法wú fǎ专心zhuān xīn学习xué xí。。 🏮 心神不宁
Vor Prüfungen ist sie stets so unruhig, dass sie sich nicht konzentrieren kann.
Before exams, she is always so anxious that she can't concentrate.
语速
窗外chuāng wài的de噪音zào yīn让ràng我wǒ心神不宁xīn shén bù níng，，无法wú fǎ入睡rù shuì。。 🏮 心神不宁
Der Lärm vor dem Fenster machte mich so nervös, dass ich nicht einschlafen konnte.
The noise outside the window made me so nervous that I couldn't fall asleep.
语速
#10 🏮 无中生有 形容凭空捏造。
他tā总是zǒng shì无中生有wú zhōng shēng yǒu地de散布sàn bù谣言yáo yán。。 🏮 无中生有
Er verbreitet stets Gerüchte aus der Luft.
He always spreads rumors out of thin air.
语速
这些zhè xiē指控zhǐ kòng完全wán quán是shì无中生有wú zhōng shēng yǒu的de，，没有méi yǒu半点bàn diǎn证据zhèng jù。。 🏮 无中生有
Diese Anschuldigungen sind völlig aus der Luft gegriffen und haben keinerlei Beweise.
These accusations are completely unfounded and lack any evidence.
语速
警方jǐng fāng证实zhèng shí，，所谓suǒ wèi「「丑闻chǒu wén」」不过bú guò是shì无中生有wú zhōng shēng yǒu的de捏造niē zào。。 🏮 无中生有
Die Polizei bestätigte, dass der sogenannte 「Skandal」 reine Erfindung war.
The police confirmed that the so-called "scandal" was a pure fabrication.
语速
💡 🎙 录音回放 · 点击词语查看释义 · 点击 🔊 收听发音 · 每课 10 个成语 3 个例句 ·