🏮 36 · 成语学习 — 第36课

💡 本课主题：学习 10 个常用中文成语——理解含义并能在日常语境中灵活运用。
共 100 课，这是第 36 课。

📑 本课成语

#成语释义
1🏮 各抒己见形容每个人都发表自己的意见。
2🏮 神情自若形容在紧张场合中表现镇定自如。
3🏮 将信将疑形容对事情半信半疑。
4🏮 迎刃而解形容问题顺利解决。
5🏮 推心置腹形容真心待人。
6🏮 志得意满形容满足于实现了自己的志愿。
7🏮 知难而退形容遇到困难就退缩。
8🏮 忘恩负义形容忘记别人对自己的好处。
9🏮 不假思索形容做事迅速，不用考虑。
10🏮 焦头烂额形容非常忙乱或事情棘手。

📖 详细学习

#1 🏮 各抒己见 形容每个人都发表自己的意见。
会议Huìyì shàng上dàjiā，，大家gèshūjǐjiàn qìfēn各抒己见fēicháng rèliè，，气氛非常热烈。。 🏮 各抒己见
In der Besprechung brachte jeder seine eigene Meinung vor, und die Stimmung war sehr lebhaft.
In the meeting, everyone put forward their own opinions, and the atmosphere was very lively.
语速
讨论Tǎolùn shí时yīnggāi应该gǔlì dàjiā鼓励gèshūjǐjiàn zhèyàng大家cái néng各抒己见jísīguǎngyì，，这样才能集思广益。。 🏮 各抒己见
Bei Diskussionen sollte man alle ermutigen, ihre Meinung zu äußern, um die Weisheit vieler zu nutzen.
In discussions, everyone should be encouraged to express their opinions to harness the wisdom of many.
语速
班Bānhuì会上shàng tóngxuémen，，同学们gèshūjǐjiàn tíchū le各抒己见hěn duō yǒu jiàzhí，，提出de jiànyì了很多有价值的建议。。 🏮 各抒己见
Im Klassentreffen äußerten die Schüler vielfältige Meinungen und brachten viele wertvolle Vorschläge ein.
At the class reunion, the students expressed diverse opinions and brought many valuable suggestions.
语速
#2 🏮 神情自若 形容在紧张场合中表现镇定自如。
面对Miànduì tūfā突发de zhuàngkuàng的tā状况shénqíngzìruò de，，他zǒu神情自若shàng tái jiǎnghuà地走上台讲话。。 🏮 神情自若
Angesichts der plötzlichen Situation betrat er die Bühne und sprach mit gelassener Miene.
Facing the sudden situation, he walked onto the stage and spoke with a composed expression.
语速
在Zài记者jìzhě de的zhuīwèn追问xià tā下yīrán，，她shénqíngzìruò依然méiyǒu sīháo神情自若kǒnghuāng，，没有丝毫慌乱。。 🏮 神情自若
Trotz der hartnäckigen Fragen der Reporterin blieb sie gelassen und zeigte keinerlei Panik.
Even under the reporter's persistent questioning, she remained composed, showing no sign of panic.
语速
即使Jíshǐ shì是jǐnzhāng紧张de bǐsài的tā比赛yě néng，，他shénqíngzìruò也de能fāhuī神情自若chū shuǐpíng地发挥出水平。。 🏮 神情自若
Selbst in einem angespannten Spiel kann er sein Können gelassen unter Beweis stellen.
Even in a tense game, he can perform skillfully with an air of composure.
语速
#3 🏮 将信将疑 形容对事情半信半疑。
听Tīng了le他tā的de解释jiěshì hòu后wǒ，，我jiāngxìnjiāngyí仍juéde将信将疑shìqing méi nàme jiǎndān，，觉得事情没那么简单。。 🏮 将信将疑
Nach seiner Erklärung blieb ich immer noch skeptisch und dachte, die Sache sei nicht so einfach.
After hearing his explanation, I remained half-believing, half-doubting, thinking the matter wasn't that simple.
语速
面对Miànduì mòshēngrén陌生人tuījiàn de chǎnpǐn推荐tā zǒng的shì产品jiāngxìnjiāngyí，，他总是将信将疑。。 🏮 将信将疑
Produkten, die von Fremden empfohlen werden, begegnet er immer mit Skepsis.
He always regards products recommended by strangers with a mixture of belief and doubt.
语速
听到Tīng dào这个zhè ge奇怪qíguài de的xiāoxi消息dàjiā jiāngxìnjiāngyí，，大家de hùxiāng将信将疑kàn le yì yǎn地互相看了一眼。。 🏮 将信将疑
Als sie diese seltsame Nachricht hörten, blickten sich alle misstrauisch an.
Upon hearing this strange news, everyone exchanged skeptical glances, half-believing, half-doubting.
语速
#4 🏮 迎刃而解 形容问题顺利解决。
找到Zhǎo dào关键guānjiàn yuányīn原因hòu suǒyǒu后wèntí，，所有dōu yíngrènérjiě问题都迎刃而解。。 🏮 迎刃而解
Nachdem der Hauptgrund gefunden war, lösten sich alle Probleme mühelos.
Once the key reason was found, all problems were readily solved.
语速
有Yǒu了le充足chōngzú de的jīngyàn经验zhè lèi，，这nántí类duì难题tā lái对shuō他néng来说yíngrènérjiě能迎刃而解。。 🏮 迎刃而解
Mit ausreichender Erfahrung werden sich solche schwierigen Probleme für ihn leicht lösen lassen.
With ample experience, such difficult problems will be easily solved for him.
语速
只要Zhǐyào dàjiā大家qíxīnxiélì gōngzuò齐心协力zhōng de kùnnán jiù，，工作huì yíngrènérjiě中的困难就会迎刃而解。。 🏮 迎刃而解
Solange wir alle zusammenarbeiten, werden sich die Schwierigkeiten bei der Arbeit mühelos lösen.
As long as everyone works together, the difficulties in work will be readily resolved.
语速
#5 🏮 推心置腹 形容真心待人。
老朋友Lǎo péngyou zhī之间jiān shuōhuà说话yīnggāi tuīxīnzhìfù应该búyào cángzhe推心置腹yēzhe，，不要藏着掖着。。 🏮 推心置腹
Unter alten Freunden sollte man offen reden und nichts verbergen.
Old friends should speak frankly and openly, not hiding anything.
语速
他Tā推心置腹tuīxīnzhìfù de gēn wǒ地tán跟le我tā谈de了guòqù他ràng的wǒ过去hěn gǎndòng，，让我很感动。。 🏮 推心置腹
Er sprach offen mit mir über seine Vergangenheit, was mich sehr berührte.
He spoke frankly with me about his past, which deeply moved me.
语速
经过Jīngguò yì一番fān tuīxīnzhìfù推心置腹de jiāotán liǎng rén的zhōngyú交谈xiāochú le，，两人wùhuì终于消除了误会。。 🏮 推心置腹
Nach einem offenen Gespräch haben die beiden endlich ihre Missverständnisse ausgeräumt.
After a candid conversation, the two finally cleared up their misunderstandings.
语速
#6 🏮 志得意满 形容满足于实现了自己的志愿。
项目Xiàngmù chénggōng成功hòu tā后yì，，他fú一副zhìdéyìmǎn de志得意满yàngzi的样子。。 🏮 志得意满
Nach dem Erfolg des Projekts sah er sehr selbstzufrieden aus.
After the project's success, he looked very pleased with himself.
语速
他Tā刚刚gānggāng shēngzhí升职zhèng zhìdéyìmǎn，，正de志得意满guīhuà wèilái地规划未来。。 🏮 志得意满
Er wurde gerade befördert und plant nun mit großer Selbstzufriedenheit seine Zukunft.
He had just been promoted and was now planning his future with great complacency.
语速
即使Jíshǐ zhìdéyìmǎn志得意满yě yīnggāi bǎochí qiānxū，，也jìxù应该nǔlì保持谦虚，，继续努力。。 🏮 志得意满
Auch wenn man zufrieden ist, sollte man bescheiden bleiben und weiter hart arbeiten.
Even when feeling complacent, one should remain humble and continue to work hard.
语速
#7 🏮 知难而退 形容遇到困难就退缩。
面对Miànduì jùdà巨大de kùnnán的tā困难méiyǒu zhīnánértuì，，他érshì没有jiānchí dàodǐ知难而退，，而是坚持到底。。 🏮 知难而退
Angesichts der immensen Schwierigkeiten gab er nicht auf, sondern hielt durch.
Faced with immense difficulties, he didn't back down but persevered.
语速
很多Hěn duō人rén知难而退zhīnánértuì zuìhòu chénggōng de，，最后zhǐyǒu shǎoshù成功jiānchí de的rén只有少数坚持的人。。 🏮 知难而退
Viele Leute geben angesichts von Schwierigkeiten auf, und am Ende sind es nur wenige, die durchhalten und erfolgreich sind.
Many people give up when faced with difficulties; only a few who persevere ultimately succeed.
语速
创业Chuàngyè de的lù路上shang qiānwàn，，千万别bié yī yùdào一máfan遇到jiù zhīnánértuì麻烦就知难而退。。 🏮 知难而退
Gib auf deinem Weg zum Unternehmertum nicht sofort auf, wenn du auf Schwierigkeiten stößt.
On the path of entrepreneurship, don't give up at the first sign of trouble.
语速
#8 🏮 忘恩负义 形容忘记别人对自己的好处。
我wǒ帮bāng了le他tā那么nà me多duō，，他tā却què忘恩负义wàng ēn fù yì，，反而fǎn ér在zài背后bèi hòu说shuō我wǒ坏话huài huà。。 🏮 忘恩负义
Ich habe ihm so viel geholfen, aber er ist undankbar und redet hinter meinem Rücken sogar schlecht über mich.
I helped him so much, but he is ungrateful and even talks badly about me behind my back.
语速
对待duì dài帮助bāng zhù过guò你nǐ的de人rén要yào好hǎo一点yī diǎn，，不要bù yào做zuò一个yī gè忘恩负义wàng ēn fù yì的de人rén。。 🏮 忘恩负义
Behandle diejenigen, die dir geholfen haben, gut — sei kein undankbarer Mensch.
Treat those who have helped you well – don't be an ungrateful person.
语速
他tā忘恩负义wàng ēn fù yì地de离开lí kāi了le曾经céng jīng培养péi yǎng他tā的de公司gōng sī。。 🏮 忘恩负义
Er verließ undankbar die Firma, die ihn einst gefördert hatte.
He ungratefully left the company that had once supported him.
语速
#9 🏮 不假思索 形容做事迅速，不用考虑。
听到Tīng dào这个zhège qǐngqiú请求tā bùjiǎsīsuǒ，，他jiù不假思索dāying le就答应了。。 🏮 不假思索
Als er diese Bitte hörte, stimmte er ohne zu zögern zu.
Upon hearing the request, he agreed without a second thought.
语速
她Tā不假思索bùjiǎsīsuǒ de xiě xià地le写下dáàn jiéguǒ了fāxiàn答案shì cuò，，结果de发现是错的。。 🏮 不假思索
Sie schrieb die Antwort ohne nachzudenken nieder und stellte fest, dass sie falsch war.
She wrote down the answer without thinking, only to find it was wrong.
语速
面对Miànduì péngyou朋友de qiúzhù的tā求助bùjiǎsīsuǒ de，，他shēn不假思索chū le yuánshǒu地伸出了援手。。 🏮 不假思索
Als ein Freund um Hilfe bat, streckte er ohne zu zögern die Hand aus.
When a friend asked for help, he immediately lent a hand without hesitation.
语速
#10 🏮 焦头烂额 形容非常忙乱或事情棘手。
项目Xiàngmù chū出le了wèntí问题tā máng，，他de忙jiāotóulàné得焦头烂额。。 🏮 焦头烂额
Es gab Probleme mit dem Projekt, und er war völlig überfordert.
There were problems with the project, and he was completely overwhelmed.
语速
考试Kǎoshì zhōu周他tā jiāotóulàné焦头烂额gēnběn méi shíjiān xiūxi，，根本没时间休息。。 🏮 焦头烂额
In der Prüfungswoche war er völlig gestresst und hatte überhaupt keine Zeit zum Ausruhen.
During exam week, he was completely swamped and had no time to rest at all.
语速
面对Miànduì duījīrúshān堆积如山de wénjiàn jīnglǐ jiāotóulàné的de文件jiābān，，经理焦头烂额地加班。。 🏮 焦头烂额
Angesichts der Berge von Dokumenten machte der Manager völlig überfordert Überstunden.
Faced with piles of documents, the manager was overwhelmed and worked overtime.
语速
💡 🎙 录音回放 · 点击词语查看释义 · 点击 🔊 收听发音 · 每课 10 个成语 3 个例句 ·