🏮 34 · 成语学习 — 第34课

💡 本课主题：学习 10 个常用中文成语——理解含义并能在日常语境中灵活运用。
共 100 课，这是第 34 课。

📑 本课成语

#成语释义
1🏮 不求甚解形容学习或理解事物不深入，只求表面了解。
2🏮 气势汹汹形容气势很盛，带有威胁性。
3🏮 滔滔不绝形容说话连绵不断。
4🏮 头头是道形容说话做事很有条理。
5🏮 左思右想形容反复考虑。
6🏮 眉头紧锁形容心中忧虑。
7🏮 言简意赅形容言辞简单而意思完整。
8🏮 含糊其辞形容说话不清楚。
9🏮 指鹿为马形容故意颠倒黑白。
10🏮 暗箭伤人形容暗中伤害他人。

📖 详细学习

#1 🏮 不求甚解 形容学习或理解事物不深入，只求表面了解。
他tā读书dú shū不求甚解bù qiú shèn jiě，，只求zhǐ qiú速度快sù dù kuài。。 🏮 不求甚解
Er liest Bücher, ohne tief einzutauchen, ihm geht es nur um Geschwindigkeit.
He reads books without delving deep; he's only concerned with speed.
语速
学习xué xí任何rèn hé一门yī mén学科xué kē，，都dōu不能bù néng不求甚解bù qiú shèn jiě。。 🏮 不求甚解
Beim Erlernen jedes Faches darf man sich nicht mit oberflächlichem Verständnis begnügen.
When learning any subject, one must not be content with superficial understanding.
语速
他tā看kàn文章wén zhāng常常cháng cháng不求甚解bù qiú shèn jiě，，结果jié guǒ经常jīng cháng曲解qū jiě作者zuò zhě的de意思yì si。。 🏮 不求甚解
Beim Lesen von Texten begnügt er sich oft mit oberflächlichem Verständnis und verdreht daher häufig die Aussage des Autors.
When reading texts, he often settles for a superficial understanding and therefore frequently misrepresents the author's statement.
语速
#2 🏮 气势汹汹 形容气势很盛，带有威胁性。
他tā气势汹汹qì shì xiōng xiōng地de闯进chuǎng jìn办公室bàn gōng shì，，大声dà shēng质问zhì wèn经理jīng lǐ。。 🏮 气势汹汹
Er stürmte mit wütender Miene ins Büro und stellte den Manager lautstark zur Rede.
He stormed into the office with an angry look and loudly confronted the manager.
语速
他tā虽然suī rán说话shuō huà气势汹汹qì shì xiōng xiōng，，但dàn其实qí shí并bìng没有méi yǒu恶意è yì。。 🏮 气势汹汹
Obwohl er drohend sprach, hatte er eigentlich keine bösen Absichten.
Although he spoke threateningly, he actually had no bad intentions.
语速
面对miàn duì气势汹汹qì shì xiōng xiōng的de质问zhì wèn，，她tā依然yī rán镇定自若zhèn dìng zì ruò。。 🏮 气势汹汹
Angesichts der drohenden Fragen blieb sie dennoch ruhig und gelassen.
Despite the threatening questions, she remained calm and composed.
语速
#3 🏮 滔滔不绝 形容说话连绵不断。
他tā一yī谈起tán qǐ足球zú qiú就jiù滔滔不绝tāo tāo bù jué，，根本gēn běn停不下来tíng bù xià lái。。 🏮 滔滔不绝
Sobald er über Fußball spricht, redet er unaufhörlich und kann gar nicht mehr aufhören.
As soon as he talks about football, he talks incessantly and can't stop.
语速
老师lǎo shī讲课jiǎng kè时shí滔滔不绝tāo tāo bù jué，，学生xué shēng们men却què昏昏欲睡hūn hūn yù shuì。。 🏮 滔滔不绝
Der Lehrer redete unaufhörlich, während die Schüler vor Müdigkeit fast einschliefen.
The teacher talked incessantly while the students almost fell asleep from tiredness.
语速
她tā滔滔不绝tāo tāo bù jué地de讲述jiǎng shù着zhe自己zì jǐ的de旅行lǚ xíng经历jīng lì。。 🏮 滔滔不绝
Sie erzählte ununterbrochen von ihren Reiseerlebnissen.
She talked incessantly about her travel experiences.
语速
#4 🏮 头头是道 形容说话做事很有条理。
他tā分析fēn xī问题wèn tí头头是道tóu tóu shì dào，，让ràng人rén十分shí fēn信服xìn fú。。 🏮 头头是道
Er analysierte das Problem so logisch und klar, dass alle überzeugt waren.
He analyzed the problem so logically and clearly that everyone was convinced.
语速
别看bié kàn他tā平时píng shí话huà不bù多duō，，说shuō起来qǐ lái却què头头是道tóu tóu shì dào。。 🏮 头头是道
Auch wenn er im Alltag nicht viel redet, spricht er doch stets sehr überzeugend.
Even though he doesn't talk much in everyday life, he always speaks very convincingly.
语速
他tā在zài会议huì yì上shang讲jiǎng得de头头是道tóu tóu shì dào，，赢得yíng dé了le大家dà jiā的de掌声zhǎng shēng。。 🏮 头头是道
In der Sitzung sprach er so klar und geordnet, dass er den Applaus aller erhielt.
In the meeting, he spoke so clearly and orderly that he received everyone's applause.
语速
#5 🏮 左思右想 形容反复考虑。
他tā左思右想zuǒ sī yòu xiǎng，，还是hái shì决定jué dìng不bù出chū哪条nǎ tiáo路lù。。 🏮 左思右想
Er grübelte hin und her und konnte sich dennoch nicht entscheiden, welchen Weg er nehmen sollte.
He pondered back and forth but still couldn't decide which path to take.
语速
我wǒ左思右想zuǒ sī yòu xiǎng，，最终zuì zhōng还是hái shì决定jué dìng接受jiē shòu这份zhè fèn工作gōng zuò。。 🏮 左思右想
Ich überlegte lange hin und her und entschied mich schließlich, die Stelle anzunehmen.
I thought long and hard and finally decided to accept the position.
语速
经过jīng guò左思右想zuǒ sī yòu xiǎng，，她tā终于zhōng yú明白míng bai了le事情shì qing的de真相zhēn xiàng。。 🏮 左思右想
Nach langem Hin und Her erkannte sie endlich die Wahrheit.
After much back and forth, she finally recognized the truth.
语速
#6 🏮 眉头紧锁 形容心中忧虑。
他tā眉头紧锁méi tóu jǐn suǒ，，似乎sì hū遇到yù dào了le什么shén me难题nán tí。。 🏮 眉头紧锁
Er runzelte die Stirn, als stünde er vor einem schwierigen Problem.
He frowned as if facing a difficult problem.
语速
母亲mǔ qīn眉头紧锁méi tóu jǐn suǒ地de看着kàn zhe孩子hái zi的de成绩单chéng jì dān。。 🏮 眉头紧锁
Die Mutter schaute mit gerunzelter Stirn auf das Zeugnis ihres Kindes.
The mother looked at her child's report card with a furrowed brow.
语速
会议huì yì上shang，，他tā一直yī zhí眉头紧锁méi tóu jǐn suǒ，，一言不发yī yán bù fā。。 🏮 眉头紧锁
In der Sitzung saß er die ganze Zeit mit gerunzelter Stirn da und sagte kein Wort.
He sat through the entire meeting with a frown and didn't say a word.
语速
#7 🏮 言简意赅 形容言辞简单而意思完整。
他tā的de报告bào gào言简意赅yán jiǎn yì gāi，，几句话jǐ jù huà就jiù把bǎ问题wèn tí说shuō清楚qīng chu了le。。 🏮 言简意赅
Sein Bericht war prägnant und brachte das Problem in wenigen Worten auf den Punkt.
His report was concise and clarified the problem in just a few words.
语速
我wǒ喜欢xǐ huān这本zhè běn言简意赅yán jiǎn yì gāi的de书shū，，每个měi ge章节zhāng jié都dōu不bù啰嗦luō suō。。 🏮 言简意赅
Ich mag dieses prägnante Buch; jedes Kapitel ist auf den Punkt gebracht.
I like this concise book; every chapter is to the point.
语速
老师lǎo shī言简意赅yán jiǎn yì gāi地de解释jiě shì了le语法yǔ fǎ规则guī zé，，学生xué shēng们men立刻lì kè就jiù明白míng bai了le。。 🏮 言简意赅
Der Lehrer erklärte die Grammatikregeln prägnant, und die Schüler verstanden sie sofort.
The teacher explained the grammar rules concisely, and the students understood immediately.
语速
#8 🏮 含糊其辞 形容说话不清楚。
面对miàn duì记者jì zhě的de提问tí wèn，，他tā含糊其辞hán hú qí cí，，没有méi yǒu正面zhèng miàn回答huí dá。。 🏮 含糊其辞
Auf die Fragen des Reporters antwortete er ausweichend und nicht direkt.
He answered the reporter's questions evasively and not directly.
语速
他tā说话shuō huà总是zǒng shì含糊其辞hán hú qí cí，，让ràng人rén很hěn难nán理解lǐ jiě他tā的de真实zhēn shí想法xiǎng fǎ。。 🏮 含糊其辞
Er drückt sich stets unklar aus, sodass es schwer ist, seine wahren Gedanken zu verstehen.
He always expresses himself unclearly, making it difficult to understand his true thoughts.
语速
在zài重要zhòng yào的de事情shì qing上shang，，我们wǒ men不能bù néng含糊其辞hán hú qí cí。。 🏮 含糊其辞
Bei wichtigen Angelegenheiten dürfen wir uns nicht vage ausdrücken.
We must not be vague in important matters.
语速
#9 🏮 指鹿为马 形容故意颠倒黑白。
明明míng míng是shì他tā的de错cuò，，他tā却què指鹿为马zhǐ lù wéi mǎ地de说shuō是shì别人bié rén做zuò的de。。 🏮 指鹿为马
Es war eindeutig sein Fehler, aber er verdreht die Tatsachen und behauptet, jemand anderes sei es gewesen.
It was clearly his mistake, but he twisted the facts and claimed it was someone else.
语速
这种zhè zhǒng指鹿为马zhǐ lù wéi mǎ的de说法shuō fǎ，，没有méi yǒu人会rén huì相信xiāng xìn。。 🏮 指鹿为马
So eine Verdrehung der Tatsachen glaubt niemand.
No one believes such a distortion of facts.
语速
在zài法庭fǎ tíng上shàng指鹿为马zhǐ lù wéi mǎ是shì很hěn严重yán zhòng的de罪行zuì xíng。。 🏮 指鹿为马
Vor Gericht die Wahrheit zu verdrehen, ist ein schweres Vergehen.
Twisting the truth in court is a serious offense.
语速
#10 🏮 暗箭伤人 形容暗中伤害他人。
他tā表面biǎo miàn上shang对duì你nǐ客气kè qì，，背后bèi hòu却què暗箭伤人àn jiàn shāng rén。。 🏮 暗箭伤人
Er ist dir gegenüber freundlich, verletzt dich aber hinter deinem Rücken.
He is friendly to you but stabs you in the back.
语速
工作gōng zuò中要zhōng yào提防dī fang那些nà xiē暗箭伤人àn jiàn shāng rén的de人rén。。 🏮 暗箭伤人
Im Arbeitsalltag muss man sich vor Leuten in Acht nehmen, die aus dem Hinterhalt verletzen.
In daily work, you have to be wary of people who hurt you behind your back.
语速
他tā从不cóng bù暗箭伤人àn jiàn shāng rén，，做事zuò shì光明磊落guāng míng lěi luò。。 🏮 暗箭伤人
Er verletzt nie andere hinter deren Rücken, sondern handelt stets offen und ehrenhaft.
He never hurts others behind their backs but always acts openly and honorably.
语速
💡 🎙 录音回放 · 点击词语查看释义 · 点击 🔊 收听发音 · 每课 10 个成语 3 个例句 ·