🏮 32 · 成语学习 — 第32课

💡 本课主题：学习 10 个常用中文成语——理解含义并能在日常语境中灵活运用。
共 100 课，这是第 32 课。

📑 本课成语

#成语释义
1🏮 装聋作哑形容假装不知道。
2🏮 各自为政形容各自按自己的意图办事，不顾全局。
3🏮 三缄其口形容谨慎不说话。
4🏮 千方百计形容用尽各种方法和手段。
5🏮 原形毕露形容本来面目完全暴露出来。
6🏮 左顾右盼形容四处张望。
7🏮 目不暇接形容东西太多，眼睛看不过来。
8🏮 自暴自弃形容对自己失去信心，不求上进。
9🏮 踌躇满志形容对自己的现状或成就感到得意。
10🏮 怨天尤人形容遇到挫折时抱怨天、责怪别人。

📖 详细学习

#1 🏮 装聋作哑 形容假装不知道。
每次měi cì问wèn他tā考试成绩kǎo shì chéng jì，，他tā就jiù装聋作哑zhuāng lóng zuò yǎ，，不肯bù kěn说实话shuō shí huà。。 🏮 装聋作哑
Jedes Mal, wenn man ihn nach seinen Prüfungsergebnissen fragt, stellt er sich taub und stumm und will nicht die Wahrheit sagen.
Every time you ask him about his exam results, he plays deaf and dumb and doesn't want to tell the truth.
语速
经理jīng lǐ对duì员工yuán gōng提出tí chū的de问题wèn tí一直yī zhí装聋作哑zhuāng lóng zuò yǎ，，让ràng大家dà jiā非常fēi cháng失望shī wàng。。 🏮 装聋作哑
Der Manager tat bei den von den Mitarbeitern vorgebrachten Problemen ständig so, als wüsste er von nichts, was alle sehr enttäuschte.
The manager constantly pretended to know nothing about the problems raised by the employees, which disappointed everyone greatly.
语速
邻居家lín jū jiā半夜bàn yè总是zǒng shì很hěn吵chǎo，，但dàn房东fáng dōng却què装聋作哑zhuāng lóng zuò yǎ，，从不cóng bù处理chǔ lǐ。。 🏮 装聋作哑
Die Nachbarn sind mitten in der Nacht immer laut, aber der Vermieter tut so, als wüsste er nichts, und kümmert sich nie darum.
The neighbors are always loud in the middle of the night, but the landlord pretends not to know anything and never addresses it.
语速
#2 🏮 各自为政 形容各自按自己的意图办事，不顾全局。
部门bùmén zhī之间jiān gè各自为政zì wéi zhèng quēfá，，缺乏hézuò合作。。 🏮 各自为政
Die Abteilungen arbeiten jede für sich, ohne zusammenzuarbeiten.
The departments work individually, without collaborating.
语速
如果rúguǒ dàjiā大家gè zì各自为政wéi zhèng xiàngmù jiù，，项目wúfǎ wánchéng就无法完成。。 🏮 各自为政
Wenn jeder nur seine eigene Agenda verfolgt, lässt sich das Projekt nicht verwirklichen.
If everyone only pursues their own agenda, the project cannot be realized.
语速
公司gōngsī bù不能néng zài再gè各自为政zì wéi zhèng le了。。 🏮 各自为政
Die Firma kann nicht länger jede Abteilung ihr eigenes Ding machen lassen.
The company can no longer let each department do its own thing.
语速
#3 🏮 三缄其口 形容谨慎不说话。
对于duìyú gōngsī公司mìmì tā秘密sān jiān，，他qí三缄其口kǒu。。 🏮 三缄其口
Über die Firmengeheimnisse schwieg er beharrlich.
He persistently kept silent about the company secrets.
语速
知情者zhīqíng zhě sān三缄其口jiān qí kǒu méi，，没人敢rén gǎn xièlù泄露xiāoxi消息。。 🏮 三缄其口
Die Eingeweihten schwiegen strikt, niemand wagte es, etwas zu verraten.
The insiders remained strictly silent; no one dared to reveal anything.
语速
律师lǜshī jiànyì建议tā sān他jiān三缄其口qí kǒu děngdài diàochá，，等待调查。。 🏮 三缄其口
Der Anwalt riet ihm zu schweigen und die Untersuchung abzuwarten.
The lawyer advised him to remain silent and await the investigation.
语速
#4 🏮 千方百计 形容用尽各种方法和手段。
他tā千方百计qiān fāng bǎi jì想xiǎng找到zhǎodào shīzōng失踪de māo的猫。。 🏮 千方百计
Er versuchte mit allen Mitteln, die verschwundene Katze wiederzufinden.
He tried by all means to find the vanished cat.
语速
妈妈māma qiān千方百计fāng bǎi jì de地为wèi wǒ我zhǔnbèi准备shēngrì jīngxǐ生日惊喜。。 🏮 千方百计
Mutter hat mit allen erdenklichen Mitteln eine Geburtstagsüberraschung für mich vorbereitet.
Mother prepared a birthday surprise for me by all conceivable means.
语速
公司gōngsī qiān千方百计fāng bǎi jì jiàngdī降低成本chéngběn。。 🏮 千方百计
Die Firma versucht mit allen Mitteln, die Kosten zu senken.
The company is trying by all means to cut costs.
语速
#5 🏮 原形毕露 形容本来面目完全暴露出来。
在zài证据zhèngjù miànqián面前tā zhōngyú，，他yuán终于xíng bì原形毕露lù。。 🏮 原形毕露
Angesichts der Beweise kam endlich sein wahres Gesicht zum Vorschein.
In light of the evidence, his true colors finally came to light.
语速
骗子piànzi zuìzhōng最终yuán xíng原形毕露bì lù bèi jǐngfāng，，被dàibǔ警方逮捕。。 🏮 原形毕露
Schließlich wurde der Betrüger entlarvt und von der Polizei verhaftet.
Finally, the fraudster was exposed and arrested by the police.
语速
经过jīngguò cèshì测试jiǎhuò yuán，，假货xíng bì原形毕露lù。。 🏮 原形毕露
Nach dem Test trat die Fälschung klar zutage.
After the test, the forgery became clearly evident.
语速
#6 🏮 左顾右盼 形容四处张望。
在zài拥挤yōng jǐ的de地铁dì tiě里lǐ，，他tā左顾右盼zuǒ gù yòu pàn寻找xún zhǎo朋友péng you的de身影shēn yǐng。。 🏮 左顾右盼
In der überfüllten U-Bahn sah er sich nach allen Seiten um und suchte seinen Freund.
In the crowded subway, he looked around in all directions, searching for his friend.
语速
他tā站zhàn在zài路口lù kǒu左顾右盼zuǒ gù yòu pàn，，迟迟chí chí不肯bù kěn过guò马路mǎ lù。。 🏮 左顾右盼
Er stand an der Kreuzung, sah sich immer wieder um und wollte die Straße nicht überqueren.
He stood at the intersection, kept looking around, and didn't want to cross the street.
语速
老师lǎo shī在zài讲课jiǎng kè时shí，，他tā却què在zài左顾右盼zuǒ gù yòu pàn，，心不在焉xīn bù zài yān。。 🏮 左顾右盼
Während der Lehrer unterrichtete, schaute er sich zerstreut im Raum um.
While the teacher was teaching, he distractedly looked around the room.
语速
#7 🏮 目不暇接 形容东西太多，眼睛看不过来。
展览馆zhǎnlǎnguǎn de cángpǐn的ràng藏品rén mù让bù人xiá目不暇接jiē。。 🏮 目不暇接
Die Exponate im Museum boten dem Auge so viel, dass man kaum alles erfassen konnte.
The exhibits in the museum offered so much visually that it was almost impossible to take everything in.
语速
节日jiérì lǐ里jiē街上shàng de的biǎoyǎn表演mù bù目不暇接xiá jiē。。 🏮 目不暇接
Während des Festes gab es auf den Straßen so viele Darbietungen, dass man gar nicht alles sehen konnte.
During the festival, there were so many performances on the streets that one couldn't possibly see everything.
语速
各种gè zhǒng新xīn商品shāngpǐn lìng令人rén mù目不暇接bù xiá jiē。。 🏮 目不暇接
Die vielen neuen Produkte waren schier überwältigend.
The many new products were simply overwhelming.
语速
#8 🏮 自暴自弃 形容对自己失去信心，不求上进。
失败shībài jǐ几次cì hòu后tā，，他kāishǐ开始zì bào自暴自弃zì qì。。 🏮 自暴自弃
Nach einigen Misserfolgen begann er, sich selbst aufzugeben.
After several failures, he began to give up on himself.
语速
别bié因为yīnwèi yī一次cì cuòzhé挫折jiù zì就bào自暴自弃zì qì。。 🏮 自暴自弃
Gib nicht wegen eines einzigen Rückschlags auf.
Don't give up because of a single setback.
语速
自暴自弃zì bào zì qì解决不了jiějué bù liǎo rènhé任何wèntí问题。。 🏮 自暴自弃
Sich selbst aufzugeben löst kein einziges Problem.
Giving up on yourself doesn't solve a single problem.
语速
#9 🏮 踌躇满志 形容对自己的现状或成就感到得意。
拿到ná dào学位xuéwèi hòu后tā，，他chóu踌躇满志chú mǎn zhì。。 🏮 踌躇满志
Nachdem er seinen Abschluss erhalten hatte, war er voller Selbstvertrauen.
After receiving his degree, he was full of self-confidence.
语速
经理jīnglǐ chóu踌躇满志chú mǎn zhì de地jièshào介绍le gōngsī了de公司xīn jìhuà的新计划。。 🏮 踌躇满志
Der Manager stellte die neuen Pläne der Firma mit großem Selbstbewusstsein vor.
The manager presented the company's new plans with great self-assurance.
语速
比赛bǐsài huòshèng获胜hòu tā后chóu，，她chú踌躇满志mǎn zhì de jiēshòu地le接受cǎifǎng了采访。。 🏮 踌躇满志
Nach ihrem Sieg gab sie selbstbewusst und zufrieden ein Interview.
After her victory, she gave an interview, confident and content.
语速
#10 🏮 怨天尤人 形容遇到挫折时抱怨天、责怪别人。
遇到困难yù dào kùnnán bù不要yào yuàn怨天尤人tiān yóu rén yào，，要xiǎng想bànfǎ办法jiějué解决。。 🏮 怨天尤人
Wenn du auf Schwierigkeiten stößt, jammere nicht über Himmel und Menschen, sondern suche nach einer Lösung.
When you encounter difficulties, don't complain to high heaven, but look for a solution.
语速
他tā总是zǒngshì yuàn怨天尤人tiān yóu rén cóng，，从不bù fǎnxǐng反省zìjǐ自己。。 🏮 怨天尤人
Er klagt stets über den Himmel und beschuldigt andere, ohne je sich selbst zu hinterfragen.
He constantly complains and blames others without ever questioning himself.
语速
与其yǔqí yuàn怨天尤人tiān yóu rén bùrú，，不如jījí xíngdòng积极行动。。 🏮 怨天尤人
Statt Himmel und Menschen anzuklagen, sollte man lieber aktiv handeln.
Instead of complaining to high heaven, one should act proactively.
语速
💡 🎙 录音回放 · 点击词语查看释义 · 点击 🔊 收听发音 · 每课 10 个成语 3 个例句 ·