🏮 23 · 成语学习 — 第23课

💡 本课主题：学习 10 个常用中文成语——理解含义并能在日常语境中灵活运用。
共 100 课，这是第 23 课。

📑 本课成语

#成语释义
1🏮 如虎添翼形容强者更加强大。
2🏮 脚踏实地形容做事踏实认真。
3🏮 投机取巧利用机会，谋取私利。
4🏮 故弄玄虚形容故意制造神秘气氛。
5🏮 吹毛求疵形容故意挑剔毛病。
6🏮 以卵击石形容做事不自量力。
7🏮 怒发冲冠形容极度愤怒。
8🏮 游手好闲形容不务正业。
9🏮 争先恐后形容争着向前，唯恐落后。
10🏮 一鼓作气形容鼓足干劲一举完成任务。

📖 详细学习

#1 🏮 如虎添翼 形容强者更加强大。
公司gōng sī有yǒu了le新xīn投资tóu zī，，再zài加上jiā shàng这位zhè wèi经验丰富jīng yàn fēng fù的de经理jīng lǐ加入jiā rù，，真是zhēn shì如虎添翼rú hǔ tiān yì，，业务yè wù迅速xùn sù扩大kuò dà。。 🏮 如虎添翼
Mit dem neuen Investment und dem erfahrenen Manager wurde das Unternehmen zusätzlich gestärkt und konnte sein Geschäft schnell ausbauen.
With the new investment and the experienced manager, the company was further strengthened and could quickly expand its business.
语速
这位zhè wèi运动员yùn dòng yuán本来běn lái就jiù速度快sù dù kuài，，新教练xīn jiào liàn的de指导zhǐ dǎo让ràng他tā如虎添翼rú hǔ tiān yì，，比赛bǐ sài中zhōng接连jiē lián打破纪录dǎ pò jì lù。。 🏮 如虎添翼
Der Athlet war ohnehin schon schnell, und durch die Anleitung des neuen Trainers wurde er noch stärker und brach im Wettkampf nacheinander Rekorde.
The athlete was already fast, and with the guidance of the new coach, he became even stronger and successively broke records in the competition.
语速
互联网hù lián wǎng加上jiā shàng智能手机zhì néng shǒu jī，，让ràng人们rén men获取信息huò qǔ xìn xī如虎添翼rú hǔ tiān yì，，生活shēng huó方便fāng biàn多duō了le。。 🏮 如虎添翼
Das Internet in Kombination mit dem Smartphone hat den Informationszugang erheblich erleichtert und den Alltag viel bequemer gemacht.
The internet in combination with smartphones has significantly facilitated access to information and made everyday life much more convenient.
语速
#2 🏮 脚踏实地 形容做事踏实认真。
他tā从不cóng bù幻想huàn xiǎng一夜yī yè成名chéng míng，，而是ér shì脚踏实地jiǎo tà shí dì地de练习liàn xí，，每天měi tiān都dōu进步jìn bù一点yī diǎn。。 🏮 脚踏实地
Er träumt nicht davon, über Nacht berühmt zu werden, sondern übt bodenständig und macht jeden Tag kleine Fortschritte.
He doesn't dream of becoming famous overnight, but practices diligently and makes small progress every day.
语速
创业chuàng yè需要xū yào脚踏实地jiǎo tà shí dì，，先xiān了解liǎo jiě市场需求shì chǎng xū qiú，，再zài一步yī bù一步yī bù开发kāi fā产品chǎn pǐn。。 🏮 脚踏实地
Eine Unternehmensgründung erfordert einen soliden Ansatz: erst den Markt verstehen, dann das Produkt Schritt für Schritt entwickeln.
Starting a business requires a solid approach: first understand the market, then develop the product step by step.
语速
父亲fù qīn常说cháng shuō，，无论wú lùn做zuò什么shén me工作gōng zuò，，都dōu要yào脚踏实地jiǎo tà shí dì，，诚信chéng xìn最zuì重要zhòng yào。。 🏮 脚踏实地
Mein Vater sagt oft: Egal welchen Beruf man ausübt, man muss solide arbeiten, und Ehrlichkeit ist am wichtigsten.
My father often says: No matter what profession you pursue, you must work diligently, and honesty is most important.
语速
#3 🏮 投机取巧 利用机会，谋取私利。
他tā考试kǎo shì从不cóng bù认真rèn zhēn复习fù xí，，总想zǒng xiǎng投机取巧tóu jī qǔ qiǎo，，结果jié guǒ每次měi cì都dōu不及格bù jí gé。。 🏮 投机取巧
Er lernt nie ernsthaft für Prüfungen, sondern versucht immer, sich mit unfairen Mitteln durchzumogeln — und fällt jedes Mal durch.
He never seriously studies for exams, but always tries to cheat his way through — and fails every time.
语速
做生意zuò shēng yì要yào诚信chéng xìn经营jīng yíng，，投机取巧tóu jī qǔ qiǎo赚来zhuàn lái的de钱qián不会bù huì长久cháng jiǔ。。 🏮 投机取巧
Im Geschäftsleben muss man ehrlich handeln — Geld, das man durch Trickserei verdient, hat keinen Bestand.
In business, you have to act honestly — money earned through trickery doesn't last.
语速
有些yǒu xiē运动员yùn dòng yuán投机取巧tóu jī qǔ qiǎo，，服用fú yòng禁药jìn yào来lái提高tí gāo成绩chéng jì，，最终zuì zhōng被bèi取消qǔ xiāo了le比赛bǐ sài资格zī gé。。 🏮 投机取巧
Manche Sportler greifen zu unfairen Mitteln und nehmen verbotene Substanzen, um ihre Leistung zu steigern — und werden schließlich disqualifiziert.
Some athletes resort to unfair means and take banned substances to improve their performance — and are eventually disqualified.
语速
#4 🏮 故弄玄虚 形容故意制造神秘气氛。
那位nà wèi算命先生suàn mìng xiān sheng说话shuō huà总是zǒng shì故弄玄虚gù nòng xuán xū，，让ràng人rén觉得jué de他tā深不可测shēn bù kě cè。。 🏮 故弄玄虚
Der Wahrsager redet immer sehr geheimnisvoll, sodass man denkt, er sei unergründlich.
The fortune teller always speaks very mysteriously, so one thinks he is unfathomable.
语速
他tā讲jiǎng的de内容nèi róng其实qí shí很hěn简单jiǎn dān，，却què故意gù yì故弄玄虚gù nòng xuán xū，，把bǎ听众tīng zhòng弄nòng得de很hěn糊涂hú tu。。 🏮 故弄玄虚
Was er erzählt, ist eigentlich ganz einfach, aber er macht es absichtlich geheimnisvoll und verwirrt die Zuhörer.
What he says is actually quite simple, but he deliberately makes it mysterious and confuses the listeners.
语速
写作文xiě zuò wén时要shí yào老老实实lǎo lǎo shí shí地de表达biǎo dá观点guān diǎn，，不能bù néng故弄玄虚gù nòng xuán xū，，让ràng人rén看不懂kàn bù dǒng。。 🏮 故弄玄虚
Beim Aufsatzschreiben sollte man seine Meinung klar ausdrücken und nicht absichtlich verwirrend formulieren.
When writing an essay, one should express one's opinion clearly and not deliberately formulate it confusingly.
语速
#5 🏮 吹毛求疵 形容故意挑剔毛病。
这个zhè ge老板lǎo bǎn总是zǒng shì吹毛求疵chuī máo qiú cī，，员工yuán gōng们men压力yā lì很大hěn dà。。 🏮 吹毛求疵
Dieser Chef ist ständig pingelig und findet an allem etwas auszusetzen, was die Mitarbeiter stark unter Druck setzt.
This boss is constantly nitpicking and finds fault with everything, which puts employees under a lot of pressure.
语速
你nǐ不要bù yào总是zǒng shì吹毛求疵chuī máo qiú cī，，他tā已经yǐ jīng做zuò得de很hěn好hǎo了le。。 🏮 吹毛求疵
Sei nicht immer so kleinlich — er hat seine Arbeit schon sehr gut gemacht.
Don't be so petty all the time – he's already done a very good job.
语速
这zhè篇文章piān wén zhāng整体zhěng tǐ不错bù cuò，，没méi必要bì yào吹毛求疵chuī máo qiú cī。。 🏮 吹毛求疵
Dieser Artikel ist insgesamt gut, es ist nicht nötig, an jedem kleinen Fehler herumzumäkeln.
This article is good overall; there's no need to nitpick at every little mistake.
语速
#6 🏮 以卵击石 形容做事不自量力。
一个yī gè小xiǎo公司gōng sī想要xiǎng yào挑战tiǎo zhàn行业háng yè巨头jù tóu，，简直jiǎn zhí是shì以卵击石yǐ luǎn jī shí。。 🏮 以卵击石
Dass eine kleine Firma den Branchenriesen herausfordern will, ist, als würde ein Ei gegen einen Felsen geschleudert.
A small company wanting to challenge an industry giant is like throwing an egg at a rock.
语速
你nǐ没有méi yǒu受过shòu guò专业训练zhuān yè xùn liàn就jiù去qù参加cān jiā全国quán guó比赛bǐ sài，，这zhè不是bù shì以卵击石yǐ luǎn jī shí吗ma？？ 🏮 以卵击石
Du nimmst ohne professionelles Training an einem nationalen Wettkampf teil — ist das nicht so, als würdest du mit einem Ei gegen einen Stein schlagen?
You're participating in a national competition without professional training — isn't that like hitting a rock with an egg?
语速
他tā知道zhī dào自己zì jǐ以卵击石yǐ luǎn jī shí，，但dàn还是hái shì勇敢yǒng gǎn地站de zhàn了le出来chū lái，，保护bǎo hù了le弱小ruò xiǎo的de同学tóng xué。。 🏮 以卵击石
Er wusste, dass er völlig unterlegen war, aber er trat trotzdem mutig hervor, um den schwächeren Mitschüler zu schützen.
He knew he was completely outmatched, but he still bravely stepped forward to protect the weaker classmate.
语速
#7 🏮 怒发冲冠 形容极度愤怒。
听说tīng shuō自己zì jǐ被bèi冤枉yuān wǎng了le，，他tā怒发冲冠nù fā chōng guān，，立刻lì kè去qù找zhǎo经理jīng lǐ解释jiě shì清楚qīng chu。。 🏮 怒发冲冠
Als er hörte, dass er zu Unrecht beschuldigt wurde, kochte er vor Wut und ging sofort zum Manager, um sich zu erklären.
When he heard he was wrongly accused, he boiled with rage and immediately went to the manager to explain himself.
语速
看到kàn dào街上jiē shàng有人yǒu rén欺负qī fu老人lǎo rén，，他tā怒发冲冠nù fā chōng guān，，挺身而出tǐng shēn ér chū制止zhì zhǐ。。 🏮 怒发冲冠
Als er sah, dass jemand auf der Straße einen alten Mann schikanierte, wurde er sehr wütend und schritt sofort ein.
When he saw someone bullying an old man on the street, he became very angry and intervened immediately.
语速
读完dú wán那封nà fēng不bù公平gōng píng的de信xìn，，他tā怒发冲冠nù fā chōng guān，，把bǎ信xìn撕成sī chéng了le碎片suì piàn。。 🏮 怒发冲冠
Nach dem Lesen des unfairen Briefes war er so wütend, dass er ihn in Stücke riss.
After reading the unfair letter, he was so angry that he tore it to pieces.
语速
#8 🏮 游手好闲 形容不务正业。
他Tā毕业bì yè后hòu一直yī zhí游手好闲yóu shǒu hào xián，，既jì不bù找zhǎo工作gōng zuò也yě不bù继续jì xù读书dú shū，，让ràng父母fù mǔ很hěn担心dān xīn。。 🏮 游手好闲
Seit seinem Abschluss treibt er sich müßig herum, sucht weder Arbeit noch studiert er weiter — das bereitet seinen Eltern große Sorgen.
Since his graduation, he has been idly drifting around, neither looking for work nor continuing his studies—this causes his parents great concern.
语速
年轻人Nián qīng rén应该yīng gāi努力nǔ lì工作gōng zuò，，不能bù néng整天zhěng tiān游手好闲yóu shǒu hào xián的de。。 🏮 游手好闲
Junge Leute sollten fleißig arbeiten und nicht den ganzen Tag müßig herumhängen.
Young people should work diligently and not hang around idly all day.
语速
这个Zhè gè小镇xiǎo zhèn上shàng有yǒu不少bù shǎo游手好闲yóu shǒu hào xián的de年轻人nián qīng rén，，政府zhèng fǔ正在zhèng zài想xiǎng办法bàn fǎ解决jiě jué就业jiù yè问题wèn tí。。 🏮 游手好闲
In dieser Kleinstadt gibt es viele müßig herumtreibende Jugendliche — die Regierung versucht, das Beschäftigungsproblem zu lösen.
In this small town, there are many idle young people—the government is trying to solve the unemployment problem.
语速
#9 🏮 争先恐后 形容争着向前，唯恐落后。
图书馆tú shū guǎn一yī开门kāi mén，，大家dà jiā争先恐后zhēng xiān kǒng hòu地de进去jìn qù占zhàn座位zuò wèi。。 🏮 争先恐后
Sobald die Bibliothek öffnete, stürmten alle hinein, um sich Plätze zu sichern.
As soon as the library opened, everyone rushed in to secure seats.
语速
听说tīng shuō公司gōng sī要发yào fā奖金jiǎng jīn，，员工yuán gōng们men争先恐后zhēng xiān kǒng hòu地de提交tí jiāo项目xiàng mù报告bào gào。。 🏮 争先恐后
Als sie hörten, dass das Unternehmen Boni auszahlt, reichten die Mitarbeiter eilig ihre Projektberichte ein.
Upon hearing that the company was paying out bonuses, employees hastily submitted their project reports.
语速
在zài自然灾害zì rán zāi hài面前miàn qián，，志愿者zhì yuàn zhě们men争先恐后zhēng xiān kǒng hòu地de赶往gǎn wǎng灾区zāi qū救援jiù yuán。。 🏮 争先恐后
Vor der Naturkatastrophe eilten die Freiwilligen nacheinander in das Katastrophengebiet, um zu helfen.
Before the natural disaster, volunteers rushed one after another into the disaster area to help.
语速
#10 🏮 一鼓作气 形容鼓足干劲一举完成任务。
我们wǒ men一鼓作气yī gǔ zuò qì爬到pá dào了le山顶shān dǐng，，欣赏xīn shǎng到dào了le美丽měi lì的de风景fēng jǐng。。 🏮 一鼓作气
Mit einem durchgehenden Schwung erreichten wir den Gipfel und genossen die schöne Aussicht.
With a continuous swing, we reached the summit and enjoyed the beautiful view.
语速
考试kǎo shì还hái剩shèng最后zuì hòu一题yī tí，，他tā一鼓作气yī gǔ zuò qì做zuò完wán，，提前tí qián交了jiāo le卷juàn。。 🏮 一鼓作气
Da nur noch die letzte Aufgabe fehlte, machte er sie in einem Zug fertig und gab den Bogen vorzeitig ab.
With only the last task remaining, he completed it in one go and submitted the sheet ahead of time.
语速
球队qiú duì在zài落后luò hòu两分liǎng fēn的de情况qíng kuàng下xià，，一鼓作气yī gǔ zuò qì连得lián dé五分wǔ fēn，，反败为胜fǎn bài wéi shèng。。 🏮 一鼓作气
Mit zwei Punkten Rückstand erzielte das Team in einem Zug fünf Punkte und drehte das Spiel.
Trailing by two points, the team scored five points in a single surge and turned the game around.
语速
💡 🎙 录音回放 · 点击词语查看释义 · 点击 🔊 收听发音 · 每课 10 个成语 3 个例句 ·